BEAL SF316 Notice D'emploi page 19

APPLICATION AU TRACTEUR
A T E N T I O N
Les deux bretelles galvanisées percées doivent être
installées de la façon suivante:
La partie inférieure percée se fixe sur chacun(A) des
axes des étriers et se fixe à l'aide de la goupille.
La partie supérieure avec lumière se fixe à l'axe soudé
sur chacun (B) des bras de la tondeuse et se bloque à
l'aide d'une goupille.
Ce système de sécurité sert à diminuer l'angle de bas-
culement avant/arrière dans les cas de terrains ondu-
lés et en particulier dans le cas de marches arrière
brusques, pour éviter au cardan de se déboîter.
• Before operating any adjustment the user must, turn
off the tractor engine, activate the tractor brake, turn
tractor engine off, disconnect the key from dashboard,
insert the gear and disconnect the PTO.
• Check that PTO shaft must be supplied with CE mark
and in good conditions and plastic protection must not
be damaged.
• Check the PTO shaft length.
• Insert the PTO shaft to tractor PTO and than to the
mower PTO checking the right assembling and
mounting from PTO shaft manual and mower rotation,
check that safety PTO shaft pins must be locked
properly to the PTO shafts.
•
Connect the PTO shaft safety chains to Tractor and
mower points as explained on PTO shaft manual.
F
ANKUPPELUNG AN DEN TRAKTOR
A C H T U N G
Die beiden verzinkten Stangen mit Löchern werden
hinter der Schneide in den dafür vorgesehenen ange-
schweißten Zapfen (A) montiert und mit einem Stift
(Splint) fixiert, während die gelochte Seite auf dem
Zapfen des Maschinenträgerarmes (B) mittels der eige-
nen Scherungsfeder positioniert wird.
Diese Sicherung
(Schwankungs) winkel bei unebenem Boden zu ver-
mindern und um besonders im Fall von ruckartigem
Rückwärtsfahren das Herausspringen der Gelenkwelle
zu verhindern.
· Before operating any adjustment the user must, turn
off the tractor engine, activate the tractor brake, turn
tractor engine off, disconnect the key from dashboard,
insert the gear and disconnect the PTO.
· Check that PTO shaft must be supplied with CE mark
and in good conditions and plastic protection must not
be damaged.
· Check the PTO shaft length.
· Insert the PTO shaft to tractor PTO and than to the
mower PTO checking the right assembling and
mounting from PTO shaft manual and mower rotation,
check that safety PTO shaft pins must be locked
properly to the PTO shafts.
· Connect the PTO shaft safety chains to Tractor and
mower points as explained on PTO shaft manual.
(X)
D
dient dazu, den
KUBOTA type
Floating