Mattel Hot Wheels City Mode D'emploi page 7

DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK • КАК ИГРАТЬ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
RÁHA • CESTA • ÚT • МАРШРУТ • ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ • МАРШРУТ • PARCURS •
2
STRIKE FROM THE LEFT! • FRAPPEZ DU CÔTÉ GAUCHE ! • VON LINKS ANGREIFEN! • COLPISCI DA SINISTRA! • VAL AAN VANAF LINKS! • GOLPEA POR LA IZQUIERDA. • ATACA PELA ESQUERDA! • ATTACKERA FRÅN
VÄNSTER! • HYÖKKÄÄ VASEMMALTA! • ANGRIB FRA VENSTRE! • ANGRIP FRA VENSTRE! • ZAATAKUJ Z LEWEJ! • ZAÚTOČTE ZLEVA! • ZAÚTOČ ZĽAVA! • TÁMADJ BALRÓL! • НАНЕСИТЕ УДАР СЛЕВА! • ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ! • SOL TARAFTAN SALDIR. • АТАКУЙТЕ ЗЛІВА! • ATACAŢI DIN STÂNGA!
!‫اﺿﺮب ﻣﻦ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى‬
LIFT RAMP FOR HIDDEN PATH. • LEVEZ LA RAMPE POUR EMPRUNTER UN PASSAGE
SECRET. • FÜR EINE VERSTECKTE ROUTE DIE RAMPE HEBEN. • SOLLEVA LA RAMPA
PER RIVELARE IL PERCORSO NASCOSTO. • TIL DE HELLING OP VOOR VERBORGEN
PAD. • SI SUBES LA RAMPA, DESCUBRIRÁS UN RECORRIDO OCULTO. • LEVANTA A
RAMPA PARA REVELAR O CAMINHO OCULTO. • LYFT RAMPEN SÅ HITTAR DU EN
DOLD BANA. • NOSTA RAMPPIA JA AJA SALAREITTIÄ. • LØFT RAMPEN, OG FIND EN
SKJULT VEJ. • LØFT RAMPEN FOR Å AVDEKKE EN SKJULT BANE. • UNIEŚ RAMPĘ, BY
ODSŁONIĆ UKRYTY TOR. • ZDVIHNĚTE RAMPU A NAJDĚTE TAJNOU STEZKU. •
ZDVIHNI RAMPU PRE SKRYTÚ CESTU. • EMELD FEL A RÁMPÁT A REJTETT ÚT
FELFEDEZÉSÉHEZ. • ПОДНИМИТЕ РАМПУ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ НОВОГО ПУТИ. •
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ ΡΑΜΠΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. • GİZLİ ROTA İÇİN RAMPAYI
YUKARI KALDIR. • ПІДНІМІТЬ РАМПУ, ЩОБ ДІСТАТИСЯ ПОТАЄМНОГО ПРОХОДУ.
RILA • GORILLANS REAKTIONER • GORILLAN REAKTIOT • GORILLAENS REAKTIONER • GORILLAENS REAKSJONER • REAKCJE GORYLA • REAKCE GORILY • REAKCIE GORILY • A GORILLA REAKCIÓI • РЕАКЦИИ ГОРИЛЛЫ • ΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΟΡΙΛΑ • GORİLİN TEPKİLERİ • РЕАКЦІЇ ГОРИЛИ • REACŢIILE GORILEI •
LLE SECOUE SON CAMION LORSQU'IL DÉVORE VOTRE VOITURE ! • ER BEISST UND SCHLÄGT ZU! • SE TI MANGIA, IL GORILLA COLPISCE! • WORD OPGEGETEN EN DE GORILLA SLAAT! • SI EL GORILA TE DEVORA, ACABA CONTIGO. • ÉS
OCH GORILLAN SLÅR! • JOUDUT KITAAN JA GORILLA ISKEE! • DU BLIVER SPIST, OG GORILLAEN SMADRER ALT! • DU BLIR SPIST, OG GORILLAEN DUNKER NED LASTEBILEN! • GORYL „ZJADA" AUTKO I UDERZA! • GORILA VÁS
A! • A GORILLA ELKAPOTT, ÉS LECSAPJA A TEHERAUTÓT! • ГОРИЛЛА СЪЕДАЕТ ВАС И РАЗБИВАЕТ МАШИНКУ! • ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ! • ISIRILDIN, GORİL SENİ YERE ÇARPTI. • ВИ ПІЙМАЛИСЯ, І ГОРИЛА ШАЛЕНІЄ! •
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻀﻤﻚ واﻟﻐﻮرﻳﻼ ﺳﺘﻀﺮب ﺑﻘﻮ‬
‫اﳌﺴﺎر‬
RIDICAŢI RAMPA PENTRU RUTA ASCUNSĂ.
.‫ارﻓﻊ اﳌﻨﺤﺪر ﻟﻜﺸﻒ اﳌﺴﺎر اﺨﻤﻟﻔﻲ‬
PLAY ON FLAT SURFACES. ADJUST POWER FOR BEST PERFORMANCE. • JOUEZ SUR UNE SURFACE PLANE. MODULEZ
LA FORCE DE FRAPPE POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES. • AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE SPIELEN. MIT DER
RICHTIGEN KRAFT DRAUFHAUEN. • GIOCA SU SUPERFICI IN PIANO. REGOLA LA FORZA PER OTTENERE RISULTATI
SEMPRE MIGLIORI. • SPEEL OP VLAKKE ONDERGROND. PAS DE KRACHT AAN VOOR HET BESTE RESULTAAT. • SE
RECOMIENDA JUGAR SOBRE SUPERFICIES PLANAS. AJUSTA LA POTENCIA PARA CONSEGUIR EL MEJOR RESULTADO. •
BRINCA SOBRE SUPERFÍCIES PLANAS. AJUSTA A FORÇA PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. • ANVÄND PÅ JÄMNA
UNDERLAG. ANPASSA KRAFTEN FÖR BÄSTA RESULTAT. • ASETA LELU TASAISELLE ALUSTALLE. SÄÄDÄ ISKUVOIMAA
TARPEEN MUKAAN. • LEG PÅ PLANE OVERFLADER. JUSTER KRAFTEN FOR DET BEDSTE RESULTAT. • LEK PÅ JEVNE
UNDERLAG. JUSTER STYRKEN FOR Å OPPNÅ BEST RESULTAT. • BAW SIĘ NA GŁADKICH POWIERZCHNIACH. DOSTOSUJ
SIŁĘ, ABY OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE REZULTATY. • HRAJTE SI NA ROVNÉM POVRCHU. NAJDĚTE SPRÁVNOU SÍLU ÚDERU. •
HRAJ NA ROVNOM POVRCHU. NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV PRISPÔSOB SILU. • SÍK FELÜLETEN
MŰKÖDIK A LEGJOBBAN. A LEGJOBB EREDMÉNYHEZ PRÓBÁLGASD, MILYEN ERŐVEL ÉRDEMES RÁCSAPNOD. •
ИГРАЙТЕ ТОЛЬКО НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ СИЛУ УДАРА. • ΠΑΙΞΤΕ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ∆ΥΝΑΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • DÜZ ZEMİNDE OYNA. EN İYİ PERFORMANS İÇİN GÜCÜ
AYARLA. • ГРАЙТЕ НА РІВНИХ ПОВЕРХНЯХ. РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • JUCAŢI-VĂ PE
SUPRAFEŢE PLANE. AJUSTAŢI PUTEREA PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ.
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﻄﺢ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻀﻞ أداء‬
TO RESET. • POUR RÉINITIALISER. • ZURÜCKSTELLEN • PER GIOCARE DI NUOVO. • RESETTEN. • PARA REINICIAR. • PARA REINICIAR. • ÅTERSTÄLL. •
PALAUTUS ALKUTILAAN. • NULSTILLING. • TILBAKESTILLING • RESETOWANIE • VÝCHOZÍ NASTAVENÍ. • PÔVODNÉ NASTAVENIE. • ALAPHELYZETBE
ÁLLÍTÁS. • ПЕРЕУСТАНОВКА. • ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ. • İLK HALİNE DÖNDÜRME • ПЕРЕЗАПУСК. • PENTRU RESETARE. •
a b
‫ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬
3
LAUNCH THROUGH THE LOOP! • PROPULSEZ LA VOITURE DANS LE LOOPING ! • DURCH DEN LOOPING RASEN! • LANCIATI NEL GIRO DELLA MORTE! • LANCEER DOOR DE LOOPING! • LÁNZALO POR EL LOOPING. •
LANÇA ATRAVÉS DO LOOPING! • SKJUT IVÄG GENOM LOOPEN! • LÄHETÄ SILMUKKAAN! • SEND BILEN GENNEM LOOPET! • SKYT UT GJENNOM LOOPEN! • WYSTRZEL PRZEZ PĘTLĘ! • PROJEĎTE SMYČKOU! • ODPÁĽ
CEZ SLUČKU! • HALADJ ÁT A HURKON! • ЗАПУСКАЙТЕ МАШИНКУ ПО ПЕТЛЕ! • ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΠ! • ÇEMBERİN İÇİNDEN FIRLAT. • ЗАПУСТІТЬ ЧЕРЕЗ ПЕТЛЮ! • LANSAŢI PRIN BUCLĂ!
HIT GORILLA'S HEAD TO WIN! • FRAPPEZ LA TÊTE DU GORILLE POUR GAGNER ! • AM KOPF TREFFEN, UM IHN ZU BESIEGEN! • COLPISCI ALLA TESTA IL GORILLA PER VINCERE! • RAAK HET HOOFD VAN DE
III
GORILLA OM TE WINNEN! • GOLPEA AL GORILA EN LA CABEZA PARA GANAR. • ATINGE A CABEÇA PARA GANHAR! • TRÄFFA GORILLANS HUVUD FÖR ATT VINNA! • VOITAT GORILLAN OSUMALLA SEN
PÄÄHÄN! • RAM GORILLAENS HOVED OG VIND! • ANGRIP HODET TIL GORILLAEN FOR Å VINNE! • UDERZ W GŁOWĘ GORYLA, BY WYGRAĆ! • ZASÁHNĚTE HLAVU GORILY A ZVÍTĚZTE! • ZASIAHNI HLAVU
GORILE A VYHRÁŠ! • HA SIKERÜL ELTALÁLNI A GORILLA FEJÉT, TE NYERTÉL! • УДАРЬТЕ ГОРИЛЛУ ПО ГОЛОВЕ, ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ! • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΤΕ! • KAZANMAK İÇİN
GORİLİN KAFASINA VUR. • ЩОБ ПЕРЕМОГТИ, ПОЦІЛЬТЕ ГОРИЛІ В ГОЛОВУ! • LOVIŢI GORILA ÎN CAP PENTRU A CÂȘTIGA! •
.‫ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﺪاد‬
!‫أﻃﻠﻖ ﻋﺒﺮ اﳊﻠﻘﺔ‬
PLAY ON FLAT SURFACES. ADJUST POWER FOR BEST PERFORMANCE. • JOUEZ
SUR UNE SURFACE PLANE. MODULEZ LA FORCE DE FRAPPE POUR DES
PERFORMANCES OPTIMALES. • AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE SPIELEN. MIT
DER RICHTIGEN KRAFT DRAUFHAUEN. • GIOCA SU SUPERFICI IN PIANO. REGOLA
LA FORZA PER OTTENERE RISULTATI SEMPRE MIGLIORI. • SPEEL OP VLAKKE
ONDERGROND. PAS DE KRACHT AAN VOOR HET BESTE RESULTAAT. • SE
RECOMIENDA JUGAR SOBRE SUPERFICIES PLANAS. AJUSTA LA POTENCIA PARA
CONSEGUIR EL MEJOR RESULTADO. • BRINCA SOBRE SUPERFÍCIES PLANAS.
AJUSTA A FORÇA PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. • ANVÄND PÅ JÄMNA
UNDERLAG. ANPASSA KRAFTEN FÖR BÄSTA RESULTAT. • ASETA LELU TASAISELLE
ALUSTALLE. SÄÄDÄ ISKUVOIMAA TARPEEN MUKAAN. • LEG PÅ PLANE
OVERFLADER. JUSTER KRAFTEN FOR DET BEDSTE RESULTAT. • LEK PÅ JEVNE
UNDERLAG. JUSTER STYRKEN FOR Å OPPNÅ BEST RESULTAT. • BAW SIĘ NA
GŁADKICH POWIERZCHNIACH. DOSTOSUJ SIŁĘ, ABY OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE
REZULTATY. • HRAJTE SI NA ROVNÉM POVRCHU. NAJDĚTE SPRÁVNOU SÍLU
ÚDERU. • HRAJ NA ROVNOM POVRCHU. NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV PRISPÔSOB SILU. • SÍK FELÜLETEN
MŰKÖDIK A LEGJOBBAN. A LEGJOBB EREDMÉNYHEZ PRÓBÁLGASD, MILYEN ERŐVEL ÉRDEMES RÁCSAPNOD. • ИГРАЙТЕ
ТОЛЬКО НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ СИЛУ УДАРА. • ΠΑΙΞΤΕ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ
∆ΥΝΑΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • DÜZ ZEMİNDE OYNA. EN İYİ PERFORMANS İÇİN GÜCÜ AYARLA. • ГРАЙТЕ НА РІВНИХ
ПОВЕРХНЯХ. РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • JUCAŢI-VĂ PE SUPRAFEŢE PLANE. AJUSTAŢI PUTEREA
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﻄﺢ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻀﻞ أداء‬
PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ. •
!‫اﺿﺮب رأس اﻟﻐﻮرﻳﻼ ﻟﻠﻔﻮز‬
‫اﻧﻔﻌﺎﻻت اﻟﻐﻮرﻳﻼ‬