ARIETE 6246 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6246:

Manuel d'instructions (79 pages)

page de 78

/ 78
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MOD. 6246

Stiratrice verticale e ferro da stiro

Garment steamer and iron

Défroisseur vertical et fer à repasser

Vertikale Bügelmaschine und Bügeleisen

Conjunto de planchado vertical y plancha

Ferro e escova de vapor vertical

Verticale strijkijzer en gewoon strijkijzer

800-809065

De' Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

827070

Sommaire des Matières pour ARIETE 6246

Page 1 MOD. 6246 Stiratrice verticale e ferro da stiro Garment steamer and iron Défroisseur vertical et fer à repasser Vertikale Bügelmaschine und Bügeleisen Conjunto de planchado vertical y plancha Ferro e escova de vapor vertical Verticale strijkijzer en gewoon strijkijzer 800-809065 De’...
Page 2 Fig. 2 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 CLICK Fig. 4 Fig. 5 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 6 CLICK Fig. 8 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 7...
Page 3 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE E IC pericoli mortali ericolo o to a elettricit A a i a i le io i e ra i a i ericolo i a i eri a ti a altre ca e materiali A erte a relati a a tio i E a i a i lie i le io i o a i Atte io e Da i materiali...
Page 4 e opera io i i p li ia e i ma te io e a parte ell tili atore o e o o e ere e ett ate ai am i i a me o c e o a ia o periore a a i e operi o otto or e lia a A ic rar i c e i am i i o ioc i o co l appa-...
Page 5 • Acce ere l apparecc io olo a o i po i io e i la oro • o i io are l apparecc io per cie ori o tale e ta ile • o la ciare i c to ito l apparecc io me tre colle ato alla rete elettrica •...
Page 6 • Dopo a er taccato la pi a el ca o i alime ta io e elettrica alla pre a e opo c e t tte le parti i ara o ra re ate l apparecc io potr e ere p lito e cl i ame te co pa o o a ra i o e appe a mi o i ac a o re mai ol e ti c e a e ia o le parti i pla tica...
Page 7 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Ca o i alime ta io e B - Ba e i appo io C - er atoio ac a D - pia i io ame to E - C r ore i locco per apore co ti o l a te apore G - Imp at ra...
Page 8 Riempimento del serbatoio prima dell’uso Pericolo. Rischio di shock elettrico im o ere la spina alla presa i corrente prima i riempire il ser atoio con ac a on inserire il ser atoio nella s a se e se il ser atoio agnato i ac a P lire il ser atoio con n panno asci tto im o ere i componenti alla scatola...
Page 9 Per emettere n getto i apore contin o e costante premere il p lsante apore Spostare il c rsore i locco per apore contin o erso l alto Fig Attenzione. Rischio di ustioni. Rischio di incendio tilizzare l apparecchio solo con mo imenti orizzontali o erticali al asso erso l alto e ice ersa on tilizzare l apparecchio in posizione capo olta con gli gelli erso l alto Fig Pericolo i f ori scita i ac a cal a agli gelli Pericolo i incen io Attenzione.
Page 10 iempire il ser atoio con ac a Posizionare il tess to s n asse a stiro otare la piastra in senso antiorario tilizzan o l apposita imp gnat ra Fig Posizionare la piastra in con g razione ferro a stiro Bloccare la piastra con il ser atoio S l ser atoio c n perno in plastica che e e loccarsi nella se e presente s lla piastra Fig...
Page 11 Posizionare l in mento s n appen i a iti irare l in mento con la mano li era Appoggiare l apparecchio s lle pieghe ell in mento Premere il p lsante apore F e poi rilasciarlo o ere l apparecchio a estra erso sinistra o ere l apparecchio all alto erso il asso Premere pi olte il p lsante apore F Per emettere n getto i apore contin o e costante spostare il c rsore i locco per apore...
Page 12 DOPO AVER USATO L’APPARECCHIO Dopo aver usato l’apparecchio senza vapore Staccare la spina alla presa i corrente elettrica asciare raffre are l apparecchio per che min to iporre l apparecchio in n posto asci tto e al riparo alla portata ei am ini Dopo aver usato l’apparecchio con vapore asciare scire t tto il apore resi o senza premere il p lsante apore F Staccare la spina alla presa i corrente elettrica asciare raffre are l apparecchio per...
Page 13 con otti in seg ito a test Pulizia del serbatoio Per la p lizia el ser atoio inserire ac a fresca sciac are e s otare Attenzione. Rischio di danni materiali on inserire aceto ecalci canti o altre sostanze prof manti nel ser atoio pena l imme iata eca enza ella garanzia La garanzia non copre danni derivati da intasamenti dovuti al calcare.
Page 14 WITH REGARD TO THIS MANUAL his appliance is ma e in conformit ith appropriate E ropean eg lations in force to protect the ser here er possi le from potential hazar s E en if o are familiar ith this t pe of appliance caref ll rea this man al efore se se this appliance for the p rpose it is esigne for in or er to pre ent acci ents an...
Page 15 age from ears an a o e an s per ise Chil ren m st e s per ise at all times to ens re the o not pla ith the appliance • eep the iron an its cor o t of reach of chil ren less than ears of age hen it is energize or cooling o n •...
Page 16 iatel npl g it from the soc et-o tlet e er operate the appliance if efecti e o pre ent an acci ent all repairs incl ing the replacement of the po er cor m st e carrie o t an A thorise Ser ice Centre or s ita l ali e per-...
Page 17 the en of arrant • he appliance oes not nee escaling for correct se • Before storing the appliance npl g it from the mains s ppl ait for the appli- ance to cool o n at least min tes F ll empt the tan •...
Page 18 INSTRUCTIONS FOR USE 1 - Iron position 2 - Garment steamer position 3 - From Iron to Garment steamer position A P t the iron in ertical B Hol the iron at the rn the soleplate cloc ise position sing the speci c han le Filling the tank before use Danger.
Page 19 Bloc the soleplate ith the tan n the tan there is a plastic pi ot that has to e loc e in the seat on the soleplate Fig NEVER ll the tank beyond the MAX level. The product functions with normal tap water. Never use pure demineralized water.
Page 20 Filling the boiler during use Always check the level of water in the tank while you are ironing. npl g the appliance from the electric o tlet et the appliance to cool o n for a fe min tes rn the soleplate cloc ise sing the specifc han le Place the soleplate in Garment mo e emo e the tan rn the tan psi e o n Fig...
Page 21 Dry ironing as steam iron Garments ironing is possible only for those fabrics that have the three-point mark (•••) label. Warning. Risk of burns. Do not to ch the appliance soleplate Before t rning the soleplate to mo e it in steam iron position t rn off the appliance ait ntil the appliance has completel coole Place the fa ric on an ironing oar...
Page 22 Remove the wrinkles from the clothes with the wrinkles accessory Warning. Risk of burns. Before procee ing ith the accessories installation or remo al t rn off the appliance ntil the appliance has completel coole NEVER use the wrinkles accessory when the appliance is in steam iron mode. emo e the r sh Assem le the rin les accessor he correct insertion is one ith a clic...
Page 23 Descaling cleaning o prolong the life of o r iron e recommen that this proce re e carrie o t at reg lar inter als once or t ice a month his is an acti it that allo s o to remo e the limescale eposits an the imp rities from insi e the soleplate than s to the steam an hot ater e s ggest o to carr o t this operation o er a asin - Carr o t the operations escri e in the paragraph Filling the tan...
Page 24 A PROPOS DU MANUEL me si les appareils ont t r alis s en conformit a ec les ormes e rop ennes sp ci es en ig e r et e to tes les pi ces potentiellement angere ses sont prot g es lisez a ec attention ces a ertissements et n tiliser l appareil e po r ce e il a t con...
Page 25 • e netto age et l entretien effect s par l tilisate r ne oi ent pas tre l g s enfants moins ils aient pl s e ans et soient s r eill s par n a lte Il fa t s r eiller les enfants po r tre certain ils ne o ent pas a ec l appareil •...
Page 26 face horizontale et sta le Etein re l appareil et to o rs rancher le cor on alimentation lectri e e la prise e co rant • e pas tiliser l appareil s il est tom s il a es ommages isi les s il fonc- tionne mal si on so p onne n fa t apr s ne ch te o encore en cas e f ite ea D rancher imm iatement la che e la prise e co rant...
Page 27 peine h mi e tilisez amais e sol ants car ils alt rent les parties en plasti e • e pas erser e inaigre calci ant o a tres s stances parf m es ans le r ser oir So s peine ann lation imm iate e la garantie •...
Page 28 DESCRIPTION DE L’APPAREIL A - Cor on alimentation B - Base app i ser oir ea moin e fonctionnement E - C rse r e locage po r ape r contin e F - Bo ton ape r G - Poign e H - Semelle a ec tro s ape r I - Accessoire po r les plis...
Page 29 Remplissage du réservoir avant l’emploi Danger. Risque d'électrocution ter la che e la prise e co rant a ant e remplir le r ser oir ea e pas intro ire le r ser oir ans son logement s il est mo ill etto er le r ser oir a ec n chiffon sec etirer les composants e l em allage...
Page 30 Po r o tenir n et e ape r contin et constant app er s r le o ton ape r D placer ers le ha t le c rse r e locage po r la ape r contin e Fig Attention.
Page 31 Disposer le tiss s r ne ta le repasser Faire pi oter la semelle ans le sens contraire es aig illes ne montre en tilisant la poign e Positionner la semelle en mo e fer repasser Blo er la semelle a ec le r ser oir S r le r ser oir il a n ergot en plasti e i oit se lo er ans le si ge pr s r la semelle Fig...
Page 32 ha t ers le as App er pl sie rs fois e s ite s r le o ton ape r F Po r mettre n et e ape r contin et constant placer ers le ha t le c rse r e locage po r la ape r contin e Fig la n repassage faire s cher les...
Page 33 APRÈS UTILISATION DE L'APPAREIL Après avoir utilisé l’appareil sans vapeur D rancher la che e la prise e co rant aisser refroi ir l appareil el es min tes eplacer l appareil ans n lie sec l a ri es enfants Après avoir utilisé...
Page 34 Nettoyage du réservoir Po r netto er le r ser oir erser e l ea froi e rincer et i er Attention. Risque de dommages matériels e pas erser e inaigre calci ant o a tres s stances parf m es ans le r ser oir peine e faire imm iatement choir la garantie La garantie ne couvre pas les dommages dus aux obstructions provoquées par le calcaire.
Page 35 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG A ch enn ie Ger te entsprechen er gelten en E rop ischen ormen hergestellt r en n aher alle potentiell gef hrlichen eile gesch tzt sin m ssen m nf lle n Sch en z mei en iese Hin eise a fmer sam gelesen n as Ger t n r f r en ec er en et er en f r en es orgesehen...
Page 36 sie ea fsichtigt o er ez glich es sicheren Ge ra chs es Ger tes nter ie- r en n ie ara s res ltieren en Gefahren erstehen • einig ng n Ben tzer- art ng rfen nicht on in ern rchgef hrt er- en es sei enn sie sin lter als...
Page 37 • Das Ger t n r einschalten enn es sich in Betrie sposition e n et • Das Ger t a f eine sta ile horizontale Fl che stellen • Das Ger t nie n ea fsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist •...
Page 38 al haltigem asser emp ehlt man ent al tes asser z er en en • ie en Stec er am Anschl ss a el rchs iehen a s er Stec ose a tren- • r P ege es Ger tes als erstes en Stec er es Anschl ss a els a s er Stec ose ziehen anschlie en arten is alle eile a ge hlt sin Das Ger t a sschlie lich mit einem eichen n leicht fe chten...
Page 39 GERÄTEBESCHREIBUNG A - Anschl ss a el B - St tz asis C - asser eh lter D - Betrie s ontrolllampe E - egler f r Da er ampf F - Dampfschalter G - Griff H - Platte mit D sen eh rteil f r Falten J - B rste BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 40 Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch Gefahr. Stromschlaggefahr Den Stec er a s er Stec ose ziehen e or en Beh lter mit asser gef llt ir Den Beh lter nicht in seinen Sitz einsetzen enn er an nass ist Den an mit einem troc enen appen reinigen Die Bestan teile a s er Schachtel entnehmen Das Ger t a f eine sta ile horizontale Fl che stellen...
Page 41 Dampftaste F n halten Sie sie ge r c t m einen rchgehen en Dampfstrahl a z ge en ie Dampftaste r c en err c en Sie en egler f r Da er ampf nach o en A Achtung. Verbrennungsgefahr. Brandgefahr er en en Sie as Ger t n r mit horizontalen o er erti alen Be eg ngen on nten nach o en n mge ehrt er en en Sie as Ger t nicht in a f en opf gestellter Position mit...
Page 42 B geleisenposition z gelangen m ssen Sie as Ger t a sschalten arten is as Ger t ganz alt ist F llen Sie en assertan mit asser Das Stoff a f ein B gel rett legen Drehen Sie ie B geleisensohle mit em entsprechen en Griff gegen en hrzeigersinn A Positionieren Sie ie B gelsohle in ie on g ration B geleisen Sperren Sie ie B gelsohle mit em asser eh lter A f em asser eh lter e n et sich ein nststoffstift er im Sitz a f er B gelsohle einrasten m ss A...
Page 43 Achtung. Verbrennungsgefahr. Ber hren Sie nicht ie B gelsohle es Ger ts Be or Sie ie B gelsohle rehen m in ie B geleisenposition z gelangen m ssen Sie as Ger t a sschalten arten is as Ger t ganz alt ist Positionieren Sie as lei ngsst c a f einem lei er gel Das lei ngsst c mit er freien Han ziehen Das Ger t a f ie Falten es lei ngsst c es streifen Die Dampftaste F r c en n...
Page 44 o en schie en A arten is as Ger t ganz alt ist Entfernen Sie as eh rteil f r Falten Tapeten, Gardinen und Stoffe Die Gar inen n ie lei ngsst c en nnen h ngen ehan elt er en isch ec en n apetenstoffe m ssen an einen Stoc geh ngt er en ie z B einen Gar inenstoc...
Page 45 ie al a lager ngen n ie sich innerhal er Platte angesammelten er nreinig ngen ent- fernen - Das B geleisen orsichtig nach orne n hinten e egen amit er B gelsohle ollst n ig entleert ir iehen Sie en Stec er a s er Stec ose assen Sie as Ger t f r einige in ten a hlen ie erholen Sie en organg orm egstellen es B geleisens pr fen ass ie B gelsohle ollst n ig troc en ist...
Page 46 A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL A n e los aparatos ha an si o realiza os seg n las ormati as e ropeas especi cas igentes est n por lo tanto protegi os en to as las partes potencialmente peligrosas lea con atenci n estas a ertencias tilice el aparato s lo para el so al e ha si o estina o para e itar acci entes...
Page 47 na persona responsa le o si han si o instr i os so re el so el aparato en seg ri a si han compren i o los peligros presentes rante el so • as operaciones e limpieza mantenimiento por el s ario no e en ser efec- t a as por los ni os a menos e sean ma ores e a os est n igila os Es necesario igilar a los ni os para...
Page 48 • Encien a el aparato s lo c an o est en s posici n e tra a o • Colocar el aparato so re na s per cie horizontal esta le • o e e sin igilancia el aparato mientras est conecta o a la re el ctrica •...
Page 49 • o esconecte el ench fe e la toma e corriente tiran o el ca le • Desp s e ha er esconecta o e la toma e corriente el ench fe el ca le e alimentaci n el ctrica esp s e e to as las partes se ha an enfria o se po r limpiar el aparato e cl si amente con n pa o no a rasi o apenas...
Page 50 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A - Ca le e alimentaci n B - Base e apo o C - Dep sito ag a D - estigo l minoso e f ncionamiento E - C rsor e lo eo para apor contin o F - Bot n el apor G - ani ela H - S ela con o illas...
Page 51 Llenado del depósito antes del uso Peligro. Riesgo de electrocución Desench far la cla i a e la toma e corriente antes e llenar el ep sito con ag a o inserte el ep sito en s alo amiento si el ep sito est mo a o impiar el ep sito con n trapo seco Sacar los componentes e la ca a Colocar el aparato so re na s per cie horizontal esta le...
Page 52 mantenga presiona o el ot n el apor F Para e emita n chorro contin o constante e apor p lsar el ot n el apor Desplace hacia arri a el c rsor e lo eo para el apor contin o Fig Atención.
Page 53 Colocar el te i o so re na mesa e planchar Gire la plancha en senti o antihorario me iante la manilla Colo e la s ela en el mo o e plancha o normal Blo ee la s ela con el ep sito e ag a En el ep sito ha n pin e pl stico e e e lo earse en el asiento presente en la placa Fig...
Page 54 aparato e arri a a a a o Presionar arias eces el ot n el apor F Para emitir n chorro e apor contin o constante esplace el c rsor e lo eo para el apor hacia arri a Fig Al nal el plancha o e e e la ropa se se e en na percha Dele vida a su ropa con el cepillo y quite las pelusas...
Page 55 DESPUÉS DE HABER UTILIZADO EL APARATO Después de haber utilizado el aparato sin vapor Desconectar el ench fe e la toma e corriente De ar enfriar el aparato rante nos min tos G ar ar el aparato en n l gar seco f era el alcance e los ni os Después de haber utilizado el aparato con vapor De e salir to o el apor resi al sin presionar el ot n el apor F Desconectar el ench fe e la toma e corriente De ar enfriar el aparato...
Page 56 Limpieza del depósito de agua Para la limpieza el ep sito intro cir ag a corriente en agar aciar Atención. Riesgo de daños materiales o intro cir en el ep sito inagre escalci cantes otras s stancias perf mantes e lo contrario la garant a pier e inme iatamente s ali ez La garantía no cubre averías debidas a obstrucciones por caliza.
Page 57 A PROPÓSITO DESTE MANUAL esmo se os aparelhos foram realiza os em conformi a e com as ormas espec cas e ropeias igentes e s o portanto protegi os em to as as s as partes potencialmente perigosas e e-se ler atentamente estes a isos e sar o aparelho somente para o so ao al foi estina o para e itar aci entes e anos Dei ar este man al sempre acess el para f t ras cons ltas Sempre...
Page 58 ce i o instr es relati as ao so o aparelho em total seg ran a e ti erem compreen i o os perigos presentes rante o so • As opera es e limpeza e e man ten o por parte o tiliza or n o e em ser efet a as por crian as e ceto se estas forem maiores e anos e at arem so orienta o e m a lto necess rio certi car-se...
Page 59 esliga a o ponto e corrente • igar o aparelho apenas an o este esti er na posi o e tra alho • Posicionar o aparelho so re ma s perf cie horizontal e est el • o ei ar o aparelho sem igil ncia en anto este esti er liga o re e el c- trica •...
Page 60 • o tilizar g a com g s com a i o e i i o e car ono Em caso e g a m ito calc ria aconselha-se o so e g a esmineraliza a • o esligar a toma a o ponto e corrente p an o-a pelo ca o •...
Page 61 DESCRIÇÃO DO APARELHO A - Ca o e alimenta o B - Base e apoio C - Dep sito e g a z piloto e f ncionamento E - C rsor e lo eio para apor contin o F - Bot o o apor G - Pega H - Chapa com f ros I - Acess rio par incos...
Page 62 Enchimento do reservatório antes do uso Perigo. Risco de choque elétrico emo er a cha a toma a e corrente antes e encher o ep sito com g a o inserir o ep sito em s a se e se o ep sito esti er molha o com g a impar o ep sito com m pano seco emo er os componentes a cai a Posicionar o aparelho so re ma s perf cie horizontal e est el...
Page 63 c rsor e lo eio para apor cont n o para cima Fig Atenção. Risco de queimaduras. Risco de incêndio tilizar o aparelho somente com mo imentos horizontais o erticais e ai o para cima e ice- ersa o tilizar o aparelho na posi o contr ria com os icos ota os para cima Perigo e sa a e g a ente pelos f ros Perigo e inc n io Atenção.
Page 64 Posicionar o teci o so re ma t a e passar ro pas Girar a ase no senti o anti-hor rio tilizan o a pega espec ca Fig Posicionar a ase em con g ra o ferro e engomar Blo ear a ase com o reser at rio o reser at rio h m pino e pl stico e e e ser...
Page 65 aparelho e cima para ai o Pressionar mais e ma ez o ot o o apor F Para emitir m ato e apor cont n o e constante eslocar o c rsor e lo eio para apor cont n o para cima Fig Ao nal a engomagem ei ar secar as ro pas em ca i es Refrescar as roupas com a escova e remover as bolinhas das roupas Atenção.
Page 66 APÓS TER USADO O APARELHO Após ter usado o aparelho sem vapor etirar a cha a toma a e corrente el ctrica Dei ar e o aparelho esfrie ag ar an o alg ns min tos ecolocar o aparelho em l gar seco e fora o alcance e crian as Após ter usado o aparelho com vapor Dei ar sair to o o apor resi al sem pressionar o ot o o apor F etirar a cha a toma a e corrente el ctrica Dei ar...
Page 67 Limpeza do depósito Para a limpeza o ep sito inserir g a fresca en ag ar e es aziar Atenção. Risco de danos materiais o colocar inagre sol es para escalci ca o o s st ncias perf mantes no reser a- t rio caso contr rio a garantia per er ime iatamente s a ali a e A garantia não cobre danos derivados de obstruções causadas pelo calcário.
Page 68 OVER DEZE HANDLEIDING o al zi n e apparaten er aar ig in o ereenstemming met e toepasseli e speci e e E - ropese regelge ing en zi n alle potentieel ge aarli e elen e eilig moeten eze instr cties toch aan achtig or en oorgelezen en mag het apparaat alleen or en ge r i t oor het oel aar oor hi is estem om ongel en en scha e te oor omen Ho...
Page 69 ze e ge aren i het ge r i er an he en egrepen • einigings- en on erho s er zaamhe en oor e ge r i er mogen niet oor in eren or en erricht tenzi ze o er zi n an aar en it on er toezicht ge e rt Er moet toezicht or en geho en op in eren om er oor te zorgen at ze niet met het apparaat spelen...
Page 70 • et het apparaat op een horizontale sta iele on ergron • aat het apparaat niet on eheer achter ter i l e ste er in het stopcontact zit • anneer zelfs maar oor orte ti eg moet zet het apparaat op een hori- zontaal en ste ige opper la Scha el het apparaat it en haal e ste er an e stroom a el alti it het stopcontact...
Page 71 • a e ste er an het stroomsnoer it het stopcontact te he en gehaal en na at alle elen zi n afge oel mag het apparaat itsl iten or en gereinig met een niet sch ren e oe ie iets is e ochtig met ater Ge r i nooit oplosmi elen ie e plastic elen escha igen •...
Page 72 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A - Stroomsnoer B - Plaat e C - aterreser oir D - Controlelamp e an e er ing E - ergren eling oor contin e stoomtoe oer F - Stoom nop G - Han greep H - Plaat met stoomopeningen I - re elaccessoire J - Borstel...
Page 73 Het vullen van het reservoir vóór gebruik Gevaar. Gevaar voor elektrische schok Haal e ste er it het stopcontact oor at het reser oir met ater et het reser oir niet op zi n plaats ter g als het nat is aa het reser oir met een roge oe schoon Haal alle on er elen it e oos...
Page 74 oor een contin e en constante stoomstoot r t op e stoom nop erplaats e ergren el- c rsor oor contin e stoom omhoog Fig Let op. Gevaar voor brandwonden. Brandgevaar Ge r i het apparaat alleen met horizontale of erticale e egingen an on er naar o en en omge eer Ge r i het apparaat niet on erste o en met e stoomopeningen omhoog Ge aar oor le en an heet ater it e stoomopeningen Bran ge aar Let op.
Page 75 Draai e oet met eh lp an e speciaal hier oor estem e han greep tegen e lo in Fig et e oet op e stri i zerstan ergren el e oet met het reser oir p het reser oir e in t zich een plastic pin ie op e plaats in e oet ast moet omen te zitten Fig Het apparaat als een ge oon stri i zer ge r i en Let op.
Page 76 op e stoom nop F oor een contin e en constante stoomstoot erplaatst e ergren elc rsor oor contin e stoom omhoog Fig a het stri en laat e le ing op een leerhanger rogen De kledingstukken met de borstel opfrissen en de pluizen verwijderen Let op.
Page 77 NA HET APPARAAT TE HEBBEN GEBRUIKT Na het apparaat zonder stoom te hebben gebruikt e ste er it het stopcontact aat het apparaat een aantal min ten af oelen Berg het apparaat op een roge ple en iten erei an in eren op Na het apparaat met stoom te hebben gebruikt aat alle reststoom ontsnappen zon er op e stoom nop F te r e ste er it het stopcontact aat het apparaat een aantal min ten af oelen...
Page 78 Het reservoir reinigen m het reser oir schoon te ma en oet er ers ater in spoelt het om en maa t het leeg Let op. Gevaar voor materiële schade Giet geen azi n ont al ingsmi elen of an ere geparf meer e s stanties in het reser oir an ers omt e garantie onmi elli te er allen De garangie dekt geen schade door verstoppingen als gevolg van kalkaanslag.