Page 1 Owner’s Manual Brugermanual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manuale d’uso Handleiding Brukermanual...
Page 2: Table Des Matières
DAB/DAB+/DMB/FM/CD HI-FI SYSTEM English ..................03 Dansk ..................17 Deutsch ..................31 Français ..................46 Italiano ..................60 Nederlands .................75 Norsk ..................90...
Page 3: English
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 6.
Page 4 a. a. When the power supply cord or plug is damaged b. b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product. c. c. If the product has been exposed to water or rain. d. d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. e.
Page 5 Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Music System+! Packed with your Music System+ you should find: •...
Page 6 Guide To Features (Front Panel) 1. POWER: Push to power the Music System+ On or Off (Standby). 2. VOLUME/MENU/TREBLE: Rotate clockwise to increase the volume or counter-clockwise to decrease the volume. The volume level is represented in numbers from 0 (no output) to 30 (maximum output).
Page 7 4. CLOCK: Press and hold to set. A beep will confirm you are in the clock set mode. Use the volume knob to select the hour (Figure 6) and then press the volume knob in to set and cycle to the minutes (Figure 7).
Page 8 10. PLAY/PAUSE: With a CD loaded, briefly press to initiate disc playback. Press during playback to Pause playback and press again to resume playback. If the CD is paused for more than 5 consecutive minutes it will revert to Stop. : Briefly press to fast forward or fast reverse in approximately 10 second intervals.
Page 9 DAB or FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto update signal.
Page 10 DAB or FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto update signal.
Page 11 The subwoofer is designed to subtly augment the lower bass frequencies, not overpower the sound. Tivoli Audio recommends setting this knob to the center detent position. If the bass should ever sound distorted, immediately lower the bass level control and/or the front volume control.
Page 12 Remote Control (Remove clear tab over battery before use) In addition to duplicating most of the front panel controls, the remote control adds the following functions: 1. REPEAT: With a CD playing, press once to repeat the track being played; Press twice to repeat the entire disc; Press again to cancel the Repeat mode or press stop.
Page 13 Getting the most from your Music System + 1. Treat the Music System+ as you would a home stereo system. Although the audio from a computer or laptop can be connected to the Music System+, it’s not intended for near-field (close-up) listening like “computer speakers”.
Page 14 Bluetooth Operation Prior to pairing, verify your device supports Bluetooth and your device is not connected to any other Bluetooth product. Devices may pair differently. Below is a general guide. 1. Turn on the Music System+ to the Auxiliary position. This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about ¼...
Page 15 NOT return the product without first contacting your dealer or Tivoli Audio. This warranty is non-transferable. Tivoli Audio will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of the product, or damages caused by this product.
Page 16 Specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, Tivoli Audio Music System are trademarks of Tivoli Audio, Inc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio is under license.
Page 17: Dansk
Vigtige sikkerhedsinstrukser 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. ADVARSEL - Udsæt ikke dette apparat for regn for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød eller fugt. 6. Rengør kun med en tør klud. 7.
Page 18 15. Tag dette produkt ud af stikkontakten og henvis service til kvalificeret servicepersonale under følgende betingelser: en. Når ledningen eller stikket er beskadiget b. Hvis der er spildt væske, eller der er faldet genstande i produktet. c. Hvis produktet har været udsat for vand eller regn. d.
Page 19 Music System + Instruktioner Tillykke med dit køb af Tivoli Audio Music System+. Vi anser dette for at være et af de mest ® velspillende stereo DAB Hi-Fi systemer på markedet i dag. Med Bluetooth trådløs teknologi indbygget, kan du streame musik til dit Music System+.
Page 20 Funktions Guide (Front Panel) 1. TÆND/SLUK: Tryk for at tænde eller slukke for Music System+. 2. VOLUME/MENU/TREBLE: Volumen/DAB menu/diskant: Drej i urets retning for at øge lydstyrken eller modsat uret for at sænke lydstyrken. Lydstyrke-niveaut vises som et tal mellem 0 (ingen lyd) til 30 (Maksimal lydstyrke).
Page 21 4. UR: Tryk og hold for at indstille. Et bip vil bekræfte at du er i indstillingstilstand. Drej volumen- knappen til at vælge time (Figur6) og tryk på volumenknappen for at vælge og gå videre til minutter (Figur 7). Justering af time påvirker ikke minutterne og omvendt. Gentag proceduren for at indstille år, måned og dag (Figur 8, 9 og 10).
Page 22 : Tryk kortvarigt for at køre hurtigt frem eller tilbage i intervaller af ca. 10 sekunder. Tryk igen for at fortsætte normal afspilning eller tryk Play. Disse funktioner findes ikke på fjernbetjeningen. På grund af MP3 CD’ers natur, vil anvendelsen af hurtig tilbagespoling få CD afspilningen til at stoppe, hvis starten af nummeret nås.
Page 23 DAB eller FM RDS med et tids- signal. Det kan tage op til et minut eller mere for uret at opdatere. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for unøjagtig tids-information leveret af auto-opdaterings signalet.
Page 24 Funktionsguide (Bagsiden) 220-240VAC~ 50/60Hz 1. ANTENNE KNAP: Skift mellem den interne og den eksterne DAB/FM-antenne. 2. EKSTERN ANTENNE: En ekstern teleskopantenne er monteret på denne indgang. Tilpas for bedste modtagelse. For mere information, se sektionen “Digital Radio/FM modtagelse” 3. AUX IN: For at høre lyd fra andre enheder, såsom TV eller MP3-afspiller, tilslut pågældende enheds audio udgang til denne stereo indgang og indstil Source knappen til AUX.
Page 25 Fjernbetjening (Fjern Den Gennemsigtige Strimmel Før Brug) Ud over at duplikere de fleste af frontpanelets funktioner, har fjernbetjeningen de følgende funktioner: 1. REPEAT: Under afspilning af en CD, tryk én gang fr at gentage det aktuelle nummer; Tryk to gange for at gentage hele CD’en.
Page 26 Få Mest Muligt Ud Af Dit Music System + 1. Behandl dit Music System+ som du ville behandle stereoanlæg. Selvom du kan tilslutte lyden fra en computer, er Music System+ ikke beregnet til lytning tæt på, som computer-højtalere. Som med et stereoanlæg, vil lytning på afstand give det bedste resultat. 2.
Page 27 Bluetooth Brug Før parring skal du tjekke at din anordning understøtter Bluetooth, og at din anordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt. Forskellige anordninger kan parre forskelligt. Nedenstående er en general guide. 1. Tænd for din Music System+ og sæt den til Aux positionen. Dette vil tænde for din Bluetooth. Start med at skrue ¼...
Page 28 Fineren for hvert kabinet er unik. Som følge heraf, vil kabinettets ﬁnish måske ikke matche helt til andre Tivoli Audio produkter. Afhængig af ﬁneren, kan du opleve at træet bliver mørkere med tiden når det udsættes for lys.
Page 29 IKKE returnere produktet uden først at kontakte din forhandler eller Tivoli Audio. Denne garanti kan ikke overdrages. Tivoli Audio betaler ikke for tab af tid, besvær, tab af brug af produktet eller skader forårsaget af dette produkt.
Page 30 Specifikationer kan ændres uden varsel. Tivoli Audio forbeholder sig retten til at lave produktændringer uden varsel. Tivoli Audio, Tivoli Audio logoet, Music System er varemærker tilhørende Tivoli Audio, Inc. Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede varemærker som ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver form for brug af Tivoli Audio er under licens.
Page 31: Deutsch
„ Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. WARNUNG - Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen aus oder Feuchtigkeit. 6.
Page 32 14. Betreiben Sie dieses Produkt nur mit der auf der Rückseite angegebenen Stromquelle. Für Produkte Verwenden Sie bei Verwendung eines externen Netzteils einen genauen Ersatz, wenn Sie verloren gehen oder beschädigt werden. Für Produkte Betrieb mit Batteriestrom, siehe Bedienungsanleitung. 15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal unter die folgenden Bedingungen: a.
Page 33 Music System + Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Tivoli Audio Music System+. Wir sind davon überzeugt, dass dies eines der bestklingenden Stereo-DAB-HiFi-Systeme ist, die es derzeit auf dem Markt gibt. Mit der integrierten drahtlosen Bluetooth ® -Technologie, können Sie Musik auf Ihr Music System+ streamen.
Page 34 Funktionen Auf Der Frontseite 1. POWER: Drücken Sie diesen Knopf um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 2. VOLUME/MENÜ/HÖHEN: Drehen Sie diesen Knopf in Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Das Display bestätigt Ihre Eingabe mit der Lautstärkeanzeige zwischen null(Ton aus) und 30 (Maximallautstärke).
Page 35 4. CLOCK: Drücken Sie diese Taste als erstes nach der Inbetriebnahme, so dass Sie die Uhrzeit am Gerät einstellen können. Ein Ton signalisiert Ihnen, dass Sie die Uhr jetzt stellen können. Durch Drehen des Lautstärkeknopfes können Sie die zunächst die Stunden (Abbildung 6) einstellen.
Page 36 10. PLAY/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die CD Wiedergabe zu starten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen. Wird die Wiedergabe für mehr als 5min unterbrochen, so beginnt Sie bei erneutem Drücken dieser Taste bei Beginn der CD. : Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb von 10 Sekundensprüngen zu wandern.
Page 37 Aktualisierung funktioniert wird ein konstanter DAB oder FM RDS Empfang mit Zeit-/Datumsangabe benötigt. Die Uhr kann eine Minute oder länger für die Aktualisierung benötigen. Tivoli Audio ist nicht für falsche Zeit-/Datumsangaben durch das automatische Update-Signal verantwortlich. 4. AUF HERSTELLEREINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN: Drücken Sie Select und verwenden Sie auf der Fernbedienung die Tasten pq und die Select-Taste, um das Zurücksetzen auf die...
Page 38 Aktualisierung funktioniert wird ein konstanter DAB oder FM RDS Empfang mit Zeit-/Datumsangabe benötigt. Die Uhr kann eine Minute oder länger für die Aktualisierung benötigen. Tivoli Audio ist nicht für falsche Zeit-/Datumsangaben durch das automatische Update-Signal verantwortlich. 4. AUF HERSTELLEREINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN: Drücken Sie Select und verwenden Sie auf der Fernbedienung die Tasten pq oder t u und die Select-Taste, um das Zurücksetzen...
Page 39 Funktionen Auf Der Rückseite 220-240VAC~ 50/60Hz 1. FM ANTENNA SWITCH: Schalten Sie um zwischen der internen und der externen DAB/FM-Antenne. 2. EXTERNE ANTENNE: An diesem Eingang ist eine externe, ausziehbare Antenne installiert, die nicht abnehmbar ist. Für besten Empfang ausrichten. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt “Digitalradio/FM-Empfang”.
Page 40 .Fernbedienung (Bitte Ziehen Sie Vor Nutzung Die Transparente Batterieabdeckung Heraus) Die Fernbedienung verfügt zusätzlich über folgende Funktionen: 1. REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um den derzeit abgespielten Titel bei CD Wiedergabe zu wiederholen ) . Drücken Sie erneut, um die gesamte CD wiederholen zu lassen ( ).
Page 41 2. Durch den AUDIO WIDE Modus und Equalizer können Sie das Music System+ nach Ihren Wünschen zum Musikmaterial, Lautstärke und den Raumverhältnissen maßgeschneidert anpassen. Das TIVOLI AUDIO Entwicklerteam hat unzählige Stunden mit der Klangabstimmung des Systems verbracht. Wir empfehlen Ihnen die Höheneinstellung linear auf “0” zu belassen.
Page 42 Bluetooth Betrieb Vor der Paarung, überprüfen Sie Ihr Gerät unterstützt Bluetooth und Ihr Gerät ist nicht für andere Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Geräte können unterschiedlich koppeln. Unten ist eine allgemeine Anleitung. 1. Schalten Sie das Music System+ an die Hilfs-Position. Diese Willenskraft auf dem Bluetooth. Erhöhen Sie die Lautstärke etwa ¼...
Page 43 Säubern Sie das Gehäuse mit dem beiliegenden Tuch. Für die Front können Sie wenn nötig ein leicht angefeuchtetes Baumwolltuch nutzen. Verwenden Sie niemals chemische Reiniger oder harte Bürsten! Da das Gerät aus Naturprodukten gefertigt ist, können weitere Tivoli Audio Geräte gleichen Holztyps teilweise von dem Holz dieses Gerätes abweichen.
Page 44 Beschränkte Gewährleistung Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und wir sind zuversichtlich, dass unsere Produkte eine gute Leistung erbringen werden. Dementsprechend gewähren wir dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von einem Jahr in den USA und zwei Jahren in der Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Herstellungsfehler in Material...
Page 45 Technische Änderungen vorbehalten. Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Tivoli Audio, das Tivoli Audio Logo, der Modellname Music System sind eingetragene Warenzeichen der Firma Tivoli Audio, Inc. Die Bluetooth Wortmarke und-Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Tivoli Audio erfolgt unter Lizenz.
Page 46: Français
Précautions d’emploi 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie. ou l’humidité. 6.
Page 47 14. Faites fonctionner ce produit uniquement à partir du type de source d’alimentation indiqué sur le panneau arrière. Pour les produits en utilisant une alimentation externe, utilisez un remplace- ment exact en cas de perte ou d’endommagement. Pour les produits fonctionnant sur batterie, reportez-vous au manuel d’utilisation.
Page 48 Conserver votre emballage, il pourrait vous être utile si vous deviez retourner votre Music System+ au service technique. Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération votre Music System+. Dans l’emballage de votre Music System+, vous trouverez: •...
Page 49 Description De La Façade 1. POWER: Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre Music System+ ou pour l’éteindre (mise en veille). 2. VOLUME/MENU/AIGUES: Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles de la montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour le diminuer. Le niveau de sortie est matérialisé...
Page 50 Fig 1, 2, 3, 4, 5 4. CLOCK: Pressez et maintenez enfoncé ce bouton pour régler. Un beep vous confirmera l’entrée en mode « réglage de la montre ». Utilisez le bouton de volume pour régler l’heure (fig. 6). Une pression sur le bouton de volume vous permettra de régler les minutes (fig.
Page 51 la télécommande. Après 3 secondes sans activité dans la Liste station DAB le Music System+ se remet automatiquement sur le station syntonisé dernièrement. Notez que le bouton volume ne contrôle pas le volume quand vous êtes dans la Liste station DAB. 9.
Page 52 ». Pour que cette mise à jour ait lieu, il faut disposer de la réception d’un signal FM RDS ou Radio Numérique Terrestre, portant de l’information d’heure et de date. Cette mise à jour peut prendre plusieurs minutes avant d’être effective. Tivoli Audio ne saurait être tenu responsable d’une mise à jour non exacte obtenue par la MAJ.
Page 53 Pour que cette mise à jour ait lieu, il faut disposer de la réception d’un signal FM RDS ou Radio Numérique Terrestre, portant de l’information d’heure et de date. Cette mise à jour peut prendre plusieurs minutes avant d’être effective. Tivoli Audio ne saurait être tenu responsable d’une mise à jour non exacte obtenue par la MAJ.
Page 54 Description De La Face Arrière 220-240VAC~ 50/60Hz 1. COMMUTATEUR D’ANTENNE: Bascule entre l’antenne DAB/FM interne et externe 2. CONNECTEUR ANTENNE 75 OHM “F”: Une antenne télescopique FM est raccordée à cette entrée. Pour plus d’information reportez vous à la rubrique “Réception RDS. 3.
Page 55 Télécommande (Pour La Mettre En Fonction, Retirer La Protection Plastique Du Compartiment Pile) Cette télécommande vous permet d’avoir les fonctions suivantes: 1. REPEAT (RÉPÉTITION): Pendant l’écoute du CD, appuyez une fois pour la répétition de la plage en cours, deux fois pour la répétition totale du CD.
Page 56 Obtenir Le Meilleur De Votre Music System + 1. Considérez votre Music System+ comme une chaîne haute-fidélité. Bien que vous soyez susceptible de raccordez à votre Music System+ la sortie audio de votre ordinateur, ce n’est pas un système d’écoute rapprochée comme les enceintes multi média pour ordinateur. Tout comme votre chaîne hi fi, l’écoute à...
Page 57 Utilisation De Bluetooth Avant de chercher à vous connecter, vérifiez la compatibilité de votre appareil avec la technique Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil n’est pas déjà couplé à un autre accessoire Bluetooth. Selon les appareils, le mode d’appairage peut varier. Mode De Couplage Général 1.
Page 58 Si une réparation est nécessaire, veuillez NE PAS renvoyer le produit sans avoir préalablement contacté votre revendeur ou Tivoli Audio. Cette garantie n’est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients, la perte d’utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.
Page 59 Poids: 5.9 kg Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Tivoli Audio, les logos Tivoli Audio, Music System sont des marques déposées, propriétés de Tivoli Audio Inc. Produits et design protégés par des brevets. La marque Bluetooth et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Tivoli Audio est sous licence.
Page 60: Italiano
Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggi queste istruzioni. 2. Conserva queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Segui tutte le istruzioni. 5. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o umidità. 6.
Page 61 15. Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e fare riferimento a personale qualificato sotto le seguenti condizioni: a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati b. Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel prodotto. c.
Page 62 • 2 batterie di tipo AA Nel caso manchi qualcosa di ciò che è nell’elenco, non esiti a contattare il suo rivenditore Tivoli Audio. Per Cominciare Prima di mettere in funzione il Tivoli Audio Music System+, aspettare che l’apparecchio si adegui alla temperatura ambiente.
Page 63 Guida Alle Funzioni: (Pannello Frontale – Significato E Uso Dei Comandi) 1. POWER (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO): Premendo il relativo pulsante si attiva/disattiva l’apparecchio. Agendo con il telecomando l’apparecchio rimane in stato di stand-by. 2. VOLUME/MENU/ALTE FREQUENZE: Ruotando la manopola in senso orario si incrementare il livello del volume di ascolto, in senso opposto si attenua.
Page 64 Fig 1, 2, 3, 4, 5 4. CLOCK (OROLOGIO): Tenere premuto il tasto “CLOCK” per regolare. Un bip conferma di poter procedere alla regolazione. Per compiere questa operazione usare la manopola del volume. Per selezionare e fissare ora (Figura 6), e minuti (Figura 7). Ricordiamo che l’impostazione dell’ora non influisce su quella dei minuti e viceversa.
Page 65 / TUNE +/– (TRACCE CD/SINTONIA RADIO): Premere il tasto per passare alla traccia seguente o per la precedente entro 10 secondi dall’avvio della lettura. Se la riproduzione è in atto da più di10 secondi, premere il tasto per farla ripartire. Nella funzione “FM”, premendo brevemente questi pulsanti, si può...
Page 66 emissione della gamma bassa (-BASS LEVEL+) può essere regolato tramite un apposito comando posto sul retro dell’apparecchio. E’ consigliato tenere il livello impostato a metà dell’intera escursione. Se la gamma bassa dovesse suonare “sporca” o distorta, abbassare immediatamente il volume o diminuire il livello dell’equalizzazione. 14.
Page 67 DAB o FM RDS, che deve anche supportare le informazioni di orario/data. Potrebbe occorrere fino a un minuto o più per aggiornare l’orologio. Tivoli Audio non è responsabile di fornire un’informazione accurata del segnale di aggiornamento di orario automatico.
Page 68 (ruotando a destra aumenta; a sinistra diminuisce). Questa facoltà è destinata a migliorare la qualità del suono, NON ad aumentarne la potenza. Tivoli Audio raccomanda di tenere la manopola posizionata al centro. Se i bassi dovessero suonaredistorti, abbassare immediatamente il volume dal pannello frontale o diminuire il livello d’emissione da quello posteriore.
Page 69 Telecomando (Per Usarlo, Rimuovere La Linguetta Di Protezione) Oltre alla duplicazione della maggior parte delle funzioni accessibili dal pannello frontale, l’uso del telecomando aggiunge le seguenti: 1. REPEAT: Usando il lettore CD, premendo una volta il tasto “REPEAT” si otterrà una ripetizione de brano che si sta ascoltando.
Page 70 Come Ottenere Il Meglio Dal Tivoli Audio Music System + 1. Considerate il Tivoli Audio Music System+ alla stregua di un sistema audio hifi a tutti gli effetti. Sebbene possa essere collegato all’uscita audio di un computer o laptop, il Music System+ non va inteso per un ascolto ravvicinato.
Page 71 Operazioni Bluetooth Prima di eseguire la procedura accoppiamento, verificare che il tuo dispositivo supporti Bluetooth e che il dispositivo non sia connesso ad alcun altro prodotto Bluetooth. Le periferiche si possono accoppiare in modi diversi. Qui di seguito una guida generale. 1.
Page 72 Essendo il cabinet del Music System+ in vero legno, può accadere che non abbia la stessa, esatta ﬁnitura e/o colore degli altri componenti Tivoli Audio. Nota anche che talune ﬁniture, in particolar modo il noce, possono scurirsi con una prolungata esposizione alla luce solare.
Page 73 Garanzia Limitata Tivoli Audio produce i suoi prodotti secondo standard molto elevati e siamo fiduciosi che i nostri prodotti funzioneranno bene. Di conseguenza, garantiamo i nostri prodotti contro difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione al proprietario originale, per un periodo di un anno negli Stati Uniti e due anni nell’Unione Europea dalla data di acquisto originale.
Page 74 Peso: 5.9 kg Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, Music System sono marchi registrati di Tivoli Audio, Inc.
Page 75: Nederlands
Belangrijke Veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. WAARSCHUWING - Stel dit apparaat niet bloot aan regen om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen of vocht. 6.
Page 76 14. Gebruik dit product alleen met het type stroombron dat op het achterpaneel is aangegeven. Voor producten gebruik een externe voeding, gebruik dan een exacte vervanging als deze verloren of beschadigd is. Voor producten Raadpleeg de gebruikershandleiding als u op batterijen werkt.
Page 77 Wij adviseren u om de originele verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat ooit zou moeten versturen; transportschade valt niet onder de garantie. Namens alle medewerkers van Tivoli Audio bedanken we u voor uw keuze voor dit product, en we wensen u er bijzonder veel plezier mee! Uw Music System+ wordt geleverd met: •...
Page 78 Voorzijde 1. POWER: Druk deze knop in om het Music System+ aan of uit (standby) te zetten. 2. VOLUME/MENU/TREBLE: Met deze knop verhoogt (met de klok mee) of verlaagt (tegen de klok in) u het volume van de weergave. Het ingestelde volumeniveau wordt in het display weergegeven met cijfers 0 (geen weergave) tot en met 30 (maximaal volumeniveau).
Page 79 Afbeelding 1, 2, 3, 4, 5 4. CLOCK: Om de juiste tijd in te stellen, houdt u deze knop ingedrukt tot u een piepje hoort. Draai nu de volumeknop om het correcte uur in te stellen en leg deze instelling vast door de volumeknop in te drukken (zie afbeelding 6).
Page 80 / TUNE +/– : Gebruik deze knoppen tijdens cd-weergave om naar het volgende nummer te gaan, of naar het vorige nummer indien het huidige nummer korter dan 10 seconden bezig is. Indien het huidige nummer korter dan 10 seconden speelt, gaat u met de knop terug naar het begin van dat nummer.
Page 81 DAB of FM RDS ontvangst met tijd/ datum signaal. Het kan een minuut of meer duren voordat de klok ook geupdate is. Tivoli Audio kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor onjuiste tijd en data informatie zoals gegeven door het auto-update signaal.
Page 82 DAB of FM RDS ontvangst met tijd/ datum signaal. Het kan een minuut of meer duren voordat de klok ook geupdate is. Tivoli Audio kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor onjuiste tijd en data informatie zoals gegeven door het auto-update signaal.
Page 83 Achterzijde 220-240VAC~ 50/60Hz 1. ANTENNESCHAKELAAR: Schakel tussen de interne en externe DAB/FM-antenne. 2. EXTERNAL FM ANTENNA INPUT: De FM-ontvangst zal in het algemeen beter zijn als u de meegeleverde FM-antenne op deze ingang aansluit en de FM-antenneschakelaar (1) op EXT zet.
Page 84 Afstandsbediening De meeste functies van het Music System+ zijn ook op de afstandsbediening te vinden. Daarnaast biedt de afstandsbediening de volgende extra functies: 1. REPEAT: Deze knop werkt alleen bij weergave van een cd. Druk eenmaal om het huidige nummer te herhalen. Druk tweemaal op de hele cd te herhalen.
Page 85 Maak Optimaal Gebruik Van Uw Music System + 1. Gebruik uw Music System+ op dezelfde manier als een gewone stereoinstallatie. Het is mogelijk om uw (laptop) computer op het Music System+ aan te sluiten, maar het systeem is – in tegenstelling tot computerluidsprekers –...
Page 86 Bluetooth Gebruiken Controleer voor het koppelen of uw apparaat Bluetooth ondersteund en of het niet is gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat. Apparaten kunnen op verschillende manieren koppelen. Hieronder volgt een algemene gids. 1. Plaats de Music System+ in de stand Aux. Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld. Draai het volume tot ongeveer ¼...
Page 87 Vingerafdrukken kunnen met de meegeleverde reinigingsdoek verwijderd worden. De voorzijde kan indien nodig met een licht bevochtigde doek gereinigd worden. Het Music System+ heeft een houten behuizing; tintverschillen met andere Tivoli Audio producten kunnen optreden. Sommige houtsoorten, en walnoot in het bijzonder, kunnen onder invloed van daglicht in de loop van de tijd donkerder worden.
Page 88 Mocht service nodig zijn, stuur het product dan NIET terug zonder eerst contact op te nemen met uw dealer of Tivoli Audio. Deze garantie is niet overdraagbaar. Tivoli Audio vergoedt geen tijdverlies, ongemak, verlies van gebruik van het product of schade veroorzaakt door dit product.
Page 89 Weight: 5,9 kg Specificaties kunnen zonder bericht vooraf wijzigen. Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen zonder bericht vooraf. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo, Music System zijn handelsmerken van Tivoli Audio, Inc. Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
Page 90: Norsk
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Behold disse instruksjonene. 3. Ta hensyn til alle advarsler. 4. Følg alle instruksjonene. 5. ADVARSEL - Ikke utsett dette apparatet for regn for å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt eller fuktighet. 6.
Page 91 15. Koble dette produktet fra stikkontakten og henvis service til kvalifisert servicepersonell under følgende forhold: a. Når strømledningen eller støpselet er skadet b. Hvis det har blitt sølt væske eller gjenstander har falt i produktet. c. Hvis produktet har blitt utsatt for vann eller regn. d.
Page 92 Vi anbefaler å ta vare på emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved eventuell forsendelse til og fra serviceverksted, da garantien ikke dekker skader ved slike forsendelser. Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio. Vi håper at du vil få stor glede av ditt nye Music System+! Sammen med ditt Music System+ finner du: •...
Page 93 Funksjoner Front 1. POWER (AV/PÅ): Trykk for å skru av eller på Music System+. 2. VOLUME/MENY/DISKANT: Vri til høyre for å øke lydstyrken, til venstre for å senke lydstyrken. Nivået på lydstyrken vises som tall fra 0 (ingen lyd) til 30 (maksimal lydstyrke). Hvis lyden noensinne høres forvrengt ut, reduser straks nivået.
Page 94 4. CLOCK (KLOKKE): Trykk og hold for innstilling. Et lydsignal vil bekrefte at du er i modus for innstilling av klokken. Bruk volumknappen for å velge time (figur 6) og trykk deretter på volumknappenfor å lagre og gå videre til minutter (figur 7). Endring av time ikke påvirker minutter og omvendt.
Page 95 : Trykk kort for å spille raskt fremover eller bakover i ca 10 sekunders intervaller. Trykk igjen for å gjenoppta normal avspilling eller trykk på Start. Disse funksjonene finnes ikke på fjernkontrollen. På grunn av funksjonen på MP3 CD’er, vil bruk av hurtig avspilling bakover føre til at MP3 CD’en stopper avspillingen, når den når begynnelsen av sporet.
Page 96 DAB / DAB + / DMB Meny I DAB modus, trykk og hold volumknappen på Music System+, eller trykk og hold Menu-knappen på fjernkontrollen, for å gå inn i hovedmenyen. Roter knotten og trykk for å endre elementene i menyen eller bruke fjernontrollens pq knapper og Select-knappen. 1.
Page 97 6. BASS LEVEL/BASSNIVÅ: Drei betjeningsrattet til høyre for å øke bassvolumet eller til venstre for å redusere bassvolumet. Subwooferen er designet for å diskre forsterke de lavere bassfrekvenser, ikke overforsterke lyden. Tivoli Audio anbefaler å sette denne til midtposisjon. Hvis bassen skulle høres forvrengt, senk umiddelbart bassnivået og/eller volumkontrollen foran.
Page 98 Fjernkontroll (Fjerne Batteribeskyttelsen Før Bruk) I tillegg til å duplisere de fleste av de frontpanelkontrollene, legger fjernkontrollen følgende funksjoner: 1. REPEAT: Under avspilling av en CD, trykk én gang for å gjenta sporet som spilles, trykk to ganger for å repetere hele platen, trykk igjen for å...
Page 99 Få Mest Mulig Ut Av Ditt Music System + 1. Behandle ditt Music System+ som et stereoanlegg. Selv om man kan koble til lyden fra en datamaskin, er Music System+ ikke ment for lytting på nært hold. Som med et stereoanlegg, vil lytting på...
Page 100 Bluetooth Drift Før synkronisering, bekreft at din enhet støtter Bluetooth versjonen, og at din enhet ikke er tilkoblet noe annet Bluetooth produkt. Enheter kan synkronisere forskjellig. Nedenfor finner du en generell guide. 1. Skru Music System+ til AUX-posisjonen. Dette vil skru på Bluetooth. Skru volumet til omtrent ¼...
Page 101 Hvert kabinetts ﬁnér er unik. Som følge av dette, kan kabinettets overﬂate kanskje ikke matche andre Tivoli Audio produkter. Avhengig av ﬁnér, kan du også oppleve at treverket blir mørkere over tid hvis det utsettes for lys.
Page 102 Hvis service er nødvendig, må du IKKE returnere produktet uten å først kontakte forhandleren eller Tivoli Audio. Denne garantien kan ikke overføres. Tivoli Audio betaler ikke for tap av tid, ulempe, tap av bruk av produktet eller skader forårsaket av dette produktet.
Page 103 Spesifikasjoner kan endres på uten forvarsel. Tivoli Audio reserverer retten til å endre på produkter uten forvarsel. Tivoli Audio, Tivoli Audio-logoen, Music System er varemerker tilhørende Tivoli Audio, Inc. Bluetooth ordmerke og logoer er registrerte varemerker eiet av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av sådane merker av Tivoli Audio er gitt med lisens.
Page 104 EU Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Tivoli Audio, Inc Manufacturer’s Address: 218 Newbury Street, 1st Floor Boston, MA 02116 United States of America Declares under the sole responsibility that the Product Name: Music System+ Product Model Number: MSY+ The product herewith complies with the essential requirements of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU when installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
Page 105 Tivoli Audio, Inc Boston, MA USA Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands tivoliaudio @tivoliaudio...

Tivoli Audio Music System+ Manuel Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tivoli Audio Music System+

Sommaire des Matières pour Tivoli Audio Music System+