Epson GT-10000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Scanners
  5. GT-10000
  6. Mode d'emploi
Epson GT-10000 Mode D'emploi

Epson GT-10000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le Guide de l'utilisateur
Ce guide vous présente la mise en place du scanner et
l'installation de ses options, vous indique comment utiliser le
scanner et comment effectuer les opérations de base. Il vous
propose aussi des conseils de dépannage et des informations sur
le support technique.
Le Guide de l'utilisateur EPSON TWAIN Pro
Ce guide vous présente l'installation du logiciel de numérisation
EPSON et vous indique comment effectuer les paramétrages
élémentaires du logiciel. Il vous propose aussi des conseils de
dépannage et des informations sur la calibration. Ce guide est
disponible sur le CD-ROM intitulé "Guide de l'utilisateur
électronique".
Le Guide de l'utilisateur EPSON Scan Server & EPSON TWAIN
Pro Network
Ce guide vous présente l'installation du logiciel de numérisation
et vous indique comment utiliser le scanner EPSON dans un
environnement réseau. Il vous propose aussi des conseils de
dépannage. Ce guide est disponible sur le CD-ROM intitulé
"Guide de l'utilisateur électronique".
Informations concernant le logiciel de numérisation EPSON
pour Windows
L'aide en ligne vous fournit des informations détaillées sur
l'utilitaire EPSON TWAIN Pro. Vous pouvez accéder à cette
aide en cliquant sur le bouton ? de la boîte de dialogue EPSON
TWAIN Pro.
Où trouver l'information
qui vous intéresse?

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson GT-10000

Sommaire des Matières pour Epson GT-10000

  • Page 1 Informations concernant le logiciel de numérisation EPSON pour Windows L’aide en ligne vous fournit des informations détaillées sur l’utilitaire EPSON TWAIN Pro. Vous pouvez accéder à cette aide en cliquant sur le bouton ? de la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro.
  • Page 3 SEIKO EPSON CORPORATION ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou un tiers, provenant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations effectuées sur ce...
  • Page 4 Fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 Japon Représenté par : EPSON EUROPE B.V. Adresse : Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Pays-Bas Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Caractéristiques ......... . 1 Options .
  • Page 6 Configuration de EPSON TWAIN Pro ou de EPSON TWAIN Pro Network ......3-8 Installation de PageManager .
  • Page 7 Chapitre 4 Maintenance et dépannage Maintenance ..........4-2 Nettoyage du scanner .

  • Page 9: Introduction

    ❏ Possibilité de lecture de toutes les couleurs ou niveaux de gris (12-bit en entrée, 8-bit en sortie). ❏ EPSON TWAIN Pro vous permet de tirer le meilleur profit des fonctions avancées de votre scanner. ❏ L’option "Détramage" de l’utilitaire EPSON TWAIN Pro supprime automatiquement les motifs moirés non recherchés...

  • Page 10: Options

    ❏ La fonction Text Enhancement Technology (TET) vous permet d'obtenir une meilleure qualité de texte quand vous utilisez la reconnaissance optique des caractères (OCR). ❏ Le chargeur automatique de documents optionnel vous permet de numériser plusieurs pages à la suite. Options Vous pouvez utiliser les options suivantes pour étendre les fonctionnalités de votre scanner.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez toutes les indications portées sur le scanner. ❏ Débranchez le scanner avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide. Ne versez pas de liquide sur le scanner. ❏...

  • Page 12: Conformité Energy Star

    être protégée par un interrupteur de 16 Ampères. Conformité E NERGY En tant que partenaire NERGY TAR, EPSON garantit que ce produit répond aux critères NERGY TAR concernant l’économie d’énergie. Le programme international...

  • Page 13: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Attention : Cet appareil doit être relié à la terre. Consultez la plaque indiquant la tension de l’appareil afin de vérifier que cette tension correspond à celle de votre secteur. Important : Les fils contenus dans le cordon principal portent les cinq couleurs correspondant au code suivant : Vert et jaune —...

  • Page 14: Comment Utiliser Ce Guide

    Comment utiliser ce Guide Ce guide (Guide de l’utilisateur GT-10000) est composé de quatre chapitres et de deux annexes, comme détaillé ci-dessous, de façon à vous présenter toutes les informations nécessaires à l’utilisation du scanner. Le Chapitre 1 "Installation du Scanner" décrit des opérations de préparation importantes à...

  • Page 15: Références

    Le Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro Ce guide contient toutes les instructions relatives à l’utilisation du logiciel de numérisation (EPSON TWAIN Pro). Le Guide de l’utilisateur EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network Ce guide contient toutes les informations nécessaires à...
  • Page 16 Introduction...
  • Page 17 Chapitre 1 Installation du Scanner Déballage du scanner ........1-2 Eléments principaux .

  • Page 18: Chapitre 1 Installation Du Scanner

    Déballage du scanner Votre scanner est livré avec des CD-ROM contenant le pilote qui gère votre scanner, ainsi qu’avec d’autres éléments nécessaires à son utilisation. cordon d’alimentation scanner câbles SCSI carte d’interface SCSI bande de guidage de document Selon le pays d’achat, le cordon d’alimentation peut être déjà fixé au scanner.

  • Page 19: Eléments Principaux

    Eléments principaux capot chariot (en position de repos) vitre d’exposition touche OPERATE touche RESET voyant voyant OPERATE ERROR voyant bouton AutoScan READY interrupteur de commutateur rotatif taquet de transport terminaison SCSI d’identification SCSI ports SCSI port optionnel prise secteur Installation du Scanner...

  • Page 20: Touches Et Voyants

    Touches et voyants Le scanner est équipé de trois voyants lumineux et de trois touches. Voyants Voyants Couleur Etat du Signification voyant OPERATE Vert Allumé Le scanner est sous tension. Allumé Le scanner est prêt à fonctionner. Clignotant La numérisation est en cours. READY Vert Erreur.

  • Page 21: Choix D'un Emplacement Pour Le Scanner

    Commence la numérisation en lançant PageManager et EPSON TWAIN Pro dans une configuration individuelle. Dans un environnement réseau, lance la même opération que le bouton Scanner dans EPSON TWAIN Pro Network.
  • Page 22 ❏ Laissez suffisamment d’espace derrière le scanner pour les câbles et au dessus pour pouvoir ouvrir complètement le capot. 583 mm 176 mm* 150 mm ou plus 458 mm 656 mm * Quand le capot est abaissé. ❏ Maintenez le scanner à l’abri des fortes températures, d’une humidité...

  • Page 23: Fixation De La Bande De Guidage De Document

    Fixation de la bande de guidage de document La bande de guidage de document permet de bien aligner le document quand vous le placez sur la vitre d’exposition. Retirez la protection collée à l’arrière de la bande de guidage de document et placez cette bande sur la règle horizontale de la vitre d’exposition de façon à...

  • Page 24: Installation D'une Carte D'interface Scsi

    Installation d’une carte d’interface SCSI 1. Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation électrique ; retirez le capot de votre ordinateur. 2. Placez la carte SCSI AVA-2902E dans un emplacement libre de type PCI, puis remettez le capot de l’ordinateur en place. 3.

  • Page 25: Déverrouillage Du Taquet De Transport

    Déverrouillage du taquet de transport Lorsque le scanner est dans son emballage, le chariot est verrouillé en position de repos pour éviter les dommages pouvant être causés par des secousses ou des vibrations lors du transport. Vous devez déverrouiller le taquet de transport avant d’utiliser le scanner.

  • Page 26: Branchement Du Scanner

    Branchement du scanner Attention : La tension de fonctionnement du scanner doit correspondre exactement à celle indiquée par la source de courant que vous souhaitez utiliser. Vérifiez que les deux indications de tension sont égales en contrôlant l’étiquette placée au dos du scanner. Si cette étiquette ne mentionne aucune tension, contactez votre revendeur.

  • Page 27: Initialisation

    2. Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation située à l’arrière du scanner et branchez l’autre extrémité dans une prise de courant correctement mise à la terre. Initialisation En observant le comportement du scanner lors de la phase d’initialisation, vous pouvez vérifier qu’il fonctionne correctement avant de le connecter à...

  • Page 28: Connexion Du Scanner À L'ordinateur

    A ce moment, le chariot se déplace légèrement vers la droite et revient dans sa position d’origine. Puis, la lampe fluorescente du chariot clignote deux fois. Après un certain temps, le voyant READY s’allume. Connexion du scanner à l’ordinateur A moins que votre PC ne soit déjà équipé d’une carte SCSI, vous devez en installer une, ainsi que le logiciel de pilotage SCSI.

  • Page 29: Présentation Des Connexions Scsi

    à l’ordinateur ; chacun des autres périphériques étant connecté à un périphérique SCSI. disque dur ordinateur GT-10000 lecteur de CD-ROM Câbles SCSI Vous devrez vous procurer des câbles SCSI avant de mettre en place votre connexion en guirlande SCSI. Vérifiez que les connecteurs des câbles SCSI conviennent à...

  • Page 30: Définition De L'identité Scsi

    Identification SCSI et terminaison Chaque périphérique porte un numéro d’identification SCSI : l’ordinateur (carte d’interface SCSI) porte généralement le numéro 7 et chaque autre périphérique porte un numéro différent compris entre 0 et 6. Chaque extrémité de la guirlande doit porter un interrupteur de terminaison.
  • Page 31 Si vous insérez le scanner dans une guirlande dont l’un des périphériques SCSI porte déjà le numéro 2 comme identification SCSI, changez ce numéro pour un autre, à l’aide du commutateur rotatif. Utilisez le tableau suivant pour vous aider. N° Disponibilité...

  • Page 32: Paramétrage De L'interrupteur De Terminaison

    Paramétrage de l’interrupteur de terminaison Le scanner est équipé d’un interrupteur de terminaison, permettant aux périphériques SCSI de bien communiquer entre eux. Vous devrez en modifier le réglage en fonction de votre système informatique. Remarque : N’utilisez pas de commutateur de terminaison externe sur le scanner. L’interrupteur de terminaison est situé...

  • Page 33: Branchement Du Scanner

    Le scanner est le dernier périphérique de la guirlande Réglez l’interrupteur de terminaison sur ACTIVE. (autre périphérique SCSI) interrupteur ACTIVE Le scanner est au milieu de la guirlande Réglez l’interrupteur de terminaison sur DESACTIVE. interrupteur DESACTIVE (autre périphérique SCSI) Branchement du scanner Connectez le scanner à...
  • Page 34 2. Fixez l’une des extrémités du câble d’interface à l’un des ports SCSI du scanner et enfoncez-le jusqu’à ce que les verrous latéraux s’enclenchent. Remarque : Pour connecter le scanner à un PC ou à un autre périphérique SCSI, la longueur du câble ne doit pas excéder 3 mètres. 3.

  • Page 35: Ordre De Mise Sous Tension

    Windows 95 Windows 98 Dans ce cas, suivez les indications du Chapitre 1, "Installation du logiciel" du Guide EPSON TWAIN Pro, puis lisez la section "Ordre de mise hors tension," ci dessous. 1-19 Installation du Scanner...

  • Page 36: Ordre De Mise Hors Tension

    Pour utiliser le scanner, vous devez installer le logiciel de numérisation. Reportez-vous au Chapitre 1, "Installation du logiciel" de Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro. Pour utiliser votre scanner en réseau, reportez-vous au Guide de l’utilisateur EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network.
  • Page 37 Chapitre 2 Utilisation de votre scanner Procédure de numérisation ....... . 2-2 Positionnement d’un document sur le scanner.

  • Page 38: Chapitre 2 Utilisation De Votre Scanner

    Chargeur automatique. 5. Lancez la numérisation en cliquant sur Numériser dans la boîte de dialogue d’EPSON TWAIN Pro ou d’EPSON TWAIN Pro Network. Vous pouvez aussi lancer la numérisation en cliquant sur Démarrer dans la boîte de dialogue d’EPSON Scan Server.
  • Page 39 Dans une configuration réseau, l’installation de PageManager n’est pas nécessaire. Pour savoir comment installer PageManager à l’aide d’instructions détaillées, reportez-vous au Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro. ❏ Pour en savoir plus sur la procédure de numérisation à l’aide du Chargeur automatique, reportez-vous au Chapitre 3, "Le...

  • Page 40: Positionnement D'un Document Sur Le Scanner

    Positionnement d’un document sur le scanner Avant de numériser un document, vous devez penser à respecter les droits d’auteurs. Ne numérisez pas de texte ou d’images publiés avant d’avoir vérifié que vous en avez le droit. 1. Mettez le scanner sous tension en appuyant sur la touche OPERATE .
  • Page 41 3. Placez le document sur la vitre d’exposition, en orientant la face à numériser vers le bas. Vérifiez que les bords du document sont bien alignés avec les repères. Utilisez la bande de guidage de document pour aligner le bord horizontal du document. Coin du document Remarque : Le long des règles horizontale et verticale, il reste un espace de 3 mm qui...
  • Page 42 4. Abaissez doucement le capot pour ne pas faire bouger le document. Remarque : ❏ Vérifiez que le document est posé bien à plat sur la vitre d’exposition. S’il ne l’est pas, l’image peut être floue ou mal cadrée. Pensez aussi à refermer le capot pour éviter toute interférence avec la lumière extérieure.

  • Page 43: Retrait Du Capot Pour Des Documents Grands Ou Épais

    Retrait du capot pour des documents grands ou épais Pour numériser un document plus grand que la vitre d’exposition ou un ouvrage épais, pour lequel il est difficile de fermer le capot du scanner, vous pouvez retirer ce capot de manière à faciliter l’alignement du document.
  • Page 44 Quand la numérisation est terminée, replacez le capot en appuyant verticalement sur l’arrière du capot jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Utilisation de votre scanner...

  • Page 45: Amélioration De Votre Système

    Amélioration de votre système Votre scanner convient à la plupart des opérations de numérisation, mais si vous n’êtes pas satisfait de la qualité des images sur votre écran, ou de la vitesse de traitement de l’image, lisez cette section. Elle ne donne aucune recommandation particulière, mais elle présente diverses possibilités d’amélioration de votre système.

  • Page 46: Logiciel De Compression De Fichiers

    Logiciel de compression de fichiers Il existe différents programmes permettant de réduire la taille des fichiers images pour les stocker ou les transmettre. Ainsi, certains logiciels de compression permettent de stocker un fichier images de 3 Mo sur une disquette de 1,44 Mo en compressant les images et en les restituant sans perte de données ou de qualité...
  • Page 47 Configuration de EPSON TWAIN Pro ou EPSON TWAIN Pro Network ......3-8 Installation de PageManager .

  • Page 48: Chapitre 3 Le Chargeur Automatique De Documents

    état. Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur EPSON immédiatement. chargeur automatique de documents Vis d’installation (2) tournevis butée (2 pour le GT-10000 & pour le GT-12000) guide de sortie du papier embouts (2) Installation du chargeur automatique de documents Avant d’installer le chargeur automatique de documents, prenez...
  • Page 49 Effectuez les opérations suivantes pour installer le chargeur automatique de documents sur votre scanner EPSON. 1. Vérifiez que votre scanner est hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2. Retirez le capot du scanner en le maintenant derrière la charnière et en soulevant verticalement par l’arrière.
  • Page 50 3. Retirez la bande de guidage de document de la vitre d’exposition. 4. Insérez les vis d’installation, livrées avec le chargeur feuille à feuille, dans les trous pratiqués à l’arrière du scanner et serrez-les fermement à l’aide du tournevis, comme illustré ci- dessous.
  • Page 51 6. Alignez les trous du chargeur automatique de documents sur les vis et enfoncez le chargeur automatique de documents sur ces vis. Remarque : Le chargeur automatique de documents est lourd ; il est préférable de vous faire aider pour le soulever. Le chargeur automatique de documents optionnel...
  • Page 52 7. Fixez les embouts sur les extrémités des vis à l’aide du tournevis. 8. Branchez le connecteur du chargeur automatique de documents dans l’interface optionnelle du scanner. Le chargeur automatique de documents optionnel...
  • Page 53 Remarquez que deux butées sont livrées avec le scanner ; c’est celle qui est de couleur gris foncé qui correspond à votre scanner, le GT-10000. Fixez ensuite cette butée et ce guide de sortie du papier sur le scanner comme illustré...

  • Page 54: Configuration De Epson Twain Pro Ou De

    Selon le type de document que vous utilisez, simple ou recto- verso, vous devez définir l’option Source du Document dans la boîte de dialogue d’EPSON TWAIN Pro ou d’EPSON TWAIN Pro Network. Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous au Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro.
  • Page 55 Effectuez les opérations suivantes pour charger du papier dans le chargeur automatique de documents. 1. Faites glisser les guides latéraux complètement vers l’extérieur. 2. Insérez la pile de papier, face imprimable orientée vers le haut, dans le chargeur automatique de documents jusqu’à ce que vous ne puissiez plus l’enfoncer.

  • Page 56: Chargement Manuel Des Documents

    ❏ Pour numériser automatiquement les deux faces d’un document, choisissez l’option Recto-verso d’EPSON TWAIN Pro. Chargement manuel des documents Vous pouvez charger manuellement vos documents, même si le chargeur automatique de documents est installé.

  • Page 57: Numérisation Depuis Le Chargeur Automatique De Documents

    PageManager, selon la configuration de votre scanner. 4. Sélectionnez Obtenir dans le menu Fichier. 5. Dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro ou TWAIN Pro Network, vérifiez que Feuille à feuille recto ou Feuille à feuille recto-verso est sélectionné dans la liste Source Document.

  • Page 58: Numérisation D'une Partie Du Document

    à nouveau. 2. Démarrez le logiciel PageManager et sélectionnez Obtenir dans le menu Fichier. 3. Dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro ou TWAIN Pro Network, cliquez sur Prévisualisation. Le document est éjecté après la prévisualisation.

  • Page 59: Changement De L'orientation Des Images Numérisées

    6. Choisissez vos options dans EPSON TWAIN Pro et cliquez sur Numériser. Reportez-vous au Chapitre 4 du Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro pour en savoir plus sur le choix des options d’EPSON TWAIN Pro. Après la numérisation de la pile de documents, une fenêtre comportant une image réduite apparaît.
  • Page 60 Quand vous placez la pile de documents en direction 1 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme ci-dessous. Vous n’avez pas besoin de corriger l’orientation des images. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Quand vous placez la pile de documents en direction 2 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme ci-dessous.

  • Page 61: Images Obtenues En Deux Passages

    Images obtenues en deux passages Orientation recommandée document direction d’entraînement entrée entrée Quand vous placez la pile de documents en direction 1 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme ci-dessous. HAUT HAUT RECTO VERSO RECTO VERSO HAUT HAUT 1.
  • Page 62 Quand vous placez la pile de documents en direction 2 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme ci-dessous. Pour VERSO RECTO VERSO 1. Dans la boîte de dialogue PageManager, cochez la case Toutes dans Sélection des images. La bordure de toutes les images apparaît alors en surbrillance rouge.

  • Page 63: Déblocage De Bourrages Papier Dans Le Chargeur Automatique

    Déblocage de bourrages papier dans le chargeur automatique de documents En cas de bourrage papier, commencez par ouvrir le capot du chargeur automatique de documents, puis cherchez l’endroit où s’est produit ce bourrage. 3-17 Le chargeur automatique de documents optionnel...

  • Page 64: Pour Un Bourrage Au Niveau De L'alimentation Papier

    Pour un bourrage au niveau de l’alimentation papier : Ouvrez la porte d’accès papier et retirez lentement le papier bloqué du mécanisme d’entraînement. (Veillez à ne pas tirer trop fort pour ne pas déchirer le papier, qui serait alors encore plus difficile à...

  • Page 65: Pour Un Bourrage Au Niveau De La Sortie Papier

    Pour un bourrage au niveau de la sortie papier : Ouvrez la porte d’accès papier et retirez lentement le papier bloqué du mécanisme d’entraînement. (Veillez à ne pas tirer trop fort pour ne pas déchirer le papier, qui serait alors encore plus difficile à...

  • Page 66: Caractéristiques Des Documents

    Caractéristiques des documents Taille du papier Direction A3, LD, B4, Legal, A4, Letter, B5, Portrait Executive, A5, 140 × 148 mm A4, Letter, B5, Executive, A5 Paysage Conditions de De 5 à 35° C, de 10 à 80% humidité fonctionnement : relative Grammage : De 50 à...
  • Page 67 ❏ Le document n’est pas un formulaire multicopies ni une liasse. ❏ Le document ne comporte pas de couche de carbone. ❏ Le document ne comporte pas de zone découpée. Autres précautions Ne chargez pas de photographies ni d’original de valeur particulière dans ce chargeur automatique de documents car un document mal entraîné...
  • Page 68 3-22 Le chargeur automatique de documents optionnel...
  • Page 69 Chapitre 4 Maintenance et dépannage Maintenance ..........4-2 Nettoyage du scanner .
  • Page 70 Maintenance Nettoyage du scanner Pour maintenir votre scanner dans un état de fonctionnement optimal, nettoyez-le régulièrement comme indiqué ci-dessous. 1. Mettez le scanner hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2. Nettoyez le boîtier extérieur avec un chiffon imprégné d’eau et d’un détergent doux.
  • Page 71 Remplacement de la lampe fluorescente La puissance de la lampe fluorescente diminue avec le temps. Si la lampe grille ou s’assombrit trop pour fonctionner, le scanner s’arrête et les voyants READY et ERROR se mettent à clignoter rapidement. Quand cela se produit, il faut remplacer l’ensemble de la lampe.
  • Page 72 Transport du scanner Pour transporter le scanner sur une longue distance ou le ranger pour un temps assez long, vous devez verrouiller le chariot du scanner pour ne pas l’endommager. Respectez la procédure suivante : 1. Mettez le scanner sous tension et attendez jusqu’à ce que le chariot se déplace vers la gauche en position de repos ;...
  • Page 73 Dépannage Cette section traite trois types de problèmes : Voyants d’erreur ..... page 5 Problèmes de fonctionnement ..page 6 Problèmes de qualité...
  • Page 74 Erreur d’interface La configuration de l’interface est mauvaise ou le scanner n’est pas bien raccordé à l’imprimante. Si cette erreur se produit, contrôlez le branchement de l’interface puis appuyez sur la touche RESET ou mettez le scanner hors tension puis à nouveau sous tension pour le réinitialiser. Erreur fatale Ce type d’erreur indique l’un des problèmes suivants : ❏...
  • Page 75 ❏ Sélection inadaptée des fonctions du scanner (voir la documentation du logiciel). ❏ Mauvaise configuration de l’ordinateur ou du logiciel (voir Chapitre 1 de ce guide ou la documentation du logiciel). ❏ Mauvais fonctionnement de votre logiciel (voir la documentation du logiciel). La documentation de votre ordinateur ou de votre imprimante peut aussi contenir des solutions utiles.
  • Page 76 Conflit d’interruption Si votre ordinateur est équipé d’autres cartes d’extension, vérifiez que leurs réglages d’interruption n’interfèrent pas avec ceux de votre carte SCSI. Lisez la documentation de votre ordinateur pour plus de détails. Le logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement. Problème Solution Problème d’installation du...
  • Page 77 L’application cible n’est pas Si vous travaillez sous Windows 95, reliée au bouton AutoScan NT 4.0, ou NT 3.51, vérifiez que le logiciel de contrôle du Scanner fonctionne et que la définition du chemin d’accès de l’application de lancement du contrôle du Scanner est correcte.
  • Page 78 L’image est partiellement floue ou tordue. Problème Solution Etat ou positionnement du Vérifiez que le document est posé bien document à plat sur la vitre d’exposition. Un document froissé ou tordu peut être source de problème. Les contours du document ne sont pas numérisés. Problème Solution Document plus grand que la...
  • Page 79 à plat sur la vitre d’exposition. Réglage gamma Contrôlez le réglage Gamma de votre logiciel. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro pour en savoir plus. Réglage de la luminosité Vérifiez le réglage de la luminosité de votre logiciel. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur EPSON TWAIN Pro...
  • Page 80 L’image ne ressemble pas à l’original. Problème Solution Réglage image Essayez plusieurs combinaisons de paramètres d’image, à l’aide du logiciel de numérisation. Problème de gestion et de Votre logiciel n’a pas les options de correspondance des gestion et de correspondance des couleurs couleurs nécessaires, ou ces éléments n’ont pas été...
  • Page 81 Problème Solution Paramètres Type d’image Vérifiez que les paramètres Type et Destination d’image et Destination de l’utilitaire EPSON TWAIN Pro sont corrects. Les couleurs affichées par votre écran diffèrent de celles de l’original. Problème Solution Problème de paramétrage Contrôlez les paramètres d’image de image du logiciel votre logiciel de numérisation, en...
  • Page 82 Correspondance des La correspondance exacte des couleurs normale couleurs est très difficile à obtenir. Contrôlez dans leurs documentations les possibilités de correspondance et de calibration des couleurs de votre écran et de votre logiciel. Les images imprimées diffèrent de celles de l’original. Problème Solution Correspondance des...
  • Page 83 Les images numérisées ne peuvent être imprimées ou ressortent brouillées. Problème Solution Connexion ou installation de Vérifiez que votre imprimante est bien l’imprimante connectée à l’ordinateur et bien installée. Consultez la documentation de votre imprimante pour les détails. Problème d’installation du Vérifiez que votre logiciel est bien logiciel installé...
  • Page 84 Changement du numéro SCSI ou de la carte SCSI Si vous utilisez le scanner sous Windows 98 et que vous souhaitez en modifier le numéro d’identification SCSI ou en remplacer la carte SCSI, effectuez les opérations suivantes. 1. Double-cliquez sur l’icône Scanners et Appareils photo du Panneau de configuration.
  • Page 85 3. Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue. 4. Fermez Windows 98 et mettez hors tension votre PC et le scanner. 5. Changez le numéro d’identification SCSI du scanner en faisant tourner le commutateur rotatif situé à l’arrière, ou remplacez la carte SCSI.
  • Page 86 4-18 Maintenance et dépannage...
  • Page 87 Annexe A Caractéristiques techniques Numérisation ..........A-2 Caractéristiques éléctriques .

  • Page 88: Numérisation

    Données image : 12 bits par pixel par couleur interne 1 à 8 bits par pixel par couleur externe Luminosité : 7 niveaux (Avec l’utilitaire EPSON TWAIN Pro, la luminosité est contrôlée par la correction Gamma.) Réglage Au trait (OCR standard) : Valeur limite définie...
  • Page 89 Correction gamma : 2 types pour affichage CRT 3 types pour imprimante 1 type défini par l’utilisateur (Avec EPSON TWAIN Pro, seule la correction Gamma définie par l’utilisateur est disponible.) Correction des couleurs : 1 type pour affichage CRT...

  • Page 90: Caractéristiques Éléctriques

    Caractéristiques électriques de 100 à 120 V de 220 à 240 V Plage de tension de 90 à 132 V de 198 à 264 V d’entrée Fréquence nominale de 50 à 60 Hz Fréquence d’entrée de 49,5 à 60,5 Hz Intensité...

  • Page 91: Normes De Sécurité

    Directive 89/336/EEC EN 55022 Class B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Programme ENERGY STAR EPSON garantit que le scanner GT-10000 répond aux recommandations du programme NERGY TAR concernant l’utilisation de l’énergie. Caractéristiques techniques...

  • Page 92: Interface Scsi

    Interface SCSI Type d’interface : ANSI X3T9.2/375R Révision 10L (SCSI 2) Fonctions : Phase BUS FREE Phase ARBITRATION Phase SELECTION/RESELECTION Phase COMMAND (Le nombre d’unité logique est fixé à 0 et la fonction de liaison n’est pas supportée.) Phase DATA Phase Data in Phase Data out Phase STATUS...

  • Page 93: Méthodes D'initialisation

    Méthodes d’initialisation Le scanner peut être initialisé (ramené à un ensemble de valeurs prédéfinies) des deux façons suivantes : Quand Initialisation * Le scanner est mis sous tension. matérielle * Le scanner reçoit un signal de Reset SCSI de l’interface SCSI. Initialisation * Le logiciel envoie une commande ESC @ logicielle...
  • Page 94 Caractéristiques techniques...
  • Page 95 Annexe B Support technique Comment contacter le support technique ....B-2 xe BB Support technique...
  • Page 96 : SUPPORT TECHNIQUE EPSON FRANCE 08 36 686 687 2,23 F la minute* Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption.
  • Page 97 CD-ROM Ce supplément contient des informations complémentaires relatives au CD- ROM contenant le logiciel du scanner GT-10000 et à d’autres CD-ROM de logiciels d’autres applications. Il est composé des deux sections suivantes : 1. A propos des guides en ligne 2.
  • Page 98 Edition Documentation puis sur Guide de démarrage. TextBridge Pro Insérez le CD-ROM du logiciel du scanner GT-10000 dans votre lecteur de CD-ROM. L’exploration de TextBridge est un fichier nommé “Visite guidée.exe” rangé dans le dossier “Tbpro80\Visite”. Il vous sera peut être demandé...
  • Page 101 Glossaire Contraction de "binary digit". La plus petite unité de donnée utilisée en informatique. Un bit peut représenter deux valeurs "activé" et "désactivé" ou "1" et "0". Bit/Pixel Unité définissant le nombre de bits attribués à un pixel. Plus le nombre de bits est important, plus la reproduction du pixel sera détaillée.
  • Page 102 Périphérique utilisant des fichiers informatiques pour reproduire sur film ou sur papier des graphiques ou du texte avec une résolution élevée. ESC/I Abréviation de EPSON Standard Code for Image scanners. Langage de commandes permettant de contrôler un scanner depuis un logiciel. ESC/P Abréviation de EPSON Standard Code for Printers.
  • Page 103 Interface Elément matériel, méthode ou norme utilisé pour connecter entre eux des périphériques informatiques. Identification SCSI Numéro utilisé par chaque périphérique d’une connexion SCSI (voir Connexion en guirlande) pour s’identifier entre eux. Si deux périphériques de la même guirlande porte le même numéro SCSI, ils ne pourront pas fonctionner correctement.
  • Page 104 Pixel Contraction de "Picture element". Chaque image est composée d’un certain nombre de pixels. Les pixels sont aussi exprimés en unité de points. Port Canal de communication au travers duquel les données sont transmises entre des périphériques. Position de repos Position située à...
  • Page 105 Index 24-bit couleurs Chargement du papier automatique 3-2 chargeur automatique 3-8 manuel 3-10 Chargeur automatique de documents butée 3-2 chargement du papier 3-8 Bande de guidage déballage 3-2 Bourrage papier 4-15 embout 3-2 position d’alimentation 3-18 guide de sortie du papier 3-2 position de sortie 3-19 guides latéraux 3-9 Branchement...
  • Page 106 4-2 sombre 4-11 Eléments principaux tordue 4-10 Environnement Initialisation 1-11 EPSON TWAIN Pro 4-13 logiciel A-7 EPSON TWAIN Pro Network matériel A-7 Erreurs Installation commande 4-5 butée 3-7 d’interface 4-6 carte d’interface SCSI 1-8 fatale 4-6 Chargeur automatique 3-2...
  • Page 107 Normes CE A-5 Qualité image sécurité A-5 diminution 4-2 Numérisation gros grain 2-9 deux passages 3-15 portion d’image ou de document 3-12 procédure 2-2 READY , voyant tout le document 3-11 Remplacement, lampe un passage 3-13 fluorescente RESET, touche Résolution écran 2-9 OPERATE optique 1...
  • Page 108 Taquet de transport Terminaison 1-14 Touches AutoScan 1-5 OPERATE 1-3 1-11 RESET 1-3 True color Vitre d’exposition Voyants ERROR 1-3 OPERATE 1-3 READY 1-3 Vues miniatures 3-12 Zone de lecture IN-4...
  • Page 110 IN-6...
  • Page 112 IN-8...

Table des Matières