Table des Matières
  • Technische Daten
  • Sicherheitshinweise
  • Technical Specifications
  • Safety Rules
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Per la Sicurezza
  • Ricerca Guasti
  • Especificaciones Técnicas
  • Normas de Seguridad
  • Especifi Cações Tecnicas
  • Normas de Segurança
  • Technische Gegevens
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Tekniske Data
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Tekniska Specifikationer
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Tekniset Tiedot
  • Vianetsintä
  • Technické Údaje
  • Bezpecnostní Pokyny
  • Dane Techniczne
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Műszaki Adatok
  • Útmutatások a Biztonsághoz
  • Teknik Bilgiler
  • Güvenlik Uyarıları
  • Меры Предосторожности
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety Instruction
Notice d'utilisation/Indications de sécurité
Manuale d'Istruzioni/Indicazioni per la sicurezza
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæoes/ Instruæoes de seguranæa
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Brugsanvisning/Säkkerhetsinstruktioner
Brugsanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Návod k obsluze/Bezpecnostní pokyny
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa
Használati utasítás/Biztonsági elöírások
Kullanma Talimatı/Güvenlik Bilgileri
Navodilo za Uporado/Navodila za varnost
Инструкция/Меры предосторожности
BPT- NS
Nadelentroster
Needle Scaler
Dérouilleur à aiguilles
Disincrostatore ad aghi
Escalímetro de agujas
Máquinas de Pica-Soldas Pneumático
Naaldbikhamer
Nålehammer
Nålhacka
Nålscaler
Escalímetro de agujas
FI
Jehlový odstraňovač okují
CZ
Młotek igłowy
Tűkalapács
İğne Ölçeği
Navodilo za Uporabo IGLI^NI^ISTILEC RJE
инструмент для пневматические щетки
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berner BPT- NS

  • Page 1 Brugsanvisning/Säkkerhetsinstruktioner Brugsanvisning/Sikkerhetsforskrifter Návod k obsluze/Bezpecnostní pokyny Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Használati utasítás/Biztonsági elöírások Kullanma Talimatı/Güvenlik Bilgileri Navodilo za Uporado/Navodila za varnost Инструкция/Меры предосторожности BPT- NS Nadelentroster Nålhacka Needle Scaler Nålscaler Dérouilleur à aiguilles Escalímetro de agujas Disincrostatore ad aghi Jehlový odstraňovač okují...
  • Page 2 Deutsch English Francais Italiano Espanol Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Finnish Cesky Polski Magyar Türkce Russian Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. Thank you. Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d’emploi.
  • Page 5: Spécifications Techniques

    NOUS NOUS DEGAGEONS DE TOUTE RESPONSABILITE. 4. Problèmes de fonctionnement Avant de faire appel au SAV BERNER, observez les indications suivantes : • Examinez l’installation du compresseur d’air et les tuyaux (la consommation en l/mn et la conformité des tuyaux qui ont étés conseillés pour l’outil).
  • Page 19 érvényes szabványok, amelyeket fi gyelembe vettek/ Uygulanan armonize ve ulusal standartlar : prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662 DIN 45635-1/DIN 45635-20 BERNER GmbH BERNER Str. 6 74653 Künzelsau 07.05.2007 Ulrich Lindner Jörn Werner Chief Operating Offi cer Chief Executive Offi cer 19 / 19 - © BERNER...
  • Page 20 E - Spain FIN – Finnland F - France Berner Montaje y Fijacion S.L. Puijon Pultti Berner S.à.r.l. Cno. San Anton s/n°. Volttikatu 6 ZI Les Manteaux E - 18194 Ambroz (Granada) FIN-70700 Kuopio F - 89331 Saint- Julien -du –Sault- Cedex...

Table des Matières