Publicité
Installation and operating
EN
instructions
Important notes
► Before installing flush piping system!
► Install a revisable sieve on site.
Technical data
► Minimum flow pressure 1.0 bar
► Maximum operating pressure 10 bar
► Recommended flow pressure 3 bar
► Volume flow 12 l/min
► Flow duration (adjustable)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
PL
Instrukcja montażu i obsługi
Ważne wskazówki
► Przed instalacją przepłukać rury!
► Zainstalować sitko nadające się do kontroli.
Dane techniczne
► Minimalne ciśnienie przepływu 1,0 bar
► Maksymalne ciśnienie robocze 10 barów
► Zalecane ciśnienie przepływu 3 barów
► Objętościowe natężenie przepływu
12 l/min
► Czas przepływu (z możliwością ustawienia)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
Notice de montage et de mise en
FR
service
Remarques importantes
► Rincer les conduites avant d'installer !
► Le client doit installer un filtre pouvant faire
l'objet d'une révision.
Données techniques
► Pression dynamique minimale 1,0 bar
► Pression de service maximale 10 bars
► Pression dynamique recommandée 3 bars
► Débit volumique 12 l/min
► Durée d'écoulement (réglable)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
DE
Montage- und Betriebsanleitung
Wichtige Hinweise
► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
► Bauseits ein revisionsfähiges Sieb
installieren.
Technische Daten
► Mindestfließdruck 1,0 bar
► Maximaler Betriebsdruck 10 bar
► Empfohlener Fließdruck 3 bar
► Volumenstrom 12 l/min
► Fließzeit (einstellbar)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
SV
Monterings- och driftinstruktion
Viktiga informationer
► Spola igenom rörledningarna före
installation!
► Installera en kontrollerbar sil på
monteringsplatsen.
Tekniska data
► Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
► Maximalt drifttryck 10 bar
► Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar
► Volymström 12 l/min
► Flyttid (inställbar)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
CS
Návod pro montáž a provoz
Důležité pokyny
► Před instalací potrubí propláchněte!
► Na místě instalace nainstalujte reverzní
sítko.
Technické údaje
► Minimální průtočný tlak 1,0 bar
► Maximální provozní tlak 10 bar
► Doporučený průtočný tlak 3 bar
► Průtok 12 l/min
► Doba průtoku (nastavitelná)
- F3SV1003: 5-20 s
- F3SV2003: 5-35 s
- 4 -
Publicité
