BEAL SF316 Notice D'emploi page 15

F
USAGE DE LA MACHINE
Contrôles et conseils
avant son utilisation.
Réglage du cardan:Vérifier la longueur du
cardan en l'ajustant au tracteur utilisé, en
ayant soin de laisser un espace de coulis-
sement pour lui empêcher de forcer sur
la prise de force du tracteur.
(AU TRAVAIL)
(In Arbeitsposition)
S'ASSURER QUE LE CARDAN, EN POSITION MAXIMUM D'OUVERTURE, EN PHASE DE TRAVAIL, SE
SUPERPOSE D'AU MOINS 150 MM
Stellen Sie sicher, dass das die Gelenkwelle in Arbeitsposition maximal ausgezogen ist. Die beiden
Gelenkwellenhälften müssen mindestens 150 mm Spiel haben.
(TONDEUSE SOULEVEE)
(Angehobene Position)
S'ASSURER QUE LE CARDAN, EN POSITION MAXIMUM DE FERMETURE, EN PHASE DE RELEVAGE,
SE SUPERPOSE D'AU MOINS 40 MM
Stellen Sie sicher, dass die Gelenkwelle komplett zusammengeschoben ist, wenn Sie die Maschine
anheben. Die beiden Gelenkwellenhälften müssen noch mindestens 40 mm Spiel haben.
IMPORTANTE - WICHTIG
GEBRAUCH DER MASCHINE
Kontrollen und Hinweise vor der Inbetrieb-
setzung der Maschine
Anpassung der Gelenkwelle:
Überprüfen Sie die korrekte Länge der Gelen-
kwelle und passen Sie diese dem eingesetzten
Traktor entsprechend an, um genügend Bewe-
gungsspielraum sowohl in Arbeits- als auch in
angehobener Position sicherzustellen.
D