1. Manuels
  2. Marques
  3. Sena Manuels
  4. Casques stéréo
  5. 20S EVO
  6. Manuel d'utilisation

Sena 20S EVO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 20S EVO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20S EVO
Système de communication
Bluetooth
®
pour motos
HD Speakers
Manuel d'utilisation
www.sena.com/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sena 20S EVO

Sommaire des Matières pour Sena 20S EVO

  • Page 1 20S EVO Système de communication Bluetooth ® pour motos HD Speakers Manuel d’utilisation www.sena.com/fr...
  • Page 2 Afin de minimiser les risques de blessures graves ou mortelles, voire de dommages du produit, lisez ce Manuel d’utilisation et le Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce produit pour la première fois. Accédez à la page sena.com/fr pour consulter ces documents si vous ne les trouvez pas ou s’ils sont illisibles.

  • Page 3: Table Des Matières

    13 COUPLAGE INTERCOM ..................31 4.6 Logiciel ..........................14 13.1 Couplage avec d’autres casques 20S EVO pour une conversation par intercom .....31 13.2 Couplage avec d’autres systèmes de communication Sena pour une conversation par COUPLAGE DU 20S EVO AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ..... 15 intercom ..........................32...
  • Page 4 17.4 Intercom universel à 4 voies ....................43 18. COMMANDE À DISTANCE ................... 44 19 PRIORITÉ DES FONCTIONS ................45 20 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU 20S EVO ........45 20.1 Configurer la numérotation rapide ..................46 20.2 Activer/désactiver le multitâche audio ..................47 20.3 Réglage de la sensibilité...

  • Page 5: Introduction

    • Intercom de groupe ™ • Intercom Bluetooth jusqu'à 2,0 kilomètres* Nous vous remercions d'avoir choisi le 20S EVO, le système de communication • Application pour smartphones iPhone et Android Bluetooth pour motos. Grâce au 20S EVO, vous pourrez téléphoner les •...
  • Page 6 20S EVO 2 CONTENU DU PACK Module principal du casque audio Bouton téléphone • Répondre et mettre fin à un appel mobile • Numérotation rapide DEL d'état • Transférer un appel entre le téléphone mobile et le casque • Passer en mode couplage téléphonie mobile •...
  • Page 7 20S EVO Pince pour casque universelle • Microphone perché filaire Port pour haut-parleur Port pour microphone • Microphone filaire Bouton à dégagement • Câble USB d'alimentation et de données rapide Port pour oreillette • Câble audio stéréo 2,5 à 3,5 mm Microphone perché...
  • Page 8 • Fermetures scratch pour haut-parleurs Installation du casque • Fermeture scratch pour microphone sur tige Afin d’installer solidement le 20S EVO sur votre casque, veuillez suivre les instructions suivantes : • Fermeture scratch pour microphone câblé 1. Dévissez les deux vis situées sur la plaquette arrière de la pince au moyen de la clé...
  • Page 9 20S EVO 2. En fonction de la taille et de la forme de votre casque, il se peut 4. Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque moto à l’aide des que vous ayez besoin de changer l'épaisseur du coussinet en fermetures scratch, à...
  • Page 10 Si pour une raison quelconque vous avez un problème pour fixer Remarque :  la pince sur le casque, vous pouvez utiliser la plaque de montage Sena  recommande  d’utiliser  la  pince  plutôt  que  la  plaque  de  montage  adhésive pour fixer la pince à la surface externe du casque. adhésive. Bien que cette plaque soit fournie pour des raisons de commodité, ...
  • Page 11 20S EVO Passer au microphone 3.3.1 Microphone perché filaire Si vous souhaitez utiliser un autre microphone que le microphone Lors de l’installation du microphone perché filaire inclus, placez perché, veuillez vous reporter aux étapes suivantes. l’extrémité de la fermeture scratch du microphone sur tige entre le 1.
  • Page 12 USB mural. Tout câble micro-USB classique peut être Si  vous  retirez  les  haut-parleurs  extérieurs  de  la  pince,  assurez-vous  de  utilisé pour recharger le 20S EVO. La DEL s’allume en rouge pendant remonter le cache du port du haut-parleur et de serrer la vis. le chargement et devient bleue lorsque le module est complètement rechargé.
  • Page 13 20S EVO Remarque :  ATTENTION Les performances de la batterie peuvent s’altérer 1.   au fur à et mesure de  son utilisation.  Veillez à retirer le 20S EVO installé sur le casque moto pendant la mise  2. La  durée  de  vie  de  la  batterie  dépend  des  conditions  d’utilisation,  des  en  charge.  Le  casque  audio  s’éteint  automatiquement  pendant  la  mise  fonctions du produit en cours d’utilisation  facteurs environnementaux, des  en charge. et des appareils utilisés conjointement.  4.3.2 Instructions vocales Avertissement de batterie faible Lorsque vous mettez en marche le casque, continuez d’appuyer...
  • Page 14 Sena Device Manager molette. Un bip se fait entendre lorsque le volume atteint son niveau Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel maximum ou minimum. Le volume est fixé et maintenu individuellement et de configurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou à...
  • Page 15 4. Le téléphone mobile confirmera que le couplage est terminé et vocal lorsqu’il se connectera au dispositif couplé automatiquement : que le 20S EVO est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message « Téléphone connecté » pour un téléphone mobile, « Média connecté »...
  • Page 16 2. Allumez le 20S EVO et retirez l'unité principale de la pince. pendant 6 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge clignote 3. Placez votre téléphone mobile à côté du 20S EVO afin que la rapidement et que vous entendiez plusieurs bips.
  • Page 17 à coupler le que vous entendiez plusieurs bips. 20S EVO séparément. Lorsque le 20S EVO est couplé avec le 2. En l'espace de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone et vous téléphone mobile, celui-ci est aussi couplé...
  • Page 18 4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Le diagramme de couplage afférent au couplage GPS est montré 5. Le GPS confirmera que le couplage est terminé et que le 20S EVO dans la figure ci-dessous. est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message vocal émis par le 20S EVO indiquant «...
  • Page 19 Bluetooth vocales tour par tour au casque par Bluetooth. La plupart des systèmes GPS  principale, vous pouvez coupler le GPS avec le 20S EVO en suivant tout pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité. simplement les étapes de la section 5.1 « Couplage du téléphone mobile ».
  • Page 20 4. Une fois le couplage complété, vous entendrez un message vocal indiquant « Casque couplé ». Radio bidirectionnelle Smartphone 5. Si le processus de couplage n’est pas terminé au bout de trois minutes, le 20S EVO repassera en mode veille. Filaire Filaire Couplage du téléphone mobile...
  • Page 21 PIN. EVO, vous devez effacer la liste de couplages précédents des deux dispositifs, soit le téléphone mobile et le 20S EVO. Pour effacer la liste de couplages du 20S EVO, veuillez effectuer un retour aux paramètres d'usine ou suivre les étapes pour effacer la liste de...

  • Page 22: Passer Et Répondre À Un Appel Avec Le Téléphone Mobile

    3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. 2. Vous pouvez également répondre à un appel entrant en Sélectionnez le 20S EVO depuis la liste de dispositifs détectés énonçant à haute voix n’importe quel mot de votre choix si la sur le téléphone mobile.

  • Page 23: Numérotation Rapide

    20S EVO Numérotation rapide 6. Il existe plusieurs manières de passer un appel téléphonique : – Saisissez les numéros sur le clavier de votre téléphone mobile et Vous pouvez rapidement passer un appel téléphonique en utilisant le appuyez sur le bouton téléphone. L’appel est automatiquement menu de numérotation rapide vocal.

  • Page 24: Appel Par Intercom Et Appel Mobile

    Vous avez le choix de 1) répondre à cet appel et mettre fin à la conversation par intercom ou 2) rejeter sortirez du menu de numérotation rapide vocal et le 20S EVO l’appel mobile et continuer la conversation par intercom.

  • Page 25: Musique Stéréo

    Le dispositif audio Bluetooth doit être couplé au 20S EVO en suivant les instructions de couplage d’un dispositif audio Bluetooth fournies dans la section 5.3. Le 20S EVO prend en charge le profil de commande à Vous pouvez écouter de la musique en stéréo de deux manières : distance audio/vidéo (AVRCP).

  • Page 26: Partage De Musique

    20S EVO 2. Pour mettre la musique sur lecture ou sur pause, appuyez et Remarque :  maintenez la pression sur la molette pendant une seconde jusqu’à La  diffusion  Bluetooth  de  musique  est  disponible  uniquement  quand  le  port  ce qu’un double bip se fasse entendre.

  • Page 27: Navigation Gps

    Remarque :  1.  Pour  pouvoir  utiliser  le  partage  de  musique,  la  fonctionnalité  Multitâche  Si vous couplez un GPS Bluetooth au 20S EVO selon la méthode décrite audio doit être activée. Veuillez vous reporter à la section 20.2 pour de  dans la section 5.4 « Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth », plus amples informations sur la fonctionnalité Multitâche audio.

  • Page 28: Sena Sr10, Adaptateur Radio Bidirectionnelle

    BIDIRECTIONNELLE Smartphone Comme décrit dans la section 5.5, vous pouvez utiliser une radio Radio bidirectionnelle Couplage du bidirectionnelle et l'intercom Bluetooth 20S EVO en même temps en téléphone A2DP A2DP mobile utilisant le Sena SR10, un adaptateur radio bidirectionnelle Bluetooth,...

  • Page 29: Commande Vocale

    à l'aide de votre voix. Vous pouvez deux fois sur le bouton du mode ambiant qui se trouve en bas de la contrôler entièrement le 20S EVO avec les mains libres au moyen de la pince. Pour désactiver le mode ambiant, appuyez encore deux fois reconnaissance vocale.
  • Page 30 3.  Si  le  20S  EVO  est  en  mode  veille  pendant  plus  d’une  minute,  le  Vérifier batterie “Check battery” microphone  est  automatiquement  désactivé  et  la  fonction  Commande  “Speed dial vocale ne peut pas être activée en disant « Bonjour Sena ». La fonction  Numérotation rapide [one, two, three]” Commande vocale doit être activée en appuyant sur le bouton du mode  Veille ambiant.

  • Page 31: Couplage Intercom

    20S EVO repassera en mode conversation par intercom Bluetooth. veille. 1. Allumez les deux 20S EVO (A et B) que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre. 2. Maintenez appuyée la molette du casque audio A et B pendant 6 secondes jusqu’à...

  • Page 32: Couplage Avec D'autres Systèmes De Communication Sena Pour Une Conversation Par

    Couplage avec d’autres systèmes de communication Sena pour une conversation par intercom Le 20S EVO peut être couplé avec d’autres systèmes de communication Sena tels que le SMH10 ou encore le SMH5 en vue Couplage A et C Couplage A et D d’une conversation par intercom.

  • Page 33: Intercom Bidirectionnel Et Àplusieurs Voies

    20S EVO 2. Vous pouvez arrêter une conversation par intercom avec la 14 INTERCOM BIDIRECTIONNEL ET À molette ou à l'aide des commandes vocales. Appuyez et PLUSIEURS VOIES maintenez enfoncé le bouton pendant environ deux secondes ou utilisez la commande vocale « Mettre fin à la conversation par intercom ».
  • Page 34 Appuyer trois fois Vous (A) pouvez établir une conversation à trois intercoms avec deux → Tourner pour Commencer la autres personnes utilisant le 20S EVO (B et C) en établissant deux Appui simple Appui double sélectionner un conversation par intercom connexions simultanées par intercom.
  • Page 35 20S EVO 4. Vous (A) et vos deux amis interlocuteurs utilisant le 20S EVO (B et C) êtes maintenant dans une conversation intercom à trois. Premier ami Deuxième ami Premier ami Deuxième ami 3. Le deuxième ami interlocuteur sur intercom (C) pourra rejoindre la conversation par intercom en vous (A) appelant par intercom.
  • Page 36 Vous pouvez avoir une conversation à plusieurs intercoms jusqu'à sept sur la molette déterminera l’ami interlocuteur dont la connexion sera autres utilisateurs 20S EVO en créant une chaîne intercom. Les deux interrompue. Par exemple, en appuyant une fois sur la molette, vous utilisateurs situés en tête et en queue de la chaîne peuvent ajouter des...
  • Page 37 20S EVO 14.2.4 Mettre fin à une conversation à plusieurs intercoms Vous pouvez vous retirer complètement de la conversation à plusieurs intercoms ou simplement déconnecter une partie de la chaîne. 1. Appuyez pendant 2 secondes sur la molette jusqu’à ce que vous entendiez deux bips afin de terminer une conversation à...
  • Page 38 Fonctions de la molette Résultat sera peut-être déconnecté. Dans ce cas, le 20S EVO essayera Appuyer et maintenir automatiquement de reconnecter l’intercom toutes les huit secondes Déconnecter tous les participants pendant une seconde et vous entendrez des bips doubles à...

  • Page 39: Sur Intercom

    20S EVO 15 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC Commencer Appuyez sur la molette pendant l’appel mobile Terminer la conversation UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM Appuyez sur la molette par intercom en premier Appuyez sur la molette pendant deux secondes Terminer la conversation Appuyez sur le bouton téléphone...

  • Page 40: Groupe Intercom

    Remarque :  fabricant. Afin  d'utiliser  l'intercom  de  groupe  avec  plus  de  quatre  participants,  vous  1. Allumez le 20S EVO et le casque avec lequel vous voulez le devez  activer  la  conversation  intercom  à  huit  voies.  Veuillez  consulter  la  coupler. section  20.9  «  Activer/Désactiver  la  conversation  intercom  à  huit  voies  » ...

  • Page 41: Intercom Universel Bidirectionnel

    1. Vous (A) devez être couplé avec un casque d'un autre fabricant utiliser). Le 20S EVO exécute automatiquement le couplage avec que Sena (B) et un casque 20S EVO (C) pour une conversation les casques Bluetooth des autres fabricants qui sont en mode intercom à...
  • Page 42 à trois normale. Veuillez consulter la section 14.2.2 « Mettre fin à une conversation 3. L'autre utilisateur du 20S EVO (C) pourra rejoindre l'intercom en à trois intercoms ». vous (A) appelant par intercom.

  • Page 43: Intercom Universel À 4 Voies

    à quatre voies : 1) votre casque (A), un autre casque (B), un 20S EVO (C) et encore un autre casque (D) ; 2) votre casque (A), un autre casque (B) et deux 20S EVO (C et D). Vous procédez à l'appel intercom universel à...

  • Page 44: Commande À Distance

    17.4.2 Intercom universel à 4 voies Cas 2 rouge et plusieurs bips retentissent. Veuillez-vous reporter à la section Trois 20S EVO (A, C et D) et un casque d'un autre fabricant (B). 20.14 « Couplage commande à distance » pour plus de détails.

  • Page 45: Priorité Des Fonctions

    20S EVO 19 PRIORITÉ DES FONCTIONS 20 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU 20S EVO L’ordre de priorité de fonctionnement du 20S EVO est le suivant : (le plus élevé) Mode ambiant Vous pouvez configurer les paramètres du 20S EVO grâce aux Téléphone mobile...

  • Page 46: Configurer La Numérotation Rapide

    20S EVO 5. Si vous souhaitez quitter la configuration immédiatement, tournez Numérotation rapide la molette jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal Sortir du menu configuration Multitâche Audio indiquant « Sortir du menu configuration », et appuyez sur le bouton téléphone.

  • Page 47: Activer/Désactiver Le Multitâche Audio

    Vous entendrez alors un message vocal indiquant « Fermer ». Si pendant une minute vous n’appuyez sur aucun bouton, le menu de configuration du 20S EVO sera fermé et l'appareil se remettra en veille. Remarque : ...

  • Page 48: Réglage De La Sensibilité De Recouvrement De L'intercom-Audio

    20S EVO 20.3 Réglage de la sensibilité de recouvrement de 20.4 Activer/désactiver l'application d'assistance à la l'intercom-audio navigation Instructions vocales « Sensibilité de recouvrement de « App d'assistance à la navigation » Instructions vocales l'intercom audio » Paramètres d'usine Désactiver Paramètres d'usine...

  • Page 49: Activer / Désactiver La Fonction D'égalisateur Audio

    20S EVO 20.5 Activer / Désactiver la fonction d’égalisateur 20.6 Paramétrer le contrôle du volume intelligent audio Instructions vocales « Contrôle du volume intelligent » Instructions vocales « Égaliseur audio » Paramètres d’usine Désactiver Paramètres d'usine Désactiver Tourner la molette Réglage du niveau...

  • Page 50: Activer/Désactiver La Réception D'appel Par Reconnaissance Vocale

    être désactivée en utilisant le menu intercom normal. Configuration, le Gestionnaire de périphériques ou l'application Sena Utility. Si ce mode est désactivé, la seule manière de répondre à un appel entrant sera d’appuyer sur le bouton téléphone.

  • Page 51: Activer/Désactiver La Conversation Intercom À Huit Voies

    20S EVO 20.9 Activer/Désactiver la conversation intercom à huit 20.10 Activer/désactiver les instructions vocales voies Instructions vocales « Instructions vocales » Instructions vocales « Intercom à 8 personnes » Paramètres d'usine Activer Paramètres d'usine Désactiver Activer Appuyez sur le bouton téléphone Activer Appuyez sur le bouton téléphone...

  • Page 52: Activer/Désactiver L'effet Local

    20S EVO 20.11 Activer/désactiver l'effet local 20.12 Activation/Désactivation de la fonction de réduction avancée du bruit™ Instructions vocales « Effet local » Instructions vocales « Contrôle du bruit » Paramètres d'usine Désactiver Paramètres d'usine Activer Activer Appuyez sur le bouton téléphone Activer Appuyez sur le bouton téléphone...

  • Page 53: Supprimer Toutes Les Informations Afférentes Au Couplage Bluetooth

    20S EVO 20.13 Supprimer toutes les informations afférentes au 20.15 Couplage intercom universel couplage Bluetooth Instructions vocales « Couplage intercom universel » Instructions vocales « Annulation couplages » Paramètres d'usine Sans objet Paramètres d'usine Sans objet Exécuter Appuyez sur le bouton téléphone Exécuter...
  • Page 54 20S EVO Appuyez sur le Appuyez sur le Rotation de la molette Appuyez sur la molette Rotation de la molette Appuyez sur la molette bouton téléphone bouton téléphone Numérotation rapide Exécuter Sans objet Couplage commande à Exécuter Sans objet distance Multitâche Audio...

  • Page 55: Retour Aux Paramètres D'usine Par Défaut

    22 REMISE À ZÉRO DÉFAUT Si le 20S EVO ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état de panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le remettre à 1. Pour revenir aux paramètres d'usine par défaut du 20S EVO, zéro en appuyant sur le bouton de remise à...

  • Page 56: Mise À Jour Du Micrologiciel

    20S EVO 23 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 24 RÉFÉRENCE RAPIDE Le 20S EVO prend en charge la fonctionnalité de mise à jour Fonctionne- Type Bouton Commande Commande vocale ment du micrologiciel. Veuillez consulter le site web Sena Bluetooth à...
  • Page 57 20S EVO Fonctionne- Fonctionne- Type Bouton Commande Commande vocale Type Bouton Commande Commande vocale ment ment Appuyer sur le bouton Bleu et Appuyer sur la molette Clignote- Bip à volume “Pairing Couplage du Plusieurs bips téléphone pendant 5 rouge pendant 6 secondes intercom”...
  • Page 58 1.3.0 www.sena.com/fr...

Table des Matières