Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Setting tables
For headlights of motor vehicles with the exception
of agricultural or forestry tractors and machines
1.1
EEC (EC) / ECE as basis for test
1.1.1
Motor vehicle with lighting mounted
according to 76/756/EEC or with approval
according to ECE-R-48
1.2
StVZO as basis for test
1.2.1
Motor vehicles fi rst registered after
01.01.1990. Headlights not higher than
1200 mm above road level
1
)
1.2.2
Motor vehicles fi rst registered before 31.12.1989.
Headlights not higher than 1400 mm above
1
road level
), as well as motor vehicles fi rst
registered after 01.01.1990. Headlights higher
than 1200 mm but not higher than 1400 mm
above road level
1
)
a)
Passenger cars (including combination vehicles)
b)
Passenger cars with levelling suspension or
2
automatic compensation of beam tilt
)
c)
Trucks with loading area to the front
d)
Trucks with loading area to the rear
e)
Truck tractor
f)
Long-distance coaches
1.2.3
Motor vehicles with headlights H ≥ 1400 mm
2.
Motorbikes
3.
Agricultural or forestry tractors and machines
1
) Up to the highest point of the illuminated area
2
) Features of these devices must be heeded according to manufacturers' instructions.
9
For headlights of motor vehicles with the exception
Headlight for
Fog light
of agricultural or forestry tractors and machines
low beam
2.
2.0 %
2.1
a)
Setting
b)
dimension
given on
c)
vehicle
d)
2.2
1.2 %
2.0 %
2.3
3.
3.1
a)
1.2 %
2.0 %
b)
c)
1.0 %
2.0 %
1.0 %
2.0 %
3.2
3.0 %
4.0 %
a)
1
)
H/3
(H/3 + 7)
See operating instructions
b)
Different angles to the cut-off
in % are prescribed for different
vehicle types (see the setting
table for angle to the cut-off
in % x 10 corresponds to
measurement e).
Motorbikes and similar motor vehicles
93/92/EEC as basis for test
2-wheel light motorbikes
3-wheel light motorbikes and 4-wheel
light motor vehicles
Motorbikes with / without sidecar
3-wheel motor vehicles
Setting dimension
ECE-R 53 as basis for test
given on vehicle
StVZO as basis for test
Agricultural or forestry tractors and
machines and similar motor vehicles
EEC (EC) / ECE as basis for test
Headlight height:
500 mm < h ≤ 1200 mm
Headlight height:
1200 mm < h ≤ 1500 mm
Auxiliary headlights (on tractors which are
equipped for front bodies) H ≤ 2800 mm
StVZO as basis for test
Single-axle tractors or machines with headlights
permanently on low beam, on which the required
tilt for the centre of the beam is given
Multi-axle tractors or machines
Headlight for
Fog light
low beam
No requirements
0.5 to 2.5 %
2.0 %
2.0 %
1.0 %
2.0 %
0.5 to 4.0 %
2.0 %
0.5 to 6.0 %
2.0 %
H/3
-
2 x N
2.0 %
1.0 %
2.0 %
Publicité
