Publicité
Liens rapides
F3
F3SV1003
2030048760
7612982259029
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
F3SV2003
2030034416
7612982236679
Selbstschluss-Durchgangsventil
Self-closing straight way valve
Vanne de passage autofermante
Válvula de paso con cierre automático
Rubinetto temporizzato doccia
Zelfsluitende kraan
Natryskowa bateria przelotowa
Självstängande stoppventil
Samouzavírací průtokový ventil
Itsesulkeutuva läpivientiventtiili
Самозакрывающийся запорный клапа
Publicité
Manuels Connexes pour Franke F3SV1003
Sommaire des Matières pour Franke F3SV1003
- Page 1 F3SV1003 F3SV2003 2030048760 2030034416 7612982259029 7612982236679 Montage- und Betriebsanleitung Selbstschluss-Durchgangsventil Installation and operating instructions Self-closing straight way valve Notice de montage et de mise en service Vanne de passage autofermante Instrucciones de montaje y servicio Válvula de paso con cierre automático...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 F3SV1003 F3SV2003 - 3 -...
- Page 4 ► Empfohlener Fließdruck 3 bar ► Volume flow 12 l/min ► Volumenstrom 12 l/min ► Flow duration (adjustable) ► Fließzeit (einstellbar) - F3SV1003: 5-20 s - F3SV1003: 5-20 s - F3SV2003: 5-35 s - F3SV2003: 5-35 s Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki...
- Page 5 - F3SV2003: 12 l/min - F3SV1003: 5-20 сек. ► Durata di flusso (impostabile) - F3SV2003: 5-35 сек. - F3SV1003: da 5 a 20 s - F3SV2003: da 5 a 35 s Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ► Monteer op de bouwlocatie een vervangbare zeef.
- Page 6 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio F3SV1003 F3SV2003 - 6 -...
- Page 7 - 7 -...
- Page 8 Blue I Red I Rojo I Czerwony I Punainen II Blue II Azul II Niebieski II Sininen I Rot I Rosso I Röd I красный II Blau II Blu II Blå II голубой I Rouge I Rood I Červený II Bleu II Blauw II Modrý...
- Page 9 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento F3SV1003 F3SV2003 - 9 -...
- Page 10 FR Régler la durée d'écoulement PL Ustawić czas przepływu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV Ställa in flytförmĺgan RU Регулировка времени истечения IT Impostazione della durata di flusso 3 mm F3SV1003 5-20 s F3SV2003 5-35 s - 10 -...
- Page 11 CS Demontovat funkčí díl FR Démonter l'élément fonctionnel PL Wymontować element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga ut funktionsdelen RU Демонтаж функциональной детали IT Smontaggio dell'elemento funzionale 3 mm 22 mm F3SV1003 F3SV2003 - 11 -...
- Page 12 - 12 -...
- Page 13 FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1 ..2000104841 4..2030042960 7612982012723 ASSV2001 a, b) 2 ..2030042961 5..F3SV1003: ASSV2002 2000104372 ETAPS0001 a, c) 3 ..2030042962 F3SV2003: ASSV2003 2000104352 ESHOW0001 6..2000104790 ESHOW0040 7..
- Page 14 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1 ..F3SV2003 – 33 mm: 2000101451 AQRM900 2 ..2000101454 AQRM967 - 14 -...
- Page 15 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 15 -...
- Page 16 Phone +49 3378 818 0 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. Numero Verde 800 789 233 41400 Gebze Kocaeli Phone +90 262 644 6595...