Publicité
Instrucciones de montaje y
ES
servicio
Indicaciones importantes
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar!
► El cliente debe instalar un filtro
inspeccionable.
Datos técnicos
► Presión mínima de flujo 1,0 bar
► Presión máxima de servicio 10 bares
► Presión de flujo recomendada 3 bares
► Flujo volumétrico 12 l/min
► Tiempo de corriente (ajustable)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
Istruzioni per il montaggio e
IT
l'uso
Avvertenze importanti
► Sciacquare le tubazioni prima di installare!
► Installare in loco un filtro ispezionabile.
Specifiche tecniche
► Pressione idraulica min. 1,0 bar
► Pressione di esercizio max. 10 bar
► Pressione idraulica consigliata 3 bar
► Portata volumetrica 12 l/min
- F3SV1003: 3 l/min
- F3SV2003: 12 l/min
► Durata di flusso (impostabile)
- F3SV1003: da 5 a 20 s
- F3SV2003: da 5 a 35 s
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Monteer op de bouwlocatie een
vervangbare zeef.
► Voor installatie buisleidingen spoelen!
Technische gegevens
► Minimale dynamische druk 1,0 bar
► Maximale werkdruk 10 bar
► Aanbevolen dynamische druk 3 bar
► Volumestroom 12 l/min
► Stromingstijd (instelbaar)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
FI
Asennus- ja käyttöohje
Tärkeitä ohjeita
► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► Asenna rakennukseen puhdistettavissa
oleva sihti.
Tekniset tiedot
► Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
► Suurin käyttöpaine 10 bar
► Suositeltava virtauspaine 3 bar
► Tilavuusvirta 12 l/min
► Juoksuaika (säädettävissä)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
Инструкция по монтажу и
RU
вводу в эксплуатацию
Важные указания
► Перед инсталляцией промыть трубки!
Технические характеристики
► Минимальный гидравлический напор
1,0 бар
► Максимальное рабочее давление
10 бар
► Рекомендуемый гидравлический напор
3 бар
► Oбъемный расход 12 л/мин
► Время протекания (регулируемое)
- F3SV1003: 5-20 сек.
- F3SV2003: 5-35 сек.
- 5 -
Publicité
