Mattel Hot Wheels City Mode D'emploi page 6

5
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • COME SI GIOCA • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR • LEKSÄTT • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU
1
PICK ROUTE. • CHOISISSEZ LA VOIE. • DIE ROUTE
AUSWÄHLEN. • SCEGLI IL PERCORSO. • KIES ROUTE. • ELIGE
UN RECORRIDO. • ESCOLHE UMA ROTA. • VÄLJ BANA. •
VALITSE REITTI. • VÆLG RUTE. • VELG RUTE. • WYBIERZ
TRASĘ. • VYBERTE DRÁHU. • VYBER SI CESTU. • VÁLASZD KI
AZ UTAT. • ВЫБЕРИТЕ МАРШРУТ. • ∆ΙΑΛΕΞΤΕ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ. •
ROTANI SEÇ. • ВИБЕРІТЬ МАРШРУТ. • ALEGEŢI UN
.‫اﺧﺘﺮ اﳌﺴﺎر‬
PARCURS. •
2
LOAD CAR. • POSITIONNEZ UNE VOITURE. • FAHRZEUG
HINEINSTELLEN. • POSIZIONA LA MACCHININA. • AUTO
ERIN ZETTEN. • PON UN COCHE. • COLOCA O CARRO. •
SÄTT I BILEN. • ASETA AUTO PAIKALLEEN. • ANBRING BIL. •
SETT I BILEN. • WŁÓŻ SAMOCHÓD. • VLOŽTE AUTÍČKO. •
VLOŽ AUTÍČKO. • HELYEZD BE AZ AUTÓDAT. • ЗАГРУЗИТЕ
МАШИНКУ. • ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. • ARABAYI
YERLEŞTİR. • ВСТАВТЕ МАШИНКУ. • ÎNCĂRCAŢI MAȘINA.
.‫ﺣﻤ ﹼ ﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬
GORILLA'S REACTIONS • RÉACTIONS DU GORILLE • DER GORILLA REAGIERT • REAZIONI DEL GORILLA • REACTIES VAN DE GORILLA • REACCIONES DEL GORILLA • REAÇÕES DO GORIL
HIT GORILLA'S BODY AND MAKE IT ANGRY! • FRAPPEZ LE CORPS DU GORILLE POUR L'ÉNERVER ! • DEN GORILLA TREFFEN, UM IHN WÜTEND ZU MACHEN! • COLPISCI IL CORPO DI GORILLA E FALLO ARRABBIARE! •
I
RAAK HET LICHAAM VAN DE GORILLA EN MAAK HEM WOEDEND! • SI GOLPEAS AL GORILA, SE ENFADARÁ. • ATINGE O CORPO DO GORILA E IRRITA-O! • OM DU TRÄFFAR GORILLANS KROPP BLIR DEN ARG! • KUN OSUT
GORILLAN VARTALOON, SE SUUTTUU! • RAM GORILLAENS KROP, OG GØR DEN VRED! • ANGRIP KROPPEN TIL GORILLAEN FOR Å GJØRE HAM SINT! • UDERZ W TUŁÓW GORYLA, ABY GO ROZZŁOŚCIĆ! • ZASÁHNĚTE
TĚLO GORILY A NAŠTVĚTE JI! • ZASIAHNI TELO GORILY A NAHNEVAJ JU! • HA ELTALÁLOD A GORILLA TESTÉT, FELDÜHÖDIK! • УДАРЬТЕ ГОРИЛЛУ, ЧТОБЫ РАЗОЗЛИТЬ ЕЕ! • ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΓΟΡΙΛΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ
ΘΥΜΩΣΕΙ! • GORİLİN VÜCUDUNA VUR VE ONU ÖFKELENDİR. • ПОЦІЛЬТЕ В ТІЛО ГОРИЛИ ТА РОЗІЗЛІТЬ ЇЇ! • LOVIŢI CORPUL GORILEI ȘI ÎNFURIAŢI-O! •
ROUTE • VOIE • PERCORSO • RECORRIDO • ROTA • BANA • REITTI • RUTE • TRASA • DRÁ
1
SLAM TO LAUNCH! • FRAPPEZ POUR LANCER ! • ZUM STARTEN AUF DEN AUSLÖSER HAUEN! • COLPISCI PER LANCIARE! • LANCEER MET
EEN KLAP! • ¡GOLPEA PARA LANZAR! • CARREGA PARA LANÇAR! • SLÅ FÖR ATT SKJUTA IVÄG! • LÄHETÄ ISKEMÄLLÄ! • TRYK FOR AT SENDE
BILEN AF STED! • SLÅ FOR Å SKYTE UT! • UDERZ, ABY WYSTARTOWAĆ! • ÚDEREM ODPALTE! • ÚDEROM VYŠTARTUJ! • CSAPJ RÁ AZ
INDÍTÁSHOZ! • УДАРЬТЕ, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ! • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ! • FIRLATMAK İÇİN HIZLA VUR. • УДАРТЕ, ЩОБ ЗАПУСТИТИ! •
!‫اﺿﺮب ﺑﻘﻮ ﹼ ة ﻟﻺﻃﻼق‬
LOVIŢI PENTRU A LANSA! •
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • DÜZ ZEMİNDE OYNA. EN İYİ PERFORMANS İÇİN GÜCÜ
AYARLA. • ГРАЙТЕ НА РІВНИХ ПОВЕРХНЯХ. РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ ДЛЯ
ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • JUCAŢI-VĂ PE SUPRAFEŢE PLANE. AJUSTAŢI
PUTEREA PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ.
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﻄﺢ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻀﻞ أداء‬
!‫اﺿﺮب ﺟﺴﻢ اﻟﻐﻮرﻳﻼ وﻗﻢ ﺑﺈﻏﻀﺎﺑﻬﺎ‬
PLAY ON FLAT SURFACES. ADJUST POWER
FOR BEST PERFORMANCE. • JOUEZ SUR UNE
SURFACE PLANE. MODULEZ LA FORCE DE
FRAPPE POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES. • AUF
EINER EBENEN OBERFLÄCHE SPIELEN. MIT DER
RICHTIGEN KRAFT DRAUFHAUEN. • GIOCA SU
SUPERFICI IN PIANO. REGOLA LA FORZA PER OTTENERE
RISULTATI SEMPRE MIGLIORI. • SPEEL OP VLAKKE
ONDERGROND. PAS DE KRACHT AAN VOOR HET BESTE
RESULTAAT. • SE RECOMIENDA JUGAR SOBRE
SUPERFICIES PLANAS. AJUSTA LA POTENCIA PARA
CONSEGUIR EL MEJOR RESULTADO. • BRINCA SOBRE
SUPERFÍCIES PLANAS. AJUSTA A FORÇA PARA OBTER O
MELHOR DESEMPENHO. • ANVÄND PÅ JÄMNA
UNDERLAG. ANPASSA KRAFTEN FÖR BÄSTA RESULTAT. •
ASETA LELU TASAISELLE ALUSTALLE. SÄÄDÄ
ISKUVOIMAA TARPEEN MUKAAN. • LEG PÅ PLANE
OVERFLADER. JUSTER KRAFTEN FOR DET BEDSTE
RESULTAT. • LEK PÅ JEVNE UNDERLAG. JUSTER
STYRKEN FOR Å OPPNÅ BEST RESULTAT. • BAW SIĘ NA
GŁADKICH POWIERZCHNIACH. DOSTOSUJ SIŁĘ, ABY
OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE REZULTATY. • HRAJTE SI NA
ROVNÉM POVRCHU. NAJDĚTE SPRÁVNOU SÍLU ÚDERU.
• HRAJ NA ROVNOM POVRCHU. NA DOSIAHNUTIE
NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV PRISPÔSOB SILU. • SÍK
FELÜLETEN MŰKÖDIK A LEGJOBBAN. A LEGJOBB
EREDMÉNYHEZ PRÓBÁLGASD, MILYEN ERŐVEL
ÉRDEMES RÁCSAPNOD. • ИГРАЙТЕ ТОЛЬКО НА
РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ СИЛУ УДАРА. •
ΠΑΙΞΤΕ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ∆ΥΝΑΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ
GET CHOMPED AND GORILLA SLAMS! • LE GORILLE
II
DEVORADO E O GORILA ATACA! • BLI UPPÄTEN OC
SCHRAMSTNE A UDEŘÍ! • ROZŽUJE ŤA A TRIESKA! •
SUNTEŢI ÎNGHIŢIŢI ȘI GORILA LOVEȘTE! •
!‫ﻘﻮ ﹼ ة‬