Publicité
EN
Optionally, place the power adapter, extension cable and cable clip in the net bag. Attach
the net to the tabletop using the six 5x20mm screws.
Carefully turn the table around so it stands normally.
Si vous le souhaitez, vous pouvez placer l'adaptateur électrique, le câble d'extension et le
FR
clip de câble dans le sac du filet. Fixez le filet au plateau de la table à l'aide des six vis de
5x20mm.
Tournez délicatement la table pour qu'elle se tienne normalement.
Optional kannst du den Netzadapter, das Verlängerungskabel und den Kabelclip in die
DE
Netztasche stecken. Befestige das Netz mit den sechs 5x20mm Schrauben an der
Tischplatte.
Drehe den Tisch vorsichtig um, damit er normal steht.
Facoltativamente, posiziona l'alimentatore, la prolunga e la clip nella retina al di sotto del
IT
tavolo. Fissa la retina con sei viti 5x20 mm.
Ribalta attentamente il tavolo per rimetterlo in posizione normale sui suoi piedi.
Opcionalmente, coloca el adaptador de corriente, el cable de extensión y la hebilla del cable
ES
en la red. Fija la red al tablero usando los seis tornillos de 5 x 20 mm.
Da la vuelta a la mesa con cuidado para ponerla de pie.
7
EN
Install the headset holder to either side of the table using a single screw. It is recommended to use a level
to check that the table is completely horizontal so that the motors work properly. Alternatively, use a
measuring tape to verify that the distance from the floor to the table top is the same on both legs.
FR
Installez le porte-casque sur l'un des côtés de la table à l'aide d'une des vis. Il est recommandé d'utiliser
un niveau pour vérifier que la table est complètement horizontale afin que les moteurs fonctionnent
correctement. Vous pouvez également utiliser un ruban à mesurer pour vérifier que la distance entre le sol
et le plateau de la table est la même pour les deux pieds.
DE
Befestige den Headset-Halter mit einer einzigen Schraube an einer Seite des Tisches. Es wird empfohlen,
mit einer Wasserwaage zu prüfen, ob der Tisch vollständig waagerecht ist, damit die Motoren richtig
funktionieren. Alternativ kannst du auch ein Maßband verwenden, um zu überprüfen, ob der Abstand vom
Boden zur Tischplatte auf beiden Beinen gleich ist.
IT
Installa il porta cuffie in uno dei due lati del tavolo utilizzando una singola vite. Consigliamo di utilizzare
una livella per controllare che il tavolo sia perfettamente orizzontale per il corretto funzionamento del
motore. Alternativamente, utilizza un metro a nastro per controllare che la distanza dal pavimento sia la
stessa in corrispondenza di entrambe le gambe.
ES
Instala el soporte para los auriculares usando un tornillo. Te recomendamos usar un nivel para comprobar
que el tablero está completamente horizontal, de forma que el motor funcione adecuadamente. Como
alternativa, puedes usar un metro para medir que la distancia entre el suelo y el tablero sea la misma en
las dos patas a ambos lados de la mesa.
9
8
Publicité
