Tivoli Audio 10+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tivoli Audio Manuels
  4. Radio-réveils
  5. 10+
  6. Mode d'emploi
Tivoli Audio 10+ Mode D'emploi

Tivoli Audio 10+ Mode D'emploi

Le radio réveil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/DAB + /DMB/FM Clock Radio
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tivoli Audio 10+

Sommaire des Matières pour Tivoli Audio 10+

  • Page 1 DAB/DAB + /DMB/FM Clock Radio OWNER’S MANUAL...
  • Page 3 Multi-language Manual English ....................... 4 Dansk ......................17 Deutsch ......................31 Français ......................47 Norsk ....................... 61 Declaration of Conformity ................74...

  • Page 4: Table Des Matières

    DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ..........................5 Introduction; About Tivoli Audio ......................7 Front panel controls .......................... 7 Rear panel controls ........................... 8 Remote control ..........................9 Menu and specific features ......................10 How to set alarm ..........................12 Alarm options ..........................

  • Page 5: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. CAUTION – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 6. Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. 7.
  • Page 6 15. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu- facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the appa- ratus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has...

  • Page 7: Introduction; About Tivoli Audio

    If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio. Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty.

  • Page 8: Rear Panel Controls

    cancel the snooze. 2. LCD: : Volume level (center digits): Time AUX: Auxiliary : Sleep timer : Reception level ST: Stereo : Snooze timer DAB: DAB/DAB+/DMB band M: Mono : Alarms 1 and 2 FM: FM band T: Manual tuning mode GUIDE TO FEATURES (REAR PANEL) 1.

  • Page 9: Remote Control

    9. AUX IN: To hear audio from another device, such as Tivoli Audio’s Model CD, a MP3 player, or TV, connect said device’s audio output to this stereo input and change the source to Auxiliary.

  • Page 10: Menu And Specific Features

    mode you are in. This function will not work in Auxiliary mode. 7. PRESETS 1-5: Press and hold to store the currently tuned station. Press briefly to recall the station associated with that specific preset. In FM mode, the preset number will be indicated on the display.
  • Page 11 DAB or FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time/date information provided by the auto update signal.

  • Page 12: How To Set Alarm

    8. ID (FOUND UNDER SETTINGS): Press Select to view the ID. If you contact your dealer or Tivoli Audio with a question, you may be asked to provide the number shown in this field. 9. SLEEP (FOUND UNDER SETTINGS): Press Select and use pq and the Select buttons to set the sleep timer to one of the available times.

  • Page 13: Alarm Options

    ALARM OPTIONS The alarm sounds with a gradual volume increase. When the alarm sounds you can activate the Snooze feature or shut the alarm off. Alarm off: To stop the alarm while it is sounding, press the Alarm or Power button on remote, or press and hold the Multi-Function Control Wheel on top of the unit.

  • Page 14: Digital Radio/Fm Reception; Rds; Placement; Cleaning

    The veneer for each cabinet is unique. As a result, the cabinet’s finish may not match other Tivoli Audio products. Depending on the veneer, you might also notice the wood darken over time with exposure to light.

  • Page 15: Warranty

    In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.

  • Page 16: Specifications

    All specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, the Model 10+, and the Model 10 Speaker are trademarks of Tivoli Audio, LLC. 16 – ENGLISH...
  • Page 17 DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsinstruktioner ........................18 Introduktion; Om Tivoli Audio ......................20 Guide til funktioner på frontpanel ....................20 Guide til funktioner på bagpanel ..................... 21 Fjernbetjening ..........................22 Menu og særlige funktioner ......................23 Sådan indstilles alarm ........................25 Alarm muligheder ..........................

  • Page 18: Sikkerhedsinstruktioner

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Tag alle advarsler alvorligt. 4. Følg alle instruktioner. 5. FORSIGTIG – Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun et batteri med et andet af samme eller tilsvarende type. 6.
  • Page 19 15. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag eller bord som fabrikanten har specificeret, eller som blev solgt sammen med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når man flytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper. 16.

  • Page 20: Introduktion; Om Tivoli Audio

    MODEL 10+ - INSTRUKTIONER Tillykke med din nye Tivoli Audio Model 10+. Vi tror på, at Model 10+ er en af de fineste DAB / DAB + / DMB / FM bordradioer på markedet i dag. Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at læse denne sikkerheds- og brugervejledning for at få...

  • Page 21: Guide Til Funktioner På Bagpanel

    2. LCD: : Volume styrke DAB: DAB/DAB+/DMB band : Sleep timer FM: FM band : Snooze timer AUX: Aux : Alarm 1 og 2 ST: Stereo M: Mono (center digits): Klokkeslæt : Niveau for modtagelse T: Manuel tuning mode GUIDE TIL FUNKTIONER (BAGPANEL) 1.

  • Page 22: Fjernbetjening

    Lydstyrken reguleres af audio-enheden. 9. AUX IN: Hvis du vil høre lyd fra en anden audio-enhed, såsom Tivoli Audio’s Model CD, en MP3-afspiller eller dit TV, skal du tilslutte enhedens lydudgang til denne stereo indgang og ændre til AUX.

  • Page 23: Menu Og Særlige Funktioner

    den ønskede station. I FM-tilstand vil det forudindstillede nummer være angivet på displayet. Der er mulighed for at gemme 5 stationer på hvert bånd. 8. VOLUME +/–: Tryk på Volume+ knappen for at hæve lydstyrken eller Volume- knappen for at sænke lydstyrken.
  • Page 24 DAB eller FM, og derudover forudsættes det, at der er tid/dato til rådighed. Det kan tage op til et minut eller mere for uret at opdatere. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for ukorrekt tid / dato i forbindelse med automatisk opdatering.

  • Page 25: Sådan Indstilles Alarm

    til at vælge indstilling af sprog. 7. RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER (FINDES I MENUEN INDSTILLINGE): Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at bekræfte (Yes) eller afvise (No) reset til fabriksindstillinger. Et reset vil genoprette fabriksindstillingerne og annullere alle dine personlige indstillinger, som f.eks valgte kanaler og sprog.

  • Page 26: Alarm Muligheder

    ALARM MULIGHEDER Alarmen lyder med en gradvis øget volumen. Når alarmen lyder, kan du aktivere Snooze funktionen eller slå alarmen fra. Alarm fra: Du kan stoppe alarmenved at trykke på Alarm eller Power-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk og hold kontrolhjulet på toppen af enheden. Snooze: For at aktivere Snooze, skal du trykke på...

  • Page 27: Digital Radio / Fm Modtagelse; Rds; Placering; Rengøring

    DAB BESKEDER PÅ DISPLAY Sekundære tjenester: Sekundære stationer vil fremgå i form af et >> symbol ved siden af stationens navn. Sekundære tjenester er muligvis ikke tilgængelig i dit område. “ ”: Hvis dette symbol vises ved siden af navnet på stationen, betyder det, at stationen er ugyldig eller inaktiv.

  • Page 28: Garanti

    Dette er ikke dækket af garantien. BEGRÆNSET GARANTI Tivoli Audio laver produkter af meget høj standard, og vi er sikre på, at vore produkter fungerer godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl ved materialer og hånd- værk til den oprindelige ejer.
  • Page 29 Tivoli Audios uagtsomhed. Hvis det ikke er forbudt i følge loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for specielle, uhelds-, kon- sekvens- eller indirekte skader. Nogle steder tillader ikke begrænsninger af eksklusion eller begræn- sninger af afhjælpning, specielle, uhelds-, konsekvens- eller indirekte skader eller ansvarsbegræn-...

  • Page 30: Specifikationer

    Der forbeholdes ret til at ændre specifikationer uden forudgående informationer herom. Tivoli Audio forbeholder sig retten til at udføre produktændringer uden forudgående informationer herom. Tivoli Audio, Tivoli Audio’s logo, Model 10+, og Model 10 Stereo Speaker er registerede varemærker som tilhører Tivoli Audio, LLC Denne brugervejledning er skrevet af Peter Skiera og kan ikke gengives helt eller delvist uden tilladelse fra Tivoli Audio.
  • Page 31 DAB/DAB+/DMB/FM - Uhrenradio INHALT Sicherheitshinweise ......................... 32 Einführung; Über Tivoli Audio ......................35 Bedienelemente an der Vorderseite ....................36 Bedienelemente an der Rückseite....................37 Fernbedienung ..........................38 Menü und Funktionen ........................39 Alarmeinstellung ..........................41 Alarmoptionen ..........................42 Digital Radio (DAB/DAB+/DMB) Modus ..................42 Empfang;...

  • Page 32: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. ACHTUNG – Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur mit derselben Batte- rie oder einem gleichwertigen Typ ersetzen. 6.
  • Page 33 13. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird, ns- besondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerät austritt. 14. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau- und Zubehörgeräte. 15.
  • Page 34 Dieses Produkt ist recyclingfähig. Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Weiterführende Informationen über Rücknahme- und Sammelstellen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Die europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgerätegesetz) wurde eingeführt, um die Abfallmenge auf Mülldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und auf die menschliche Ge-...

  • Page 35: Einführung; Über Tivoli Audio

    Im Lieferumfang Ihres Model 10+ sollte Folgendes enthalten sein: • Ein (1) Netzteil • 1 Fernbedienung (inklusive Batterie) Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlen sollte. ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE (VORDERSEITE) 1. MEHRZWECK-DREHREGLER (OBEN): Der Drehregler dient zur bequemen Ausführung mehrerer...

  • Page 36: Bedienelemente An Der Vorderseite

    und zeigt den manuellen Einstellungsmodus an. Unter “Auxiliary” ist keine Einstellungsfunktion vorhanden. Nach circa 7 Sekunden ohne Aktivität schaltet das Steuerungsrädchen wieder auf die Lautstärkeregelung um. Quelle: Den Drehregler zweimal drücken, um das Quellen-Menü aufzurufen, und die Quellen ändern, indem der Drehregler gedreht wird. Den Drehregler erneut drücken, um auf die neue Quelle umzuschalten.

  • Page 37: Bedienelemente An Der Rückseite

    Der Stereoeingang ist für 3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Die Lautstärke wird durch das Quell- gerät gesteuert. 9. AUX IN: Um ein externes Gerät wie beispielsweise Model CD von Tivoli Audio, einen MP3- Spieler oder ein Fernsehgerät anzuschließen, verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts mit diesem Stereoeingang und stellen die Quelle auf “Auxiliary”.
  • Page 38 FUNKTIONSBESCHREIBUNG (FERNBEDIENUNG) 1. POWER (EIN-/AUSSCHALTER): Drücken Sie kurz diese Taste, um Model 10+ ein- zuschalten. Das Radio wird eingeschaltet, und die zuletzt verwendete Quelle wird aktiviert. Drücken Sie diese Taste, um Model 10+ auszuschalten. 2. MUTE/SNOOZE: Drücken Sie diese Taste während der Tonwiedergabe des Geräts, um den Audioausgang zu deaktivieren (die Balken zur Anzeige der Lautstärke...

  • Page 39: Menü Und Funktionen

    DIGITALRADIO (DAB/DAB+/DMB) MODUS: Benutzen Sie die pq Tasten auf der Fernbedienung oder drücken Sie das Multifunktions-Steuerungsrad oben am Gerät, um alle verfügbaren DAB/ DAB+/DMB-Sender anzuzeigen. Benutzen Sie die pq Tasten oder das Reglerrad oben, um die einzelnen Sender zu markieren. Die Senderliste wird nach 7 bis 15 Sekunden verschwinden, je nachdem, ob sie durch das Steuerungsrad oder die Fernbedienung aufgerufen wurde.
  • Page 40 Aktualisierungen funktionieren, benötigen Sie einen durchgängigen DAB- oder FM RDS-Empfang mit Zeit-/Datumsignal. Die Uhr kann eine Minute oder länger für die Aktualisie- rung benötigen. Tivoli Audio ist nicht für falsche Zeit-/Datumsangaben durch das automatische Update-Signal verantwortlich. Zum manuellen Einstellen der Uhr wählen Sie “No Update” und danach “Set Time/Date” un- ter dem “Time”-Menü...

  • Page 41: Alarmeinstellung

    Voreinstellungen und die Sprachauswahl. 8. ID (UNTER SETTINGS): Drücken Sie Select zum Ansehen der ID. Wenn Sie Ihren Händler oder Tivoli Audio mit einer Frage kontaktieren, wird man Sie nach der Nummer fragen, die in diesem Feld angezeigt wird.

  • Page 42: Alarmoptionen

    ALARMOPTIONEN Der Alarm erklingt mit einer stufenweise ansteigenden Lautstärke. Wenn der Alarm erklingt, können Sie die Schlummerfunktion aktivieren oder den Alarm abschalten. Alarm aus: Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie an der Fernbedienung die Taste “Alarm” oder die Taste “Power”, oder halten Sie den Mehrzweck-Drehregler gedrückt, der sich an der Oberseite des Geräts befindet.

  • Page 43: Empfang; Rds; Aufstellung; Reinigung

    DAB DISPLAY-NACHRICHTEN Untergeordnete Dienste: Untergeordnete Sender werden durch ein >> Symbol neben dem Sender- namen gekennzeichnet. Untergeordnete Dienste sind in Ihrer Gegend möglicherweise nicht verfügbar. “ ”: Wenn dieses Symbol neben dem Sendernamen erscheint, bedeutet dies, dass der Sender ungültig oder nicht aktiv ist. “Not Available”: Wird angezeigt, wenn ein DAB-Sender mit zu schwachem Signal eingestellt wird.

  • Page 44: Beschränkte Gewährleistung

    Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst und schrauben Sie es nicht auseinander, da die beschränkte Gewährleistung sonst erlischt. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Teile, die durch den Benutzer selbst gewartet werden könnten. Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die durch Kor- rektur von Empfangsstörungen, Beseitigung von extern verursachter Statik/Geräuschen, Zeitver- lust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsschaden des Produktes oder Schaden durch unsachgemäßen...

  • Page 45: Garantie

    Rechtsweg nicht aus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, geht die Haftbarkeit von Tivoli Audio nicht über den von Ihnen für das Produkt bezahlten Kaufpreis hinaus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen gesetzlich ausgeschlossen sind, erstreckt sich die Haftbarkeit von Tivoli Audio lediglich auf direkte Schäden bei Verletzungen und/oder an bewegli-...

  • Page 46: Spezifikationen

    Tivoli Audio behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Tivoli Audio, das Tivoli Audio-Logo, Model 10+ und Model 10+ Speaker sind Warenzeichen von Tivoli Audio, LLC. Diese Bedienungsanleitung wurde von Peter Skiera geschrieben und darf ohne die Genehmigung von Tivoli Audio weder im Ganzen noch teilweise vervielfältigt werden.

  • Page 47: Radio Réveil Dab/Dab+/Dmb/Fm

    Radio réveil DAB/DAB+/DMB/FM TABLE DES MATIÈRES Précautions d’emploi ........................48 Introduction. A propos de Tivoli Audio ................... 50 Réglages sur le dessus. Afficheur ....................50 Réglages à l’arrière .......................... 51 Télécommande ..........................52 Menu et spécificités ........................53 Comment régler le réveil. Options de réveil ..................54 RNT (Radio Numérique Terrestre) DAB/DAB+/DMB ...............

  • Page 48: Précautions D'emploi

    PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Lisez ce mode d’emploi. 2. Conservez ce mode d’emploi. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. ATTENTION - Danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Ne rempla- cer qu’avec des piles identiques ou de type équivalent. 6.
  • Page 49 éviter tout risque de blessure qui pourrait être occasionné par le renversement de celui-ci. 16. Ne tentez aucune réparation vous-même, toute intervention doit être effectuée par Tivoli Audio ou son représentant dans votre pays. Prenez contact avec le service technique agréé en parti- culier si votre appareil, le câble d’alimentation ou la prise ont été...

  • Page 50: Dans Votre Emballage De Model 10+ Vous Trouverez

    Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération votre radio Model 10+. A PROPOS DE TIVOLI AUDIO La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto, avec la mission de mettre à la disposition des consommateurs des appareils de grande qualité audio, d’une utilisation simple et d’un design élégant.

  • Page 51: Afficheur

    à l’identique de marque Tivoli Audio. Vous devez respecter les normes de sécurité de votre pays et en Europe une alimentation conforme à la EN/IEC 60065 (12V CC 1500mA et 230V 50Hz).

  • Page 52: Description Des Fonctions De La Télécommande

    6. SUB OUT: Raccordez sur cette sortie par l’intermédiaire d’un câble équipé d’un mini jack stéréo 3,5 mm un caisson de basses Tivoli Audio. 7. REC OUT: Pour enregistrer à partir du Model 10+ ou pour distribuer le signal à travers une sonorisation, utilisez cette connexion mini jack stéréo 3,5mm à...

  • Page 53: Menu Et Particularités

    pq et Select pour régler les réveils. Reportez vous à la section “Comment régler le réveil”. 4. SLEEP: (Tempo) Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour visualiser le temps d’écoute avant extinction de votre radio et utilisez la touche “Select” pour valider. Une pression sur le touche “Sleep”...

  • Page 54: Comment Régler Le Réveil. Options De Réveil

    à jour ait lieu, il faut disposer de la réception d’un signal FM RDS ou RNT por- teur de l’information d’heure et de date. Cette mise à jour peut prendre plusieurs minutes avant d’être effective. Tivoli Audio ne saurait être tenu responsable d’une mise à jour non exacte due à l’information reçue d’une station.
  • Page 55 8. ID (DANS LE MENU RÉGLAGE): Appuyez sur Select pour afficher les informations concernant la version logiciel de votre radio. Cette information peut vous être demandée en cas d’appel au service technique. 9. SLEEP (DANS LE MENU RÉGLAGE): Appuyez sur Select et utilisez les flèches pq et la touche Select pour régler le temps de temporisation choisi.

  • Page 56: Rnt (Radio Numérique Terrestre) Dab/Dab+/Dmb

    RADIO NUMÉRIQUE TERRESTRE ( DAB/DAB+/DMB) Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu/Select. Utilisez les touches pq et Select pour changer de rubrique. Utilisez la touche Back pour revenir ou attendez 15 sec la sortie automa- tique du menu. Un astérisque (*) indique que l’option affichée a été sélectionnée. Remarque: Lorsque vous activez la RNT si la liste de station est vide, une recherche automa- tique se mettra en route.

  • Page 57: Réception Fm Rds Placement. Entretien

    N’utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif. Le revêtement est très sensible aux produits de nettoyage. Note: Tivoli Audio utilise des placages en véritable bois naturel. Les essences d’un même bois présentent de grandes différences. Il se peut que les 2 boîtiers d’un système Model 10 présen- tent un aspect très différent de couleur ou de veinure.

  • Page 58: Garantie Contractuelle

    Dans les pays où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité maximale de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les pays où la limite de re- sponsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu responsable que dans les cas de...
  • Page 59 à la personne et/ou à la propriété personnelle réelle provenant d’une négligence de Tivoli Audio. Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects,...

  • Page 60: Caractéristiques

    Tivoli Audio. Les informations de ce manuel étaient parfaitement correctes au moment de leur rédaction. Tivoli Audio ne peut être recherché pour toute erreur ou omission. Vous pourrez trouver un mode d’emploi à jour des dernières modifications en visitant le site Internet www.tivoliaudio.com.
  • Page 61 DAB/DAB+/DMB/FM Klokke Radio INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsinstruksjoner ........................62 Introduksjon; Om Tivoli Audio ......................64 Funksjoner front ..........................64 Funksjoner bak ..........................65 Fjernkontroll ............................. 66 Meny og spesielle egenskaper ......................67 Hvordan stille alarmen; alarm innstillinger ..................68 Digital radio (DAB/DAB+/DMB) modus ................... 69 Mottak;...

  • Page 62: Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. FORSIKTIG - Fare for eksplosjon hvis batteriet blir satt inn feil. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type. 6.
  • Page 63 15. Brukes kun med den vognen, støtten, tripoden, braketten, eller bordet spesifisert av produsenten, eller som solgt sammen med apparatet. Når en vogn benyt- tes, utøv forsiktighet når forflytter kombinasjonen vognen/apparatet. Dette for å unngå skade fra et eventuelt velt. 16.

  • Page 64: Funksjoner Front

    Vi anbefaler å ta vare på emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved eventuell for- sendelse til og fra service-verksted, da garantien ikke dekker skader ved slike forsendelser. Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio. Vi håper at du vil få glede av Model 10+! OM TIVOLI AUDIO Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom Devesto med det formål å...

  • Page 65: Funksjoner Bak

    Det er 5 forhåndsinnstillingsmuligheter for hvert bånd. 5. R-SPR: Kobl hann-plugg på R-SPR kabel fra Tivoli Audio Model 10 Speaker (ekstrautstyr) til inngang (hunn-plugg). Pass på at stereo-innstillingen er på ved å trykke på Mono-knappen på...

  • Page 66: Fjernkontroll

    Denne inngangen tar 3,5mm hann-plugg. 9. AUX IN: Til bruk av annen lydkilde, som f.eks.Tivoli Audio’s Model CD, a MP3 spiller eller TV, kobl mini hann-plugg til denne stereo inngangen og bytt lydkildeknappen til Auxiliary. Merk at lydnivået kan variere.

  • Page 67: Meny Og Spesielle Egenskaper

    Trykk i 1,5 sekunder og slipp for automatisk søk. Displayet viser da ”Scanning”. Se for øvrig ”Menu and Specific Features”. DIGITAL RADIO (DAB/DAB+/DMB) INNSTILLING: Bruk pq knappene på fjernkontrollen, eller trykk på multifunksjonshjulet på toppen av enheten for å vise alle tilgjengelige DAB/DAB+/DMB kanaler.
  • Page 68 8. ID (FINNES UNDER SETTINGS): Trykk Select for å se ID. Dette nummeret kan være nyttig der- som du for eksempel kontakter en forhandler eller Tivoli Audio med forespørsel om produktet. 9. SLEEP (FINNES UNDER SETTINGS): Trykk Select og bruk pq og Select knappene for å stille innsovningsfunksjonen.
  • Page 69 minutter, fulgt av AM/PM dersom du bruker 12 timers format. Trykk Select. 5. Bruk pq knappene for å velge hvor lenge du vil at alarmen skal vare, trykk deretter Select. 6. Bruk pq knappene for å velge kilde, trykk Select. Dersom du velger DAB (inkludert DAB+/ DMB) eller FM, bruk pq knappene for å...
  • Page 70 stille inn frekvensen. 4. DRC: Dynamic Range Control gir deg muligheten til å justere lyden slik at lav lyd kan avspilles høyere for å kompensere for bakgrunnsstøy eller ved lytting på lavt volum. 5. ADVANSERT INNSTILLING: Dersom Model 10+ blir flyttet til et annet sted, kan det finnes andre kanaler med samme navn.

  • Page 71: Garanti

    Dette dekkes ikke av garantien. BEGRENSET GARANTI Tivoli Audio produserer våre produkter etter veldig høye standarder, og vi er sikre på at de fungerer bra I så henseende gir vi en begrenset garanti til den ekte eieren av dette produktet. Produktgaran- tien gjelder eventuelle produksjonsfeil vedrørende materiale og bearbeidelse.
  • Page 72 Audio har skal ikke overskride kjøpsprisen av produktet. I land hvor begrensninger vedrørende an- svar hindres av lov, Tivoli Audio er ansvarlig for kun det som har med direkte fysisk skade å gjøre, og/eller ekte eller personlig eiendom oppstått grunnet uaktsomhet fra Tivoli Audio Hvor det ikke er forbudt ifølge lov, Tivoli Audio skal ikke være ansvarlig for spesiell, tilfeldig, som...

  • Page 73: Spesifikasjoner

    Den opprinnelige engelske bruksanvisningen er skrevet av Peter Skiera. Norsk oversettelse og bearbeidelse ved Elisabeth Ulven. Bruksanvisningen kan ikke gjengis i fullstendig eller delvis utgave uten tillatelse fra Tivoli Audio. Innholdet er bekreftet korrekt ved tidspunket for trykking. Tivoli Audi er ikke ansvarlig for eventuelle feil som skulle oppstå...
  • Page 76 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about...

Table des Matières