Table des Matières
Publicité
CRITERES DE CHOIX
Les tableaux A, B, D et E donnent respectivement pour batterie
standard à 2 rangs et pour batterie à 3 rangs la puissance frigorifique
totale et sensible au débit d'air nominal, lorsque varient:
– la température de l'eau en entrée,
– le saut thermique de l'eau,
– les températures à bulbe sec ou à bulbe humide de l'air en entrée.
Les puissances ne tiennent pas compte de la dissipation de
chaleur due à la présence du moteur électrique.
Pour des débits d'air différents du débit nominal, corriger les
données en utilisant les tableaux C et F.
Les tables 1 et 2 donnent la puissance thermique lorsque le débit
d'air varie, avec saut thermique entre eau et air en entrée de 50 °C,
avec saut thermique de l'eau de 10 °C.
Pour des valeurs différentes, utiliser les facteurs de corrections des
tables 3 et 4.
Les tables 5 et 6 fournissent les pertes de charge côté eau pour
batterie 2 R et 3 R avec température moyenne de 10 °C.
Pour des températures différentes, la valeur de perte de charge
doit être corrigée en utilisant le tableau G.
Les tables de 7 à 11 donnent les courbes de ventilation pour les
différentes vitesses.
On rappelle que le moteur est à 5 vitesses, alors que le panneau
des commandes a un commutateur de vitesse à trois positions.
Il faudra donc choisir les vitesses les plus adaptées au cas par cas.
La pression (statique utile) se rapporte au fonctionnement avec
batterie standard à 2 rangs et sans aucun accessoire installé.
Pour des configurations différentes de l'appareil (batterie à 3 rangs),
la pression statique utile doit être diminuée des valeurs que l'on
obtient à partir de table 12.
Les tables de 13 à 17 montrent les pertes de charge des accessoires.
Les tableaux H et L fournissent les puissances sonores émises par
les différentes unités aux différentes vitesses:
– le tableau H pour installation non canalisée lorsque la vitesse
du ventilateur varie;
– le tableau L pour installation canalisée, avec débit nominal
lorsque la pression statique utile varie.
INSTALLATION
Ce paragraphe donne les indications essentielles pour l'installation
correcte des appareils.
On laisse à l'expérience de l'installateur la finition de toutes les
opérations en fonction de chaque exigence spécifique.
Pour le montage des accessoires, se rapporter aux instructions les
accompagnant.
Au moment de l'expédition, les panneaux bridés pour la reprise et
le refoulement de l'air sont disposés comme indiqué sur le schéma
C de la figure 7.
Si l'on désire avoir une configuration différente (Fig. 1 et 2):
– démonter le panneau bridé (4) et/ou (8) (Fig. 8);
– démonter le panneau aveugle correspondant (6) et/ou (7);
– échanger les panneaux (4) et (6) et/ou (8) et (7);
– remonter le panneau en le fixant avec les vis précédemment
enlevées.
Les panneaux bridés doivent être montés du côté du bord le plus
fin de façon que l'ouverture de passage de l'air se trouve en regard
de la batterie d'échange thermique (la position des panneaux est
indiquée sur les figures relatives aux données dimensionnelles.
L'unité est fournie avec les étriers de support pour le montage sur
mur ou plafond.
Les étriers peuvent être montés comme indiqué à la Fig. 7.
Pour des montages différents, les indications figurant ci-après doivent
être modifiées en fonction des exigences spécifiques de chantier.
Dans tous les cas il est conseillé de fixer d'abord les étriers au
plafond (avec des chevilles à expansion ou des entretoises filetées),
puis de fixer l'unité aux étriers.
En cas d'installation verticale, les vis de fixation aux étriers prennent
appui dans la partie la plus courte des trous ovales (Fig. 7).
Pour la fixation de l'unité au mur, procéder comme suit:
– positionner le gabarit à l'endroit où l'on désire installer l'appareil
en n'oubliant pas que la largeur B est majorée de 40 mm sur les
deux côtés pour permettre la fixation des étriers avec les plis
orientés vers l'extérieur.
On rappelle que le côté marqué E de la Fig. 5 correspond au
côté entrée air;
AUSWAHLKRITERIEN
Die Tabellen A, B, D und E führen jeweils die für den Nennluft-
durchsatz empfindliche Gesamt-Kühlleistung der zweirangigen
Standard-Batterien und der dreirangigen Batterien auf, und zwar
je nach:
– Temperatur des Zulaufwassers,
– Wärmesprung des Wassers,
– Temperatur bei trockener oder feuchter Kugel der zuströmenden
Luft.
Die Leistungswerte berücksichtigen nicht die aufgrund der Präsenz
des Elektromotors entstehende Wärmedissipation.
Für von den Nennwerten abweichende Luftdurchsätze können die
Daten mit Hilfe der Tabellen C und F abgewandelt werden.
Die Tafeln 1 und 2 zeigen die Wärmeleistungen je nach Luftdurch-
satz, mit Wärmesprung zwischen Wasser und zufließender Luft
von 50 °C, mit Wärmesprung des Wassers von 10 °C.
Für abweichende Werte können die Korrektionsfaktoren der Tafeln
3 und 4 angewandt werden.
Die Tafeln 5 und 6 zeigen die Energiegefälle der Wasserseite für
Batterien 2 R und 3 R mit durchschnittlichen Temperaturen von 10 °C.
Für abweichende Temperaturen wird der Wert des Energiegefälles
mit Hilfe der Tabelle G korrigiert.
Die Tafeln 7 bis 11 zeigen die Belüftungskurven bei den unter-
schiedlichen Geschwindigkeiten auf. Wir erinnern daran, daß der
Motor über 5 Geschwindigkeiten verfügt, während die Schalttafel
einen Geschwindigkeitsschalter mit drei Positionen hat.
Die geeignete Geschwindigkeit muß folglich von Fall zu Fall gewählt
werden.
Die statische Nutz-Förderhöhe bezieht sich auf den Betrieb mit
zweirangiger Standard-Batterie, ohne irgendwelche installierten
Zubehörteile.
Für abweichende Gestaltungen der Maschine (dreirangige Batterien)
wird die statische Förderhöhe um die aus den Tabelle 12 entnehm-
baren Werte vermindert.
In den Tafeln 13 bis 17 ist der Druckabfall der Zubehörteile angegeben.
Die Tabellen H und L zeigt die von den verschiedenen Einheiten
bei den unterschiedlichen Geschwindigkeiten erzeugte Geräusch-
entwicklung auf:
– die Tabelle H für nicht kanalisierte Installationen, je nach der
unterschiedlichen Gebläsegeschwindigkeit;
– die Tabelle L für kanalisierter Installation, mit Nennleistung je
nach der statischen Nutzförderhöhe.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Hier werden die notwendigen Anweisungen zur richtigen Installation
der Geräte gegeben.
Der Monteur wird nach der eigenen Erfahrung und nach der
Installationsart das Verfahren am besten vollenden.
Die Anweisungen zur Zubehörinstallation sind den einzelnen
Bestandteilen beigelegt.
Die geflanschten Platten für die Ansaugung und den Ausblaß der
Luft sind bei der Lieferung gemäß dem Schema C der Abb. 7
ausgerichtet.
Für abweichende Gestaltungen siehe Abb. 1 und 2):
– die geflanschte Platte (4) und/oder (8) ausbauen (Abb. 8);
– die entsprechende Blindplatte (6) und/oder (7) ausbauen;
– die Platten (4) durch (6) und/oder (8) durch (7) ersetzen;
– die Platte mit den zuvor entfernten Schrauben befestigen.
Die geflanschten Tafeln werden mit dem dünneren Rand so montiert,
daß die Luftdurchgangsöffnung mit der Wärmeaustauschbatterie
übereinstimmt (die Position der Tafeln ist in den Abbildungen zu
den Abmessungsdaten angegeben).
Das Gerät wird komplett mit Bügeln für die Befestigung an der
Wand oder der Decke geliefert.
Diese Bügel können wie aus der Abb. 7 ersichtlich wird montiert
werden.
Für abweichende Montagearten werden die nachstehenden
Angaben je nach den spezifischen Anforderungen verändert.
Es empfiehlt sich in jedem Fall zunächst die Bügel an der Decke
anzubringen (mit Spreizdübeln oder Gewindebolzen) und anschlies-
send die Einheit an den Bügeln zu befestigen.
Im Falle der senkrechten Installation müssen die Schrauben für die
Befestigung an den Bügeln an der kurzen Seite der Ösen aufliegen
(Abb. 7).
Für die Befestigung der Einheit an einer Wand wird wie folgt
vorgegangen:
– die Schablone an der gewünschten Stelle auflegen; dabei
darauf achten, daß die Breite B beidseitig um 40 mm größer sein
muß, damit die Bügel mit nach außen zeigenden Winkeln montiert
werden können. Die mit E bezeichnete Seite der Abb. 5 entspricht
der Seite des Lufteintritts;
13
Publicité
Table des Matières
