Page 14: Français
Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire inévitable, utiliser une alimentation protégée par un fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. 1 619 929 K08 | (22.12.11) Bosch Power Tools...
Page 15 DIN : Terre pro- la terre dans certains cas. EXACT n’est approprié que pour les visseuses droites in- tectrice (con- dustrielles Bosch de la série C-EXACT. Sinon, il y a risque ducteur de pro- d’incendie et d’explosion. tection) Maintenir le bloc d’alimentation propre. Un encrasse-...
Page 16 10 Prise de raccordement du câble de secteur Le bloc d’alimentation n’est destiné que pour une alimenta- 11 Fiche de secteur tion en courant de visseuses droites industrielles Bosch de la 12 Interrupteur Marche/Arrêt de la visseuse (démarrage série C-EXACT dans des locaux fermés.
Page 17 Si la LED 4 reste allumée, c’est que le bloc d’alimentation est défectueux. Faites-le réparer par une station de Service Mise en marche Après-Vente agréée pour outillage Bosch. Mise en service Entretien et Service Après-Vente Mise en marche/Arrêt du bloc d’alimentation PUC-EXACT...
Page 18: Español
Español plaque signalétique. Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch Instrucciones de seguridad ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.
Page 55 êáèþò êáé üôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ. Ç ÷ñÞóç ìéáò ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå ôá âéïìç÷áíéêÜ åõèåßá áíáññüöçóçò óêüíçò ìðïñåß íá åëáôôþóåé ôïí êßíäõíï ðïõ ìðïõëïíüêëåéäá ôçò óåéñÜò C-EXACT ôçò Bosch. ðñïêáëåßôáé áðü ôç óêüíç. ÄéáöïñåôéêÜ ðñïêáëåßôáé êßíäõíïò Ýêñçîçò êáé ðõñêáãéÜò. Íá äéáôçñåßôå ôï ôñïöïäïôéêü óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç. Ïé...
Page 56 ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé ÓÞìáíóç Ìå ôç óÞìáíóç óõììüñöùóçò óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò. óõììüñöùóçò CE ç Bosch ðéóôïðïéåß ôç Ðáñáêáëïýìå áíïßîôå ôç äéðëùìÝíç óåëßäá ìå ôá ãñáöéêÜ ôïõ óõììüñöùóç ôïõ ðñïúüíôïò ìå ôñïöïäïôéêïý êáé áöÞóôå ôçí áíïé÷ôÞ üóï èá äéáâÜæåôå ôéò ôéò áíôßóôïé÷åò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò...
Page 57 çëåêôñéêü äßêôõï. ¸ôóé åìðïäßæåôå ôçí êáôÜ ëÜèïò åêêßíçóç ôïõ ¼ôáí áöÞóåôå ðñüùñá åëåýèåñï ôï äéáêüðôç ON/OFF ìðïõëïíüêëåéäïõ. 2 äåí åðéôõã÷Üíåôáé ç ñõèìéóìÝíç ñïðÞ óôñÝøçò. Óôá çëåêôñéêÜ ìðïõëïíüêëåéäá ìå åêêßíçóç þèçóçò íá ðñïóÝ÷åôå, íá ìçí áóêåßôå áîïíéêÞ ðßåóç óôï ìðïõëïíüêëåéäï Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (22.12.11)
Page 58 ÇëåêôñéêÜ åõèåßá ìðïõëïíüêëåéäá ìå åêêßíçóç þèçóçò Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï – Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå...
Page 82 ÷èñòîì ñîñòîÿíèè. Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ê ýëåêòðîïèòàíèþ è/èëè ê àêêó- èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå ìóëÿòîðó óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âåñòè. ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óäåðæàíèå ïàëüöà íà âûêëþ÷àòåëå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 1 619 929 K08 | (22.12.11) Bosch Power Tools...
Page 83 øóðóïîâåðòà. Áëîê ïèòàíèÿ PUC-EXACT ïðåäíàçíà÷åí â ñîîòâ. ñ DIN: çàùèòû I, òðåáóþò â èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïðîìûøëåííûõ ïðÿìûõ çàùèòíîå îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ øóðóïîâåðòîâ Bosch ñåðèè C-EXACT. Â ïðîòèâíîì çàçåìëåíèå çàçåìëåíèÿ. ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è âçðûâà. (çàùèòíûé Äåðæèòå áëîê ïèòàíèÿ â ÷èñòîòå. Ïðè çàãðÿçíåíèè...
Page 84 Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 5 Øíóð ïèòàíèÿ Áëîê ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïèòàíèÿ 6 Ãèëüçà êàáåëÿ ïðîìûøëåííûõ ïðÿìûõ øóðóïîâåðòîâ Bosch ñåðèè 7 Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê áëîêó ïèòàíèÿ PUC-EXACT C-EXACT â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. 8 Ïàç â ìóôòå êàáåëÿ 7 Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè...
Page 85 âûêëþ÷àòåëü áëîêà ïèòàíèÿ 2 â ïîëîæåíèå 0. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ãíåçäà, ìóôòû è øòåïñåëüíûå âèëêè îòêëþ÷åííîãî îò ñåòè ïèòàíèÿ áëîêà ïèòàíèÿ ñóõîé òêàíüþ, íå èìåþùåé âîðñèíîê, è óäàëÿéòå ïûëü è ÷àñòè÷êè ãðÿçè. Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (22.12.11)
Page 86: Óêðà¿Íñüêà
Ïðèíàäëåæíîñòè äîáðå îñâ³òëåííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ. Áåçëàä àáî ïîãàíå Êîìïëåêñíóþ ïðîãðàììó êà÷åñòâåííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé îñâ³òëåííÿ íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî Âû íàéäåòå â Èíòåðíåòå íà ñòðàíèöå www.bosch-pt.com è íåùàñíèõ âèïàäê³â. www.boschproductiontools.com èëè ó Âàøåãî Íå ïðàöþéòå ç åëåêòðîïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå...
Page 87 ïîòðàïèòè â äåòàë³, ùî ðóõàþòüñÿ. â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ øóðóïîâåðòà. Áëîê æèâëåííÿ PUC-EXACT ïðèçíà÷åíèé ßêùî ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ìîíòóâàòè ïè- âèêëþ÷íî äëÿ ïðîìèñëîâèõ ïðÿìèõ øóðóïîâåðò³â Bosch ëîâ³äñìîêòóâàëüí³ àáî ïèëîóëîâëþþ÷³ ïðèñòðî¿, ñåð³¿ C-EXACT. Â ïðîòèâíîìó âèïàäêó ³ñíóº íåáåçïåêà ïåðåêîíàéòåñÿ, ùîá âîíè áóëè äîáðå ï³ä’ºäíàí³ òà...
Page 88 Âàòò Ïîòóæí³ñòü Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó ê.ñ. ê³íñüê³ ñèëè Áëîê æèâëåííÿ ïðèçíà÷åíèé âèêëþ÷íî äëÿ æèâëåííÿ Ãö Ãåðö ×àñòîòà ïðîìèñëîâèõ ïðÿìèõ øóðóïîâåðò³â Bosch ñåð³¿ C-EXACT â ïîñò³éíèé Âèä ñòðóìó òà íàïðóãè çàêðèòèõ ïðèì³ùåííÿõ. ñòðóì Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè direct current îäíîôàçíèé Âèä ñòðóìó òà íàïðóãè...
Page 89 Ùîá çàïîá³ãòè óðàæåííþ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ó ïåðøó (äèâ. ìàë. B) ÷åðãó çàâæäè âèòÿãóéòå øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè. Çâàæàéòå íà íàïðóãó ó ìåðåæ³! Íàïðóãà â äæåðåë³ ñòðóìó ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áëîêà æèâëåííÿ. Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (22.12.11)
Page 90 äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíîãî îáåðòàëüíîãî ìîìåíòó. ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà Ïðè çàíàäòî ðàííüîìó â³äïóñêàíí³ âèìèêà÷à 2 ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ âñòàíîâëåíèé ìîìåíò îáåðòàííÿ íå äîñÿãàºòüñÿ. åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê. Åëåêòðè÷íèé ïðÿìèé øóðóïîâåðò ç çàïóñêîì...
Page 96: Áúëãàðñêè
ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè- å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà. 1 619 929 K08 | (22.12.11) Bosch Power Tools...
Page 97 åêñïëîàòàöèÿ èëè óðåäúò äà Ïðî÷åòåòå è ñïàçâàéòå ñòðèêòíî óêàçàíèÿòà çà íå ñå èçõâúðëÿ ïðè áèòîâèòå áåçîïàñíîñò è çà ðàáîòà ñ óðåäà, ïîñî÷åíè â îòïàäúöè. ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà èçïîëçâàíèÿ âèíòîâåðò C-EXACT. Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (22.12.11)
Page 98 óêàçàíèÿòà çà ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí è âëàæíîñò íà âúçäóõà (âèæòå «Òåõíè÷åñêè äàííè», ñòðàíèöà 98). – Âêàðàéòå êàáåëà 7 â êóïëóíãà 1 íà çàõðàíâàùèÿ àäàïòåð PUC-EXACT. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå æëåáúò 8 íà êóïëóíãà 1 619 929 K08 | (22.12.11) Bosch Power Tools...
Page 99 – Çà âêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàùèÿ ìîäóë íàòèñíåòå çàõðàíâàùèÿ àäàïòåð PUC-EXACT. Òàêà èçáÿãâàòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 2 íà çàõðàíâàùèÿ ìîäóë äî ïîçèöèÿ îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð. Èçêëþ÷âàíåòî íà çàõðàíâàùèÿ àäàïòåð íå å äîñòàòú÷íî. Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (22.12.11)
Page 128 .‫ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﳌﻔﻚ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ – ‫ﻣﺎﻳﺰﺍﻝ ﻳﴤﺀ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﺆﴍ ﺍﳌﴤﺀ‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻌﺪﺩ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 619 929 K08 | (21.12.12) Bosch Power Tools...
Page 129 ‫ﺍﻓﺼﻞ ﰲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺩﺍﺋﲈ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◀ ‫ﻳﺮﺍﻋﯽ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (21.12.12)
Page 130 .‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮﺍﺓ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ‬ “‫ﻗﺒﻞ ”ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﲢﻘﻖ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﰲ ﻛﻨﺪﺍ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ .‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ 1 619 929 K08 | (21.12.12) Bosch Power Tools...
Page 131 ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ◀ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (21.12.12)
Page 132 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯿﮑﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ .‫ﺑﺎﺷﯿﺪ، ﺑﺎ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ Fax: +49 (711) 7 58 24 36 www.boschproductiontools.com 1 619 929 K08 | (21.12.12) Bosch Power Tools...
Page 133 ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ .‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﻭﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (21.12.12)
Page 134 ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ 122 + 23 + 122 + 23 + °F ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﯽ ﻫﻮﺍ‬ 95 – 20 95 – 20 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ 1 619 929 K08 | (21.12.12) Bosch Power Tools...
Page 135 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎی‬ .‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ C-EXACT ،‫ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻥ‬ .‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 K08 | (21.12.12)
Page 136 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ 1 619 929 K08 | (21.12.12) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Puc-exact 3

Bosch PUC-EXACT 1 Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Srpski

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch PUC-EXACT 1

Sommaire des Matières pour Bosch PUC-EXACT 1

Page 14: Français

Page 18: Español

Page 86: Óêðà¿Íñüêà

Page 96: Áúëãàðñêè

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières