Table des Matières
Publicité
REGLES DE SECURITE
•La macchina è stata progettata per essere uti-
lizzata da un solo operatore che deve aver letto
e assimilato il contenuto di questo manuale.
•Il libretto se venisse smarrito o danneggiato ri-
chiedere una copia sostitutiva alla ditta costruttri-
ce.
• Prima di utilizzare la macchina assicurarsi che tutti i
dispositivi di sicurezza siano collocati correttamente al
loro posto ed in buono stato; qualora si verificassero
guasti o danneggiamenti alle protezioni sostituirle im-
mediatamente.
•E' obbligatorio usare un abbigliamento idoneo come
previsto nel presente manuale e dalle leggi vigenti nel
Paese di utilizzo dell'attrezzatura; vanno in ogni modo
evitati abiti larghi e svolazzanti, cinture, anelli e cate-
nine.
• Non lasciare mai incustodita la macchina quando è in
moto.
• Prima di scendere dalla trattrice e prima di ogni ope-
razione di pulizia, manutenzione, regolazione aziona-
re il freno di stazionamento, spegnere il motore, to-
gliere la chiave di accensione dal cruscotto ed inserire
la marcia.
• Ispezionare il terreno prima di utilizzare la macchina
allo scopo di individuare e rimuovere eventuali osta-
coli (pietre, fili di ferro, tombini sporgenti, ecc..)
•Accertarsi delle condizioni del suolo tenendo presente
che con erba troppo bagnata non è possibile operare.
•Evitare di affrontare curva ad alta velocità; sollevare la
barra alle testate degli appezzamenti se si opera in
pendenza
•Nei terreni declivi è preferibile operare nel senso della
massima pendenza (........dB) per evitare il ribalta-
mento.
•Scegliere una velocità di avanzamento compatibile
con le condizioni del terreno su cui si opera.
•Durante il lavoro soprattutto con colture molto alte fare
attenzione all'eventuale presenza di persone o anima-
li.
•Durante la circolazione su strada è necessario atte-
nersi alle norme del codice stradale vigenti nel paese
di utilizzo.
•Nel caso si accertano vibrazioni o rumori duranti la la-
vorazione, spegnere immediatamente il motore della
trattrice e verificarne le cause.
•Durante l'uso la macchina può dare luogo a emissioni
di polveri. Si consiglia di verificare periodicamente i
filtri sul sistema di ventilazione della cabina della trat-
trice oppure di utilizzare idonei sistemi di protezione
delle vie respiratorie quali maschere antipolveri o ma-
schere con filtro.
•Prima di immettersi nella circolazione stradale verifica-
re che gli stabilizzatori siano bloccati nella posizione di
trasporto.
F
Sicherheitsbestimmungen
•
Die Maschine ist zum Gebrauch durch einen Anwen-
der bestimmt, der mit den Vorgaben und Bestimmun-
gen dieser Anleitung bestens vertraut ist.
•
Im Falle des Verlusts oder der Beschädigung dieser Anlei-
tung, muss diese ersetzt werden, und kann direkt bei Peruz-
zo nachgefragt werden.
•
Vor dem Einsatz der Maschine, hat sich der Anwender da-
von zu überzeugen, dass sich alle Sicherheitselemente an
Ihrem vorgesehenen Platz befinden und einsatzfähig sind.
Im Falle von Beschädigungen an den Sicherheitselementen
sind diese umgehend auszutauschen.
•
Is ist erforderlich die nötige Schutzkleidung entsprechend
dieser Anleitung und den im jeweiligen Land gültigen Sicher-
heitsbestimmungen zu tragen. Ebenso sollten keine übergro-
ße, loose Kleidung, sowie Gürtel, Ringe oder loose Umhän-
ge getragen werden.
•
Die Maschine niemals während des Betriebs oder bei lau-
fendem Motor verlassen.
•
Vor jeglicher Reinigung, Wartung oder Einstellungsarbeit
an der Maschine ist am Traktor die Bremse zu ziehen, der
Motor abzustellen, der Zündschlüssel zu entfernen, ein Gang
einzulegen und die Gelenkwelle zu trennen.
•
Maßnahmen am Hydrauliksystem sind nur durchzuführen,
wenn der Öldruck über die entsprechende Steuerung am
Schlepper abgestellt ist.
•
Prüfen Sie stets den Zustand der Hydraulikschläuche. Im
Falle von Verschleiß können neue Hydraulikschläuche von
Peruzzo bezogen werden.
•
Vergewissern Sie sich, dass die zu bearbeitende Fläche
frei von Steinen, Metallteilen, Seilen und ähnlichem Unrat ist.
•
Vor Beginn der Mäharbeiten sollte darauf geachtet werden,
dass die Grasfeuchte 50% nicht übersteigt.
•
Vermeiden Sie jegliches Lenken beim Einsatz von Mähern
in der Heck-3-Pkt., auch beim Wenden bevor das Gerät an-
gehoben wurde. Sollten Sie diese Einsatzmöglichkeit wün-
schen, muss das Gerät mit einer entsprechenden Anhänge-
vorrichtung (Zugdeichsel) ausgestattet werden.
•
Auf hügeligen Flächen sollte die Neigung nie mehr als 30°
betragen, um Unfälle oder Beschädigungen an Maschine
und Untergrund zu vermeiden.
•
Arbeiten Sie mit einer an den Untergrund und die Grashö-
he angepassten Einsatzgeschwindigkeit von nicht mehr als 7
km/h.
•
Vergewissern Sie sich beim Einsatz in hohem Grass, dass
sich keine Personen, Tiere oder Gefahrteile im Umfeld au-
fhalten.
•
Für den Straßentransport sind die jeweiligen Ländervor-
schriften zubeachten.
•
Im Falle von Vibrationen oder ungewöhnlicher Lärmentwi-
cklung stoppen Sie sofort jegliche Arbeit mit dem Gerät.
Bei anhaltenden Vibrationen auf keinen Fall weiterarbeiten!
•
Beim Einsatz der Maschine kann es zu Staubausstössen
kommen. Es sollten regelmäßig die Luftfilter der Fahrerkabi-
ne gereinigt werden, oder entsprechende Atemschutzma-
sken verwendet werden.
•
Vor dem Straßentransport ist die Heck-3-Pkt. des Schlep-
pers mit den vorgesehenen Ketten zu sichern, um ungewol-
ltes Schwingen der Maschine zu vermeiden. Sollte die Ma-
schine die Rücklichter des Schleppers verdecken, ist ein En-
tsprechender Rücklicht-Kit zu verwenden.
D
Publicité
Table des Matières
