Nokia 7190 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 7190
  6. Guide de l'utilisateur
Nokia 7190 Guide De L'utilisateur

Nokia 7190 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de
L'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 7190

Sommaire des Matières pour Nokia 7190

  • Page 1 Guide de L’utilisateur...
  • Page 2 Nokia 7190 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation dans les réseaux GSM 1900 et AMPS 800. (Nokia NRM – Il faut un module analogique pour que l’appareil fonctionne sur un réseau AMPS 800.) Copyright Pièce n 9352072, 1 édition...

  • Page 4: Table Des Matières

    3. Solutions pour améliorer l’accessibilité ..6 L’engagement de Nokia ..... . . 6 Fonctions d’accessibilité...
  • Page 5 Les touches du clavier de votre téléphone..16 Utilisation du couvercle coulissant....18 6. Pour faire un appel ou y répondre ..19 Pour faire un appel en utilisant le clavier .
  • Page 6 10. Registre* ......48 Pour afficher les appels en absence* ... . 48 Pour afficher les appels reçus .
  • Page 7 14. Pour personnaliser votre téléphone ..76 Personnalisation de la molette ....76 Affichage d’informations..... .77 Sélection de la langue d’affichage .
  • Page 8 17. Votre assistant numérique personnel..104 Agenda........104 Réveil .
  • Page 9 25. Fiche technique ..... . . 150 26. NOKIA – Garantie limitée de 1 an ..151 27.

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité 1. Pour votre sécurité Dans cette section, vous trouverez un certain nombre de directives de sécurité. Lisez-les attentivement avant d’utiliser votre téléphone mobile (ci-après appelé «téléphone»). Il pourrait s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité, veuillez vous reporter à...
  • Page 11 Techniciens qualifiés L’installation ou l’entretien de votre téléphone cellulaire ne doivent être confiés qu’à des techniciens qualifiés. Accessoires et batteries Utilisez seulement des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez pas d’appareils incompatibles. Raccordement à d’autres appareils Lorsque vous raccordez votre téléphone à un autre appareil, lisez bien les consignes de sécurité...

  • Page 12: Bienvenue Chez Nokia

    Bienvenue chez Nokia 2. Bienvenue chez Nokia Votre nouvel appareil Nokia 7190 est plus qu’un téléphone mobile exceptionnel. D’aucuns le considèrent même comme une véritable percée dans la technologie sans fil. Nous appelons cette révolution Command@Main. Grâce au répertoire téléphonique, à l’agenda et à la liste des tâches, la gestion des renseignements personnels n’a jamais été...
  • Page 13 Icônes Votre téléphone affiche des icônes (images) pour vous indiquer l’état des appels, vous rappeler une réunion, vous signaler la présence d’un message en attente, etc. Le tableau suivant décrit les différentes icônes : Icône Description Appel Indique qu’un appel est en cours. Crayon Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou du texte.

  • Page 14: Fonctions Dépendantes Du Réseau

    Bienvenue chez Nokia Icône Description Téléphone. Une note dans votre agenda indique que vous devez appeler quelqu’un. Poignée de main. Une note dans votre agenda signale une réunion. Batterie. Reportez-vous à la rubrique «Fenêtre d’affichage», page 15, pour voir une image et une description de la batterie et de l’indicateur de charge de la batterie.

  • Page 15: Solutions Pour Améliorer L'accessibilité

    • L’engagement de Nokia Nokia s’engage à fabriquer des téléphones mobiles faciles à utiliser par tous, y compris les personnes handicapées. Nokia a créé un site Web consacré aux solutions permettant d’améliorer l’accessibilité à ses produits. Pour plus de renseignements sur les fonctions, accessoires et autres produits Nokia conçus pour répondre à...
  • Page 16 On peut l’acheter séparément à titre d’accessoire. Autres fonctions d’accessibilité Le téléphone 7190 intègre plusieurs fonctions à l’intention des personnes handicapées. Consultez la table des matières ou l’index pour les localiser dans le guide. Certaines fonctions dépendent de votre fournisseur de services, adressez-vous à...

  • Page 17: Pour Communiquer Avec Nokia

    • Pour communiquer avec Nokia Pour aider Nokia à répondre rapidement à vos questions, soyez prêt à communiquer le numéro de modèle de votre appareil et votre numéro IMEI au préposé du service à la clientèle. Le numéro IMEI et le numéro de modèle se trouvent au dos de votre téléphone, sous la batterie.

  • Page 18: Avant De Commencer

    Avant de commencer 4. Avant de commencer • Installez la carte Le logement de la carte SIM se trouve au dos du téléphone sous la batterie. Fente Pour installer la carte SIM, assurez- vous d’abord que le téléphone est éteint, puis procédez comme suit : •...
  • Page 19 Installez la batterie 1 Placez la batterie dans les rainures au dos du téléphone. 2 Faites glisser la batterie délicatement vers l’antenne jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Chargez la batterie 1 Branchez le cordon du chargeur dans la prise circulaire qui se trouve à...

  • Page 20: Allumez Le Téléphone Et Assurez-Vous

    Avant de commencer Retrait de la batterie Important! Mettez le téléphone hors tension avant de retirer la batterie. 1 Appuyez sur le bouton de déblocage qui se trouve au dos de la batterie. 2 Faites glisser la batterie vers le bas jusqu’à...
  • Page 21 • Appuyez sur la molette pour exécuter les tâches suivantes (selon l’information qui est affichée) : • Afficher les détails associés à un nom ou un numéro. • Afficher un sous-menu. • Sélectionner une fonction ou une option mise en évidence. Astuce : Si vous appuyez sur la molette à...
  • Page 22 Avant de commencer Sélectionnez le format de l’heure Deux formats d’affichage de l’heure sont proposés : 12 et 24 heures. 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Configuration apparaisse et appuyez sur la molette. Réglage heure s’affiche.

  • Page 23: À Propos De Votre Téléphone

    5. À propos de votre téléphone Face Antenne fixe Écouteur Interrupteur principal Écran Touches de sélection Molette Navi Couvercle coulissant Micro Base Câble données ou casque Prise d’antenne extérieure Port infrarouge Prise du chargeur [ 14 ]...

  • Page 24: À Propos De L'écran De Votre Téléphone

    À propos de votre téléphone • À propos de l’écran de votre téléphone Fenêtre d’affichage ACCUEIL L’écran de démarrage est l’écran affiché par votre téléphone lorsque vous l’allumez; aucun menu ou sous-menu n’est affiché. Vous pouvez en tout temps retourner à l’écran Menu Noms de démarrage en appuyant sur...

  • Page 25: Les Touches Du Clavier De Votre Téléphone

    Réglage du contraste de l’écran 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Contraste ecran Configuration apparaisse et appuyez sur la molette. 3 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Options utilisateurs apparaisse et appuyez sur la molette.
  • Page 26 À propos de votre téléphone Touche Description Touche «Talk» : Appuyez sur cette touche pour appeler le nom ou le numéro affiché ou pour répondre à un appel. À l’écran de démarrage, appuyez sur cette touche une fois pour afficher la liste des derniers numéros composés. Touche «End»...

  • Page 27: Utilisation Du Couvercle Coulissant

    • Utilisation du couvercle coulissant Le couvercle coulissant protège le clavier. Il peut être utilisé pour répondre à un appel, pour mettre fin à un appel ou pour rejeter un appel. • Pour ouvrir le couvercle, faites-le glisser vers le bas.

  • Page 28: Pour Faire Un Appel Ou Y Répondre

    Pour faire un appel ou y répondre 6. Pour faire un appel ou y répondre Vous pouvez faire des appels autrement qu’en utilisant le clavier. En effet, vous pouvez faire des appels en utilisant le répertoire, la composition vocale ou la composition à une touche, à condition d’avoir programmé ces fonctions au préalable.
  • Page 29 • Pour mettre fin à un appel • Appuyez sur ou fermez le couvercle coulissant. • Pour rejeter un appel • Appuyez sur Refuser, ou fermez le couvercle coulissant pendant que votre téléphone sonne. Un signal d’occupation est transmis sur le réseau.

  • Page 30: Volume D'écoute

    Pour faire un appel ou y répondre Effacer ... . . Efface le numéro de votre liste d’appel. Afficher numéro ..Affiche le numéro et son type (Général, Mobile, Domicile ou Travail).

  • Page 31: Pour Naviguer Dans Les Menus

    7. Pour naviguer dans les menus Votre téléphone possède 12 menus principaux dont chacun comprend des sous-menus et des listes. Vous pouvez naviguer dans les menus en vous servant de la molette et des touches de sélection ou encore en utilisant un raccourci.
  • Page 32 Pour naviguer dans les menus Appuyez sur Menu (à l’écran de démarrage), puis sur le numéro de menu principal, sur le numéro de sous-menu, et ainsi de suite. Par exemple, pour mettre les compteurs numériques à 0, appuyez sur Menu 2-5-3 (Registre > Durée des appels >...

  • Page 33: Liste Des Menus

    • Liste des menus 1) Boîte d’entrée (Options) 1) Ajouter dossier Nota : L’affichage de certains 2) Écrire message articles dépend de la configuration 3) Vider dossier du téléphone et de la carte SIM et de 4) Ouvrir dossier la disponibilité du service. Informez- 5) Options message vous auprès de votre fournisseur de 1) Numéro du centre de...
  • Page 34 Pour naviguer dans les menus 2) Type de message 3) 24 heures 1) Texte 4) 72 heures 2) Courrier électr. 5) 1 semaine 3) Téléavertisseur 6) Temps max. 4) Fax 4) Numéro du destinataire implicite (Options) 3) Validité du message 1) Rechercher 1) 1 heure 2) Accepter...
  • Page 35 3 Numéros composés 5) Relevés de livraison 1) Oui 1) Appeler 2) Non 2) Heure d’appel 6) Réponse par même 3) Modifier numéro centre 4) Mémoriser 1) Oui 5) Effacer 2) Non 6) Afficher numéro Modèles 4 Effacer listes appels 1) SVP appelez au 1) Tous les appels 2) SVP appelez-moi à...
  • Page 36 Pour naviguer dans les menus 3) Une sonnerie 4 Extérieur 4) Un bip 1) Choisir 5) Silence 2) Personnaliser (voir le profil 2) Type de sonnerie Normal pour les options (35 au choix) personnalisées) 3) Volume de la sonnerie 3) Renommer 1) Niveau 1 5 Téléavertisseur 2) Niveau 2...
  • Page 37 8) Réponse automatique 6) Sommaire après appel 1) Oui 9) Groupe d'appelants acceptés 2) Non 1) Tous acceptés 7) Fax ou données 2) Famille 1) Fax et données 3) VIP 2) Fax, données et voix 4) Amis 3) Boîte fax 5) Travail 4) Boîte données 6) Autres...
  • Page 38 Pour naviguer dans les menus 2) Afficher info cellule* 5 Options de sécurité 1) Oui 1) Sécurité carte SIM 2) Non Entrer NIP : 1234 est le code 3) Réseau implicite 1) Automatique 1) Oui 2) Manuel 2) Non 4) Fonction de la molette 2) Restriction d’appel* 1) Répertoire 1) Appels sortants...
  • Page 39 5) Niveau sécurité 5) 25 secondes Code de sécurité : 6) 30 secondes 1) Non 3 Renvoyer les fax* 2) Mémoire 1) Activer 3) Téléphone 1) Boîte fax 6) Sécurité module (si le module 2) Autre numéro analogique est raccordé) 2) Annuler 7) Changer les codes d’accès 3) État...
  • Page 40 Pour naviguer dans les menus 5 Configuration 3) aaaa mm jj 1) séparateur date (.) 1) Sons 2) séparateur date (/) 1) Non 3) séparateur date (-) 2) Oui 4) Format heure 2) Éclairage 1) 24 heures 1) Non 2) 12 heures 2) Oui 5) Début de semaine 7.
  • Page 41 5 Afficher 2 Signets (Options) 1) Ajouter signet 6 Aff. par priorité 2) Aller à 1) Élevée (1) 3) Modifier 2) Modérée (2) 4) Effacer 3) Faible (3) 5) Envoyer signer 7 Aller à agenda 1) Par SMS 8 Mémor. – agenda Nota : Les options 2 à...
  • Page 42 Pour naviguer dans les menus 9) Débit appel données 4 Aller à adresse 1) Autobaud 5 Vider cache 2) 9 600 3) 14 400 12. Verr. clavier 10)Nom utilisateur 11)Mot de passe Appuyez sur la molette et suivez les 3) Renommer instructions pour activer et désactiver.

  • Page 43: Le Clavier De Votre Téléphone

    8. Le clavier de votre téléphone • Pour entrer des caractères et des chiffres Vous pouvez entrer toutes les combinaisons possibles de chiffres et de lettres dans les messages écrits, le répertoire téléphonique ou les adresses Web, en utilisant les modes .

  • Page 44: Pour Entrer Des Caractères Spéciaux

    Le clavier de votre téléphone Astuce : L’entrée prédictive de texte est une méthode d’entrée de texte rapide. Reportez-vous à la rubrique «Entrée de mots au moyen de l’entrée prédictive de texte», page 100, pour plus de renseignements. Pour alterner entre le mode ABC et le mode 123 Le mode implicite est le mode ;...
  • Page 45 Le symbole ou caractère sélectionné est inséré dans votre message. Caractères spéciaux disponibles ’ & < > " ¥ § £ ¿ Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ ð Çç Èè Éé Êê Ëë Ì Í Î Ï Ññ Òò...

  • Page 46: Répertoire

    Répertoire 9. Répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1000 noms, numéros et adresses électroniques dans votre répertoire. Les numéros peuvent être constitués de 32 chiffres ou moins, tandis que les noms peuvent comprendre un maximum de 50 caractères. • Pour ouvrir le répertoire 1 À...

  • Page 47: Options Du Répertoire

    1 Dans le répertoire, trouvez l’entrée à laquelle vous voulez ajouter du texte. 2 Appuyez sur Options, allez à Ajouter texte et appuyez sur la molette. 3 Choisissez un type de texte (Courrier électr., Adresse ou Note) et appuyez sur la molette. 4 Tapez le texte au clavier et appuyez sur OK.

  • Page 48: Groupes D'appelants

    Répertoire Option de menu Sélectionnez cette option pour... Effacer des noms et des numéros. Vous pouvez effacer Effacer les noms et les numéros un à la fois ou effacer toute l’information d’un seul coup. Copier des noms et des numéros de votre téléphone Copier pour les transférer à...
  • Page 49 3 Faites défiler les groupes avec la molette. Lorsque le groupe voulu apparaît, apuyez sur la molette pour le sélectionner. Famille Amis Autre • • • Travail • • Options 4 Faites défiler les options offertes pour les groupes d’appelants avec la molette.
  • Page 50 Répertoire 3 Allez au nom auquel sont associés de multiples numéros et appuyez sur la molette. 4 Allez au numéro que vous voulez définir 15145551212 comme numéro principal. Modifier numero 5 Appuyez sur Options et allez à Numéro Effacer numero principal.
  • Page 51 L’écran de modification des numéros apparaît. Numero : • Sélectionnez un numéro avec la molette. • Appuyez sur Effacer pour effacer le 5145551212 caractère à gauche du curseur. Effacer • Entrez les chiffres au moyen du clavier. 5 Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé. Un bip se fait entendre et Mémorisé...

  • Page 52: Personnalisation De Votre Répertoire

    Répertoire Pour effacer tous les noms et numéros 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms. Effacer nom 2 Allez à Effacer et appuyez sur la molette. Effacer tous Un a la fois 3 Allez à Effacer tous et appuyez sur la molette.

  • Page 53: La Mémoire De Votre Téléphone

    3 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Type d’affichage apparaisse et appuyez sur la molette. 4 Allez à Nom et numéro ou Liste de noms et appuyez sur la molette. • La mémoire de votre téléphone Votre téléphone possède deux types de mémoire : la mémoire du téléphone et la mémoire SIM.
  • Page 54 Répertoire Pour sélectionner un type Repertoire de mémoire Memoire activee 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms. 2 Allez à Options et appuyez sur la molette. Telephone Choisir Arriere 3 Appuyez de nouveau sur la molette. Carte SIM et Téléphone apparaissent à l’écran. 4 Choisissez le type de mémoire désiré...
  • Page 55 7 L’information est copiée (ou déplacée). La liste des noms s’affiche de nouveau pour que vous puissiez choisir une autre entrée. Si vous désirez retourner à l’écran de démarrage, appuyez sur Nota : L’option Copier premier permet de reproduire l’information et de la «coller»...

  • Page 56: Liste De Vos Numéros

    Répertoire • Liste de vos numéros* Il est possible que votre fournisseur de services Options utilisateur ait mémorisé votre numéro de téléphone, de Liste de vos données ou de fax sur votre carte SIM. Pour numeros afficher ces numéros : 1 À...

  • Page 57: Registre

    10. Registre* Le registre stocke des renseignements sur les Menu appels en absence, les appels reçus et les Registre numéros composés. Pour que le registre fonctionne correctement, toutes les conditions suivantes doivent être remplies : • L’horloge du téléphone doit être réglée Recomp.

  • Page 58: Pour Afficher Les Appels Reçus

    Registre* 2 Appuyez de nouveau sur la molette pour afficher les appels en absence. Choisissez le numéro désiré et appuyez de nouveau sur la molette. Les options suivantes apparaissent à l’écran : • Appeler ..Compose le numéro. •...
  • Page 59 Une liste des appels reçus apparaît à Appels recus l’écran, si vous avez reçu des appels. 4165551212 4 Allez au numéro ou au nom désiré et 5145551212 appuyez sur la molette. 4505551212 Les options suivantes apparaissent à l’écran : • Appeler... Compose le numéro. Arriere Options •...
  • Page 60 Registre* 4 Choisissez le numéro composé que vous voulez afficher et appuyez sur la molette. Les options suivantes apparaissent à l’écran : • Appeler ..Compose le numéro. • Heure d’appel ..Affiche la date et l’heure auxquelles le numéro a été...

  • Page 61: Durée Des Appels

    • N composés..Efface tous les numéros composés. • Appels reçus ..Efface tous les appels reçus. 4 Choisissez l’une des options ci-dessus et appuyez sur la molette. Un message indiquant que les appels de la liste sélectionnée ont été supprimés apparaît à...

  • Page 62: Messages Vocaux

    Messages vocaux* 11. Messages vocaux* La messagerie vocale permet aux appelants de vous laisser un message vocal que vous pourrez écouter plus tard. Toutefois, la messagerie vocale ne dépend pas du logiciel de votre téléphone. Pour l’utiliser, vous devez être abonné à la fonction de messagerie vocale de votre fournisseur de services et avoir une boîte vocale.

  • Page 63: Pour Appeler Et Configurer Votre Boîte Vocale

    • Pour appeler et configurer votre boîte vocale* Une fois votre numéro de boîte vocale mémorisé, vous pouvez appeler à ce numéro et personnaliser votre boîte vocale. 1 Gardez la touche enfoncée. 2 Au début du message d’accueil personnalisé, appuyez sur suivez les instructions qui vous sont données pour configurer votre boîte vocale.
  • Page 64 Messages vocaux* • Si vous avez enregistré le numéro de boîte vocale dans la mémoire du téléphone, appelez ce numéro en gardant la touche enfoncée. Pour accéder à votre compte, entrez votre mot de passe. • Si un avis de réception de message est affiché à l’écran du téléphone et que Écouter apparaît au bas de l’écran, vous pouvez appuyer sur Écouter pour appeler votre boîte vocale.

  • Page 65: Profils

    12.Profils Profils vous permet de présélectionner les affichages de votre téléphone dans différents environnements. Normal est le profil implicite. Vous pouvez toutefois sélectionner et personnaliser chaque profil selon vos besoins. • Pour sélectionner un profil 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. Menu 2 Faites rouler la molette jusqu’à...

  • Page 66: Pour Personnaliser Un Profil

    Profils • Pour personnaliser un profil 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Profils apparaisse et appuyez sur la molette. 3 Choisissez le profil que vous voulez personnaliser et appuyez sur Options.
  • Page 67 • Réponse automatique (casque ou mains libres seulement) ..Permet que le téléphone réponde automati- quement aux appels reçus après quelques secondes. • Groupe d’appelants acceptés ...Vous permet de sélectionner les groupes d’appelants pour lesquels le téléphone sonnera lorsque vous utilisez le profil sélectioné.

  • Page 68: Fonctions Évoluées

    Fonctions évoluées 13.Fonctions évoluées • Composition évoluée Certains numéros (p. ex., la messagerie vocale) doivent comprendre une pause ou un code. Numero : Quel que soit le type de numéro mémorisé, vous pouvez l’enregistrer avec son code particulier pour simplifier la composition. 1 À...

  • Page 69: Options En Cours D'appel

    5 Appuyez sur OK lorsque vous avez fini. Nota : Les numéros comprenant une pause ou un code peuvent être mémorisés seulement dans la mémoire du téléphone. Lorsque vous faites défiler les indicatifs de composition, une pause trop longue met fin à l’affichage et insère l’indicatif parmi la chaîne. •...
  • Page 70 Fonctions évoluées • Couper mic..Coupe le micro du téléphone. Vous pouvez entendre votre interlocuteur, mais celui-ci ne peut plus vous entendre. • Garde....Met l’appel en garde. Ni vous ni aucun de vos correspondants ne peut entrendre le correspon- dant mis en garde.
  • Page 71 • Transférer ..Raccorde deux participants à un appel tout en vous permettant de vous retirer. • Envoyer tonalités..Vous permet d’émettre une chaîne de tonalités (pressions de touches). Vous pouvez également rechercher et transmettre des tonalités qui ont été...
  • Page 72 Fonctions évoluées • Terminer appels ..Met fin à tous les appels (en garde ou autres). • Répertoire..Affiche le répertoire et ses menus. • Menu....Permet de sortir du menu affiché et d’accéder au menu principal.
  • Page 73 Pour reprendre un appel en garde • Appuyez sur Reprendre pour reprendre l’appel. Appel en attente* Ce service vous permet de répondre à un appel même si vous avez déjà un autre appel en cours (si la fonction Appel en attente a été activée). Nota : Cette fonction relève de votre fournisseur de services.
  • Page 74 Fonctions évoluées 3 Lorsqu’on vous répond, passez d’un appel à l’autre en appuyant sur la touche Permuter ou 4 Pour mettre fin à l’appel en cours seulement, appuyez sur 5 Pour mettre fin aux deux appels à la fois, appuyez sur Options, allez à Terminer appels et appuyez sur OK.

  • Page 75: Renvoi Automatique D'appels

    Pour transférer un appel* Lorsqu’un appel est en cours et qu’un autre appel est en garde, vous pouvez établir la communication entre les deux correspondants et vous retirer vous- même de la conversation. Pour vous renseigner sur la disponibilité et le coût de cette fonction, veuillez vous adresser à...
  • Page 76 Fonctions évoluées • Renvoyer les appels fax Réachemine tous les appels fax vers un autre numéro. • Renvoyer les appels données Réachemine tous les appels données vers un autre numéro. • Annuler tous les renvois Annule tous les renvois. Nota : Soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonction : elle pourrait annuler aussi le renvoi à...

  • Page 77: Recomposition Automatique

    • Recomposition automatique* Lorsque la personne que vous appelez est déjà au téléphone, vous pouvez programmer votre téléphone pour qu’il recompose le numéro lorsque la ligne se libérera. Pour vous renseigner sur la disponibilité et le coût de la recomposition automatique, veuillez vous adresser à votre fournisseur de services.
  • Page 78 Fonctions évoluées 4 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Carte d’appel apparaisse et appuyez sur la molette. 5 Choisissez une carte et appuyez sur la molette. 6 Allez à Modifier et appuyez sur la molette. 7 Entrez le code de sécurité de votre téléphone et appuyez sur OK. 8 Séquence composition apparaît.

  • Page 79: Composition Vocale

    Utilisation d’une carte d’appel 1 À l’écran de démarrage, entrez le numéro que vous voulez composer. 2 Gardez la touche enfoncée jusqu’à ce que Appel carte apparaisse. Le téléphone compose le numéro en utilisant la carte choisie. • Composition vocale Vous pouvez composer jusqu’à...
  • Page 80 Fonctions évoluées Nota : Si votre marque vocale ne s’enregistre pas correctement, un message vous demandera de recommencer. Appuyez sur Oui si vous voulez faire un autre essai; sinon, appuyez sur Quitter. Une fois l’enregistrement terminé, Marque vocale mémorisée apparaît à...
  • Page 81 N’utilisez pas les marques vocales pour composer un numéro d’urgence. En raison de l’énervement, le ton de votre voix risque d’être différent, ce qui empêchera le téléphone de reconnaître vos commandes vocales. Pour appeler en utilisant la composition vocale Nota : Votre téléphone doit utiliser la Mémoire du téléphone pour que vous puissiez vous servir de la composition vocale.

  • Page 82: Composition À 1 Touche

    Fonctions évoluées 2 Choisissez l’entrée de répertoire désirée. 3 Allez au numéro de téléphone auquel est associée la marque que vous voulez modifier et appuyez sur Options. Nota : L’icône apparaît à droite des entrées de répertoire auxquelles une marque vocale est associée. 4 Allez à...
  • Page 83 Affectation d’une touche à la composition à 1 touche 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Noms. 2 Allez à Comp. 1 touche et appuyez sur la molette. 3 Allez à (libre) et appuyez sur la molette. Comp. 1 touche Le champ Numéro : apparaît à...
  • Page 84 Fonctions évoluées • Appuyez sur la touche que vous avez affectée au numéro de téléphone et gardez-la enfoncée. Votre téléphone compose le numéro. Pour changer un numéro de composition à 1 touche Vous pouvez en tout temps modifier l’affectation des touches utilisées pour la composition à...

  • Page 85: Pour Personnaliser Votre Téléphone

    14.Pour personnaliser votre téléphone • Personnalisation de la molette Par défaut, lorsque vous appuyez sur la molette à l’écran de démarrage, le téléphone affiche la Fonction liste des noms et numéros enregistrés dans le de la molette répertoire. Vous pouvez modifier la configuration choisie pour qu’un autre écran s’affiche lorsque vous appuyez sur la molette à...

  • Page 86: Affichage D'informations

    Pour personnaliser votre téléphone • N composés . . Affiche la liste de tous les appels sortants. • Profils ..Affiche la liste des profils disponibles. Lorsque vous sélectionnez une des options ci-dessus, Fonction de la molette choisie apparaît à...

  • Page 87: Services Sim

    5 Allez à Automatique, English, Français ou Español et appuyez sur la molette. <Langue> choisi apparaît à l’écran. Nota : Le paramètre Langue a des répercussions sur le format de l’heure et de la date de l’horloge, du réveil et de l’agenda. •...

  • Page 88: Sécurité

    Sécurité 15.Sécurité Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone, bloquer l’établissement et la réception d’appels, utiliser des codes de sécurité et mettre en oeuvre d’autres mesures, afin de prévenir l’utilisation de votre téléphone par des personnes non autorisées. • Pour verrouiller et déverrouiller le clavier Il existe plusieurs façons de verrouiller et déverrouiller le clavier de votre téléphone afin d’empêcher l’établissement accidentel d’appels lorsque vous...

  • Page 89: Activation Du Couvercle

    • Activation du couvercle Lorsque le couvercle est activé, vous pouvez répondre ou raccrocher, quitter les menus et verrouiller ou déverrouiller le clavier simplement en fermant ou en ouvrant le couvercle. Pour activer ou désactiver le couvercle 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à...

  • Page 90: Code De Sécurité

    Sécurité Code PUK Le code PUK (clé personnelle de déblocage) est nécessaire pour modifier le code NIP une fois qu'il est bloqué, ce qui se produit lorsqu’on entre trois fois un code NIP erroné. Le code PUK devrait vous avoir été donné avec votre carte SIM.
  • Page 91 5 Appuyez sur la molette. Un message vous invite à entrer un code de sécurité. 6 Entrez le code de sécurité à cinq chiffres et appuyez sur OK. Un message vous invite à entrer un nouveau code de sécurité. 7 Entrez le nouveau code de sécurité à cinq chiffres et appuyez sur OK. Un message vous demande de confirmer le nouveau code de sécurité.

  • Page 92: Composition Fixe

    Sécurité • Appels sortants..Bloque tous les appels sortants. • Appels internationaux ..Bloque tous les appels internationaux sortants. • Appels internationaux, sauf vers pays d’origine*. . Autorise les appels internationaux à destination de votre pays d’origine seulement.
  • Page 93 Nota : Cette fonction relève de votre fournisseur de services. Si vous ne parvenez pas à accéder à la Composition fixe, veuillez vous adresser à votre fournisseur de services pour obtenir plus de renseignements et accéder à la fonction. Pour activer la composition fixe 1 À...

  • Page 94: Pour Changer Les Codes D'accès

    Sécurité 4 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Compos. fixe apparaisse et appuyez sur la molette. 5 Allez à Liste de numéros et appuyez sur la molette. Entrer NIP 2 : apparaît à l’écran. 6 Entrez le NIP 2 et appuyez sur OK. 7 Entrez le numéro que vous voulez ajouter à...
  • Page 95 4 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Changer les codes d’accès apparaisse et appuyez sur la molette. 5 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Changer NIP apparaisse et appuyez sur la molette. 6 Entrez votre NIP actuel et appuyez sur OK. 7 Entrez le nouveau NIP et appuyez sur OK.
  • Page 96 Sécurité 4 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Changer les codes d’accès apparaisse et appuyez sur la molette. 5 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Changer NIP 2 apparaisse et appuyez sur la molette. 6 Entrez le NIP 2 actuel et appuyez sur OK. 7 Entrez le nouveau NIP 2 et appuyez sur OK.

  • Page 97: Sécurité Carte Sim

    • Sécurité carte SIM Vous pouvez protéger votre téléphone contre l’utilisation par des personnes non autorisées en exigeant l’entrée de votre NIP chaque fois que le téléphone est allumé. Le NIP est habituellement fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, veuillez vous adresser à...
  • Page 98 Sécurité 3 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Options de sécurité apparaisse et appuyez sur la molette. 4 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Sécurité module apparaisse et appuyez sur la molette. 5 Entrez le code module à cinq chiffres (12345 est le code implicite) et appuyez sur OK.

  • Page 99: Messages Texte

    16.Messages texte* Votre téléphone peut envoyer et recevoir Menu des messages texte de 160 caractères ou moins. Ces messages (également appelés SMS, Messages c’est-à-dire Service de messages courts) ressemblent aux messages de courrier électronique; comme ces derniers, vous Ecrire Quitter pouvez les lire, les rédiger, les envoyer et les enregistrer dans des dossiers.
  • Page 100 Messages texte* Pour enregistrer le numéro du centre de messages* Votre fournisseur de services devrait avoir enregistré le numéro du centre de messages dans la mémoire de votre carte SIM. Si ce numéro a changé ou a été altéré, vous pouvez entrer et mémoriser le nouveau numéro en tout temps.

  • Page 101: Pour Écrire Et Envoyer Des Messages Texte

    • Pour écrire et envoyer des messages texte* 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur la molette, appuyez sur Écrire. 3 Composez votre message et appuyez sur Options. Astuce : Pour écrire vos messages plus rapidement, reportez-vous à la rubrique «Entrée de mots au moyen de l’entrée prédictive de texte», page 100.
  • Page 102 Messages texte* Pour lire les messages texte À la réception d’un message texte, une alerte sonore se fait entendre et apparaît à l’écran, accompagné des mots «Message reçu». 1 Appuyez sur la molette pour lire le message. Une fois la lecture terminée : 2 Appuyez sur Arrière.

  • Page 103: Pour Répondre À Un Message Texte

    Icônes d’en-tête de message La présence d’une enveloppe fermée devant l’en-tête indique que le message n’a pas été lu. La présence d’un «i» devant l’en-tête indique que le message est un relevé de livraison. Une enveloppe ouverte devant l’en-tête indique que le message a été...

  • Page 104: Options D'envoi Spéciales

    Messages texte* 5 Appuyez sur Options. Envoyer message est mis en évidence. 6 Appuyez sur la molette. Le numéro de l’expéditeur du message apparaît à l’écran. 7 Modifiez le numéro au moyen du clavier ou appuyez sur OK. 8 Envoi en cours apparaît à l’écran. •...
  • Page 105 Pour lire les messages enregistrés dans des dossiers Pour afficher les messages enregistrés dans le dossier Boîte d’entrée, Boîte de sortie ou Archives : 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu, puis sur la molette. Messages texte apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur la molette, choisissez un dossier et appuyez de nouveau sur la molette.

  • Page 106: Pour Classer Les Messages Dans Des Dossiers

    Messages texte* • Pour classer les messages dans des dossiers Tous les messages texte enregistrés dans la mémoire de votre téléphone sont classés dans des dossiers. Ces dossiers sont accessibles sous Messages > Messages texte (Menu 1). Boîte d’entrée Une fois lus, les messages sont automatiquement enregistrés dans la boîte d’entrée.

  • Page 107: Options Message

    Pour supprimer un dossier : 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu, puis sur la molette. Messages texte apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur la molette, choisissez le dossier que vous voulez supprimer et appuyez sur Options. 3 Allez à Effacer dossier et appuyez sur la molette. 4 Effacer dossier? apparaît à...

  • Page 108: Entrée Prédictive De Texte

    Messages texte* Type de messages ..Vous permet de sélectionner le format des messages que vous envoyez. • Texte ..Envoyer sous forme de texte. • Courrier électr.. Envoyer sous forme de courrier électronique.
  • Page 109 Astuce : Comme le mot «prédit» change avec chaque lettre que vous entrez, il est préférable de ne pas regarder l’écran tant que vous n’avez pas fini d’entrer le mot. Nota : Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire en tout temps. Nota : Il se peut que l’entrée prédictive de texte ne soit pas offerte dans toutes les langues.
  • Page 110 Messages texte* Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire Si vous écrivez un message et essayez d’entrer un mot que le dictionnaire ne connaît pas, vous pouvez ajouter ce mot au dictionnaire. 1 Appuyez sur . La touche de sélection de gauche affiche maintenant Épeler.
  • Page 111 3 Appuyez sur OK pour revenir au message. Le symbole ou caractère sélectionné sera inséré dans le message. Caractères spéciaux disponibles ’ & < > " ¥ § £ ¿ Àà Áá Ââ Ãã Ää Åå Ææ ð Çç Èè Éé...
  • Page 112 Messages texte* Pour effacer l’écran Pour effacer le texte ou les numéros apparaissant à l’écran, gardez la touche Effacer enfoncée. Pour effacer des caractères ou des mots • Pour effacer le caractère qui se trouve à la gauche du curseur, appuyez sur Effacer.

  • Page 113: Votre Assistant Numérique Personnel

    17.Votre assistant numérique personnel • Agenda Menu Agenda L’agenda (Menu 8) vous permet de mémoriser des notes, des appels à faire, des réunions et des anniversaires. Il peut même faire sonner une alarme lorsque le moment est venu de Afficher Quitter faire un appel ou de vous rendre à...
  • Page 114 Votre assistant numérique personnel Pour entrer l’heure 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Agenda apparaisse et appuyez sur la molette. 3 Appuyez sur Options et allez à Options. Options agenda 4 Appuyez sur la molette et allez à...
  • Page 115 5 Choisissez le type de note que vous voulez écrire (Note générale, par exemple) et appuyez sur la molette. 6 Entrez l’objet de la note et appuyez sur OK. 7 Le message «Mémorisé» apparaît à l’écran. 8 Appuyez sur pour revenir à l’écran de démarrage. Option 2 : Afficher semaine Vous permet d’afficher un mois à...

  • Page 116: Réveil

    Votre assistant numérique personnel Pour sauvegarder des notes d’agenda 1 Après avoir lu la note d’agenda, appuyez sur Options. 2 Allez à Mémoriser et appuyez sur OK. Pour supprimer une note d’agenda 1 Après avoir lu la note d’agenda, appuyez sur Quitter. 2 Appuyez sur OK pour effacer la note ou sur Options, puis sur Rejeter.
  • Page 117 Lorsque l’alarme sonne Lorsque le téléphone est allumé Alarme Appuyez sur Arrêter pour arrêter 10:51 am complètement l’alarme, Si vous appuyez sur Snooze, la sonnerie Arreter Snooze s’arrêtera pendant cinq minutes (Snooze apparaîtra à l’écran). Nota : Si vous laissez fonctionner la sonnerie pendant une minute sans appuyer sur aucune touche, elle s’arrête pendant cinq minutes (fonction Snooze), puis recommence à...

  • Page 118: Utilisation De La Calculatrice

    Votre assistant numérique personnel • Utilisation de la Calculatrice calculatrice 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Options Effacer Calculatrice apparaisse et appuyez sur la molette. 3 Entrez le premier nombre. Appuyez sur la touche pour entrer le signe décimal.

  • Page 119: Liste De Tâches

    5 Faites rouler la molette jusqu’à ce que Devise en monnaie de votre pays ou Monnaie de votre pays en devise apparaisse à l’écran. 6 Entrez le taux de change (appuyez sur # pour insérer le signe décimal). 7 Appuyez sur OK. Taux de change mémorisé apparaît à l’écran. Pour convertir un montant en devises 1 Au moyen de la calculatrice, entrez le montant à...
  • Page 120 Votre assistant numérique personnel Affichage d’une tâche Allez à une des tâches de la liste et appuyez Tache sur la molette pour voir les détails de la tâche. Priorite 2 : Appuyez sur Options pour afficher ce qui suit : Prendre Julie Effacer Aller à...

  • Page 121: Communication Avec D'autres Appareils

    18.Communication avec d’autres appareils Vous pouvez échanger des données d’entrées de répertoire et de notes d’agenda à exécuter avec un téléphone ou tout autre appareil compatible par le port infrarouge (IR) de votre téléphone. • Infrarouge Pour utiliser la fonction de connexion Menu infrarouge, l’appareil auquel vous vous Infrarouge...
  • Page 122 Communication avec d’autres Pour activer la connexion IR Une fonction de transmission de données est intégrée à votre téléphone. Vous n’avez donc pas besoin de logiciel ou de carte de données pour échanger des données. 1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu. 2 Faites rouler la molette jusqu’à...
  • Page 123 (PIM) courants (Outlook, ACT!, Lotus Organizer, Gold Mine, etc.). Utilisez l’application FoneSync, qui se trouve sur le CD-ROM Nokia, en conjonction avec votre gestionnaire personnel pour actualiser votre information. Pour plus de renseignements, reportez-vous au guide de connexion du guide.
  • Page 124 Communication avec d’autres 3 Appuyez sur la molette et sélectionnez Envoyer n principal ou Envoyer détails. 4 Assurez-vous que les ports IR des deux appareils pointent l’un vers l’autre et appuyez sur la molette. Envoi de carte par IR apparaît à l’écran.

  • Page 125: Connexions Dlr-3P

    (Outlook, ACT!, Lotus Organizer, Gold Mine, etc.). Utilisez l’application FoneSync, qui se trouve sur le CD-ROM Nokia, en conjonction avec votre gestionnaire personnel pour actualiser votre information. Pour plus de renseignements sur les connexions par câble, reportez-vous au guide de connexion à...

  • Page 126: Bienvenue À Internet Sans Fil

    Bienvenue à Internet sans fil* 20.Bienvenue à Internet sans fil* Le protocole pour applications sans fil WAP est aux appareils mobiles ce que le WWW (World Wide Web) est aux ordinateurs personnels. Le secteur de la téléphonie mobile a commencé à développer le protocole WAP il y de cela plusieurs années pour permettre aux utilisateurs d'appareils mobiles d’accéder à...

  • Page 127: Options Wap

    Important! Lorsque vous recevez des informations en provenance d’Internet par une connexion sécurisée et que vous les mémorisez dans la mémoire cache de votre navigateur, celles-ci peuvent être utilisées avec des connexions non sécurisées. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services s’il y aurait lieu de vider la mémoire cache de votre navigateur après chaque séance de navigation ou de mettre en place d’autres mesures de sécurité...
  • Page 128 Bienvenue à Internet sans fil* Votre téléphone se connecte à Internet et affiche la page d’accueil de votre fournisseur de services. Nota : Si votre téléphone affiche Vérifier config. navigateur, il se peut que votre téléphone n’ait pas été configuré pour naviguer sur Internet.
  • Page 129 • Champ d’entrée de données – identifié par .COM les points de suspension entre crochets .COM Weather Please select a city Ce champ doit être rempli par [..] [...] l’utilisateur (nom de ville, symbole boursier, Get forecast? nom de ligne aérienne, numéro de vol, etc.). Pour remplir ou modifier ce champ : Options Arriere...
  • Page 130 Bienvenue à Internet sans fil* • Vider cache..Vide la mémoire temporaire du navigateur et libère l’espace mémoire. On conseille de vider la mémoire cache à la fin de chaque séance de navigation. Nota : Certains fournisseurs de services peuvent avoir personnalisé le menu d’options de la page WAP.
  • Page 131 Signets Vous pouvez sauvegarder l’adresse de vos Bookmarks sites préférés sous forme de signets. Si les Book listings.. concepteurs d’un site WAP ont donné un titre http://www.c..à la carte, le nom de la carte apparaîtra dans Local weather on.. la liste des signets (par exemple, Yahoo! News, ebay on WAP, Mapquest).

  • Page 132: Pour Télécharger Une Sonnerie

    Bienvenue à Internet sans fil* • Pour télécharger une sonnerie Vous pouvez télécharger jusqu’à cinq sonneries au moyen du service SMS ou en accédant à certains sites WAP. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre fournisseur de services. Pour écouter, sauvegarder ou effacer une sonnerie Lorsqu’une sonnerie est téléchargée, votre téléphone affiche le message...

  • Page 133: Jeux Et Divertissements

    21. Jeux et divertissements • Dans le jeu Snake II, vous devez nourrir un serpent le plus rapidement possible tout en évitant les murs. Plus la queue du serpent s’allonge, plus les points gagnés sont élevés. Le jeu prend fin lorsque le serpent heurte sa queue ou le mur.
  • Page 134 Jeux et divertissements Nouvelle partie permet de commencer une nouvelle partie. Niveau vous permet de choisir le niveau de difficulté du jeu. Instructions affiche un court texte expliquant comment jouer au jeu choisi. Dernier écran permet de ramener le jeu à l’état dans lequel il était avant un arrêt ou une pause.

  • Page 135: Références

    22.Références • Batteries et chargeurs Pour charger ou recharger la batterie de votre téléphone, reportez-vous à la rubrique «Chargez la batterie», page 10. Utilisez seulement des batteries approuvées par le fabricant. Utilisez seulement des chargeurs approuvés par le fabricant pour recharger votre batterie. Pour qu’une nouvelle batterie donne son plein rendement, elle doit avoir été...

  • Page 136: Renseignements Importants Sur La Sécurité

    Références Utilisez la batterie seulement aux fins auxquelles elle est destinée. N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagés ou usés. Protégez la batterie contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone ou stylo) met les bornes + et - en contact.
  • Page 137 Environnement d’utilisation Respectez tous les règlements en vigueur et éteignez toujours votre téléphone lorsqu’il est interdit de l’utiliser ou lorsqu’il risque de provoquer un brouillage nuisible ou de présenter un danger. Si vous raccordez votre téléphone à un accessoire ou à un autre dispositif, lisez d’abord le guide d’utilisation qui accompagne ce dernier pour prendre connaissance des consignes de sécurité...
  • Page 138 Références Autres appareils médicaux Le fonctionnement des appareils de transmission radio, y compris les téléphones cellulaires, peut nuire à celui des équipements médicaux mal protégés. Pour vous assurer que l’équipement médical est adéquatement protégé contre les signaux radio externes, ou pour toute autre question, veuillez consulter un médecin ou le fabricant de l’équipement médical.
  • Page 139 Véhicules Le téléphone ne doit être installé dans un véhicule ou réparé que par des techniciens qualifiés. Une installation ou un entretien mal exécutés risquent d’être dangereux et peuvent invalider la garantie de l’appareil. Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs élec- troniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés (par exemple, les systèmes électroniques d’injection de carburant, les freins antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les...
  • Page 140 Références Appels d’urgence •Important! Comme tout téléphone sans fil, ce téléphone utilise des signaux radio et il n’est par conséquent pas garanti que vous puissiez établir une connexion dans toutes les conditions. Vous ne devez donc jamais vous fier à un téléphone sans fil pour faire des appels d’urgence (en cas d’urgence médicale, par exemple).
  • Page 141 Nokia afin d’assurer la conformité aux directives relatives à l’exposition aux radiofréquences de la FCC. Lorsque vous transportez sur vous un téléphone allumé, placez-le dans un étui Nokia ayant fait l’objet de tests de conformité. L’utilisation d’accessoires non approuvés par Nokia peut contrevenir aux directives de la FCC concernant l’exposition aux radiofréquences et doit...

  • Page 142: Entretien Et Réparations

    Références • Entretien et réparations Votre téléphone est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et doit être traité avec soin. Voici quelques suggestions destinées à assurer la validité de votre garantie et à vous permettre de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses années.

  • Page 143: Accessoires

    Nota : Voir «Batteries et chargeurs», page 126, pour d’importants renseignements sur l’utilisation des batteries. Nota : Pour connaître les accessoires approuvés disponibles, contactez votre détaillant Nokia autorisé. [ 134 ]...

  • Page 144: Batteries

    Tout un ensemble de modèles de batteries sont disponibles pour votre téléphone. Chacune de ces batteries vous offre le niveau de qualité et les performances que vous êtes en droit d’attendre d’un produit Nokia. Temps de charge Le tableau suivant indique les modèles de batteries disponibles pour votre téléphone.
  • Page 145 Temps d’attente et de conversation Les temps indiqués dans le tableau ci-dessous sont approximatifs et correspondent à la durée d’une période d’attente ou de conversation (pas une combinaison des deux). Les temps de fonctionnement des batteries varient avec la puissance du signal, les paramètres de réseau établis par le fournisseur de services et l'utilisation du téléphone.
  • Page 146 à votre détaillant pour plus de renseignements. Consultez aussi le manuel des accessoires qui accompagne votre téléphone pour connaître la gamme complète des accessoires Nokia d'origine. Avertissement! Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec l’un de ces appareils. Ceux-ci sont conçus pour être alimentés par le chargeur de voyage standard...
  • Page 147 Chargeur rapide de voyage (ACP-8U) Ce chargeur c.a. léger peut être utilisé avec tous les modèles de batterie. Il est possible d'utiliser le téléphone pendant la charge, même si la batterie est complètement déchargée. Pour utiliser le chargeur de voyage rapide (ACP-8U), branchez d’abord le connecteur muni d’une flèche dans le transformateur et faites-le tourner de ¼...
  • Page 148 Références Support de charge compact de bureau (DCH-9) Utilisé avec le chargeur de voyage standard (ACP-7U) ou rapide (ACP-8U), le support de charge compact (DCH-9) est un moyen économique de recharger votre téléphone avec ou sans batterie de rechange. Sans enlever la batterie, placez votre téléphone dans le compartiment de charge pour commencer à...

  • Page 149: Dépannage

    • Dépannage Voici quelques problèmes courants et leurs solutions. Problème Cause éventuelle Solution possible Le chargeur et le téléphone sont mal raccordés. Mon téléphone ne se Reportez-vous à la rubrique charge pas. «Chargez la batterie», page 10. Le chargeur est mal branché.
  • Page 150 Références Problème Cause éventuelle Solution possible Vous n’avez pas attribué Reportez-vous à la rubrique de marque vocale au «Attribution d’une marque Le téléphone ne numéro que vous voulez vocale à un numéro», page 70. compose pas lorsque composer. j’utilise la composi- Il y a trop de bruit de Allez dans un endroit plus tion vocale.
  • Page 151 Pour remettre le couvercle coulissant en place Si le couvercle coulissant de votre téléphone devait se détacher de l’appareil, procédez comme suit pour le remettre en place : 1. Assurez-vous que le cadre métallique du couvercle coulissant est complètement retiré et verrouillé en position ouverte (le couvercle coulissant produit un déclic).

  • Page 152: Questions Les Plus Fréquentes

    Questions les plus fréquentes 23.Questions les plus fréquentes Q. Comment fait-on pour déployer l’antenne? R. L’antenne est fixe et ne peut pas être déployée. Q. Que faire en cas de vol ou de perte du téléphone? R. Communiquez immédiatement avec votre fournisseur de services. Q.
  • Page 153 Q. Comment trouver le numéro de modèle et le numéro IMEI de mon téléphone? R. Regardez sur l’étiquette collée au dos du téléphone, sous la batterie. Le numéro de modèle du téléphone est 7190. [ 144 ]...
  • Page 154 Questions les plus fréquentes Q. Comment passer au mode analogique? R. Pour mettre le téléphone en mode analogique, vous devez avoir acheté et installé un module NRM-1 (AMPS). Veuillez vous reporter à la brochure qui accompagne cet accessoire pour plus de renseignements.

  • Page 155: Glossaire

    24.Glossaire Expression Définition Son émis par votre téléphone lors de la réception d’un message alerte message texte ou d’un message réseau. Partie de votre téléphone conçue pour recevoir et transmettre antenne un signal aérien. Appel pour lequel votre téléphone, relié à votre ordinateur appel fax personnel par un câble de données DLR-3P ou grâce à...
  • Page 156 Glossaire Expression Définition écouteur Partie de votre téléphone qui contient le haut-parleur. écran ou Fenêtre d’affichage de votre téléphone. afficheur entrée Système permettant d’entrer rapidement du texte au moyen du prédictive de clavier du téléphone. Ce système met à profit une base de texte données (dictionnaire) à...
  • Page 157 Expression Définition Composant électronique situé à la base de votre téléphone qui micro capte votre voix et les sons ambiants. Touche multifonction située à l’avant de votre téléphone. En faisant rouler la molette, vous pouvez naviguer dans les menus molette et le répertoire de votre téléphone.
  • Page 158 Tonalité ou mélodie qui se fait entendre lorsque vous recevez un sonnerie appel. Localisateur de ressources universel. Désigne un emplacement ou une adresse précise sur Internet (par exemple, http:// www.nokia.ca). volume Voir Volume de l'écouteur ou Volume de la sonnerie volume Niveau sonore du haut-parleur pendant un appel.

  • Page 159: Fiche Technique

    C à +55 C (+14 F à +122 95,2 grammes (3,4 onces) sans batterie Poids 141,2 grammes (5 onces) avec batterie BLS-2S Nokia NRM – Il faut un module analogique pour que l’appareil fonctionne sur un réseau AMPS 800. [ 150 ]...

  • Page 160: Nokia - Garantie Limitée De 1 An

    (14) mois à compter de la date d’expédition au grossiste par NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à...
  • Page 161 8. L’enlèvement, l’altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. NOKIA se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l’égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d’usage de l’appareil, de la perte de temps, de la perte de profit non anticipée, résultant de l’utilisation du...
  • Page 162 575 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Si un produit doit être retourné à NOKIA ou à tout centre de service agréé de NOKIA, le fournisseur de services/détaillant/ distributeur devra assumer les frais d’expédition, les taxes, les frais de douane et l’assurance. NOKIA n’assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l’expédition.

  • Page 163: Index

    27.Index attribution d'un signet à l'adresse d'un site WAP 122 bas de casse 35 accessoires 134 batterie 135 batterie 135 charge 10 chargeurs 137 installation 10 activation couvercle 80 retrait 11 agenda temps d'attente et de entrer l’heure 105 conversation 136 entrer la date 104 temps de charge 135 note 105...
  • Page 164 Index configuration, navigateur 118 entrée prédictive de texte 99 connexions DLR-3P 116 activation et désactivation 100 contraste, réglage 16 entrée de mots 100 couper le microphone 63 entretien et réparations 133 courrier électronique envoi multiple 95 définition 146 enregistrer une adresse électronique 37 envoyer un message sous forme envoyer un message sous forme...
  • Page 165 121 enregistré 96 options du répertoire 38 mémoriser les messages à options WAP 118 envoyer 92 organisation 97 pour communiquer avec Nokia 8 répondre 94 pour naviguer dans les menus 22 messages vocaux 53 profils écouter 54 personnaliser 57 enregistrer le numéro de boîte...
  • Page 166 Index définition 148 questions fréquentes 143 sonnerie quitter les menus 23 télécharger 123 sonneries, écouter 123 raccourcis suppression des dossiers 98 à propos 22 symboles et caractères 101 utilisation 22 raccrocher 20 téléchargement d'une sonnerie 123 recomposition automatique 68 télécharger ce guide 3 références 126 température de service 150 refuser un appel 64...
  • Page 167 NOTES [ 158 ]...
  • Page 168 NOTES [ 159 ]...
  • Page 169 NOTES [ 160 ]...

Table des Matières