1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Microsystems Manuels
  4. Microscopes
  5. M
  6. Mode d'emploi

Leica Microsystems M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stéréomicro-
scopes
Leica M
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica Microsystems M

Sommaire des Matières pour Leica Microsystems M

  • Page 1 Stéréomicro- scopes Leica M Mode d’emploi...
  • Page 3 Leica la plus proche de vous, ainsi que des informations utiles sur les produits et les prestations de Leica Microsystems sont disponibles sur notre page d’accueil www.leica-microsystems.com. Nous nous tenons à votre entière disposition. Car le service client fait partie de nos priorités et ce, aussi bien avant...

  • Page 4: Table Des Matières

    Tubes binoculaires, accessoires optiques ....35 Revolver à objectifs (MZ16 et MZ16 A) ....36 Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 5 Dimensions ..........67 Caractéristiques techniques des appareils électroniques ..74 Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...

  • Page 6: Concept De Sécurité

    – Dans le pied du statif de bras mobile se trouvent 2 prises de connexion pour brancher un câble de mise à la terre ∅ 4 mm. Utilisation dans Les stéréomicroscopes de la série Leica M peuvent être utilisés sans des salles blanches problème dans des salles blanches et nettoyés conformément à la des- cription de la page 60.
  • Page 7 Le concept optique ergonomique et le principe de construction de la série Leica M ont pour but de réduire au maximum les contraintes subies par l’utilisateur. Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d’origine bactérienne ou...
  • Page 8 • Ne jamais entrer en contact à l’intérieur du boîtier d’ampoules ou du statif de diascopie quand l’instrument est relié au secteur. • Changer uniquement les ampoules refroidies. Attendre que les ampoules se refroidissent avant de les remplacer. Stéréomicroscopes Leica M – Consignes de sécurité...

  • Page 9: Symboles

    Action Ce symbole est placé devant des passages décrivant des opérations à effectuer. Informations complémentaires • Ce symbole est placé devant des informations et explications complémentaires. Stéréomicroscopes Leica M – Consignes de sécurité...

  • Page 10: Eléments De Commande

    MZ16/MZ16 A) 6 Objectifs interchangeables • Les fonctions spéciales du Leica MZ16 A sont achromatiques, planachromatiques ou plana- représentées dans le mode d’emploi M2-116-0. pochromatiques Leica MS5 Leica MZ6 Stéréomicroscopes Leica M – Vue d’ensemble...
  • Page 11 E r n e s t I g l / C h r i s t o p h e A p o t h é l o z Leica MZ12 Leica MZ16 Stéréomicroscopes Leica M – Vue d’ensemble...

  • Page 12: Utilisation

    : 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8 MZ16 : 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8, 10 • Effectuer ce réglage si l’on est mené à réaliser des travaux sous le même grossissement, par exemple mesures et prises de vue. MZ6, MZ9...
  • Page 13 . Ce facteur est déjà pris en compte dans les tableaux ci-dessus. Grossissement sur Grossissement sur MZ12 /MZ16 MS5/MZ6/MZ7 /MZ9 1× Plan/Planapo 1.25× 1.6× Planapo 2× 0.63× Planapo 0.8× 0.5× Plan 0.63× 0.8× Plan 1× 2× Planapo 2.5× Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...

  • Page 14: Ergonomie

    Les diverses hauteurs de construction des équipements, accessoires, de la distance de travail et les différentes tailles des utilisateurs du même instrument sont des raisons qui expli- quent que le travail avec le tube binoculaire de 45° soit souvent inconfortable. Ce problème est facilement résolu grâce aux ErgoModules™.

  • Page 15: Ecartement Pupillaire

    10×/21B de 22 mm environ et pour les oculaires grand-angulaire 10×/21 de 12 mm environ. Approcher lentement les yeux des ocu- laires jusqu’à ce que l’intégralité du champ d’image soit visible sans ombre. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...

  • Page 16: Contact Oculaire, Œillères

    œillères intégrées en plastique afin – de prévenir les infections oculaires si plusieurs utilisateurs travaillent sur le même instrument (voir la page 7). – de ne pas érafler les lunettes. Les oculaires grand-angulaire 10×/21 sont livrés avec des œillères souples aux bords biseautés.
  • Page 17 à obtenir la dureté requise. Tenir la commande gauche ou droite de mouvement fin. – Mise au point, Tourner l’autre commande de mouve- rapide/fine ment fin jusqu’à obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...
  • Page 18 • Le corps de microscope ne peut être pivoté dans le porte- microscope AX. Observation Pour examiner les objets en plastique et y travailler dessus, il stéréoscopique faut disposer d’une image tridimensionnelle. Placer le stéréomicroscope en position médiane. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...
  • Page 19 Sinon, le champ visuel est rogné (vignet- tage). – En position d’observation axiale avec le trajet optique droit ou gauche, tourner le diaphragme dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...
  • Page 20 2. Sélectionner le plus faible grossissement. Régler la distance de travail avec la commande de mise au point (mouvement rapide) (p. 16). 3. Regarder dans les oculaires Régler la netteté avec la commande de mise au point. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...
  • Page 21 10. Faire une mise au point si nécessaire. 11. Actionner le changeur de grossisse- ment du plus faible au plus fort grossisse- ment. • La netteté doit rester constante (parfocale). Dans le cas contraire, répéter la procédure. Stéréomicroscopes Leica M – Utilisation...

  • Page 22: Montage

    2b Colonne en profilé avec commande de mise au point, 300 ou 500 mm Porte-microscope Corps de microscope Objectif interchangeable Tube binoculaire Oculaires grand-angulaires pour porteur de lunettes, avec œillères Divers ErgoModules™ ou accessoires pour la vidéo, la photo, le dessin, la fluorescence, l’épiscopie coaxial, etc. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 23 Introduire par le bas 3 vis dans la plaque inférieure et les visser dans la colonne. Remettre la partie inférieure en place. Réinsérer la plaque amovible. Monter le corps de microscope et le stéréomicroscope (p. 34). Caractéristiques techniques : voir la page 74 Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 24: Statif De Diascopie Fond-Clair 20 W

    Remplacer les deux fusibles de 160mAT du boîtier de fusibles par les deux fusibles joints de 315mAT (voir la section Changement de fusibles, droite). Raccorder le câble à la prise du statif et au secteur. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 25 La diascopie, déviée par l’objet, permet de gagner en résolution et en information pour des objets semi-transparents, comme des œufs de poisson, par exemple. Pousser lentement le levier vers la colonne du statif, jusqu’à obtenir l’effet souhaité. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 26: Statif De Diascopie Fond-Clair/Fond-Noir

    éclairent l’objet avec un angle plat. Les structures de détails fines et les rainures se révèlent brillamment et sont très visibles sur le fond noir. Pousser la poignée à droite jusqu’à la butée : fond-noir. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 27: Statif De Diascopie Hl

    Tourner le miroir jusqu’à ce qu’il s’en- clenche à 45°. Statif de diascopie Vous trouverez des informations détaillées sur l’assemblage, le HL-RC™ maniement et l’utilisation dans le mode d’emploi M2-216-2 séparé. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 28: Statif À Bras Mobile Esd

    Serrer la vis de serrage. Corps de microscope Installer le corps de microscope sur le ➜ Porte-microscope porte-microscope. Pivoter si nécessaire le corps de micro- scope dans le porte-microscope. Serrer la vis de serrage. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 29 Desserrer la vis de serrage. Pivoter l’instrument latéralement sur le joint à croisillon. Serrer la vis de serrage. Modifier la portée Desserrer la vis de serrage. Déplacer le bras horizontal. Serrer la vis de serrage. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 30: Grand Statif À Bras Mobile Et À Pince De Fixation

    Verrouiller le levier. Glisser la commande de mise au point sur la colonne au bras horizontal. Verrouiller le levier. Les leviers de serrage peuvent être positionnés de façon quelconque : Les tirer vers l’extérieur et les tourner. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 31 Pivoter le bras horizontal lateralement. Serrer la vis de serrage. Respecter les limites lors du pivotement latéral (voir page 30). Modifier la portée Desserrer la vis de serrage. Déplacer le bras horizontal. Serrer la vis de serrage. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...

  • Page 32: Corps De Microscope, Accessoire Optique

    10 422 563 0.5x 10 447 050 1.6x Planapo 10 422 564 0.32x 10 447 051 0.63x Planapo Achromat Plan/Planapo 10 367 929 10 315 306 10 445 352 10 367 929 10 315 306 10 445 352 Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 33 CA compatible avec bague intermédiaire (à commander) bague intermédiaire recommandée M grossissement multiplié par le facteur 1.25× Retirer la bague intermédiaire (10 446 393); comprise dans le MZ9 (C) L’éclairage des grands champs visuels est incomplet en cas d’utilisation de faibles grossissements.

  • Page 34: Porte-Microscope

    Caler le corps de microscope dans la position requise avec la vis de serrage. Appliquer l’échelle de Uniquement pour MZ7 grossissement Desserrer les vis. Enlever les boutons. Coller les échelles sur les boutons. Remettre les boutons en place. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 35 Achromat et à l’objectif Plan 1× de petit dia- mètre. Après avoir retiré cette bague à l’aide de l’outil fourni, vous pouvez utiliser les objectifs Plan et Planapo de plus grand diamètre du MZ12 /MZ16.

  • Page 36: Revolver À Objectifs (Mz16 Et Mz16 A)

    Il convient donc d’effectuer au moins 40 rotations. La bague filetée réglable ne doit jamais être plus haute que la face supérieure de la plaque du revolver afin d’éviter un blocage lors de la rotation du revolver. Stéréomicroscopes Leica M – Montage...
  • Page 37 Tourner l’objectif 2× Planapo dans le trajet optique. Régler les dioptries et la parfocalité (voir p. 20). Tourner l’objectif 1× Planapo dans le trajet optique. Observer le même objet avec le plus faible gros- sissement, sans modifier les réglages effectués avec l’objectif 2× Planapo.

  • Page 38: Eclairages

    Il est inutile de commuter la tension d’entree. Le régulateur du transformateur de réglage effectue automati- quement l’adaptation. Raccorder le câble à la prise du statif et au secteur. Connecter l’éclairage. Puissance maximale : deux ampoules de 40 W au total. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...
  • Page 39 10 W avec un transformateur à gra- dins. Régler la tension sur 115 V ou 230 V. Raccorder le câble au secteur. Connecter l’éclairage. Régler la luminosité avec l’interrupteur à trois positions 4V / 5V / 6 V. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 40: Lampe D'épiscopie 6 V / 10 W

    Fixer la lampe au raccord du porte- Porte-lampe lampe. Fixer le porte-filtre avec filtre anticalori- fique KG1 à l’un des goujons. • On peut utiliser en tout jusqu’à 4 porte- filtres avec des filtres de 50 mm de diamètre. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...
  • Page 41 Tourner la douille jusqu’à pouvoir la séparer du boîtier. Retirer la douille du boîtier, avec énergie. En tenant la nouvelle ampoule avec un chiffon, la fixer dans la douille. Remettre la douille dans le boîtier. Elle s’enclenche toute seule. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 42: Lampe D'épiscopie 6 V / 20 W

    • On peut utiliser en tout jusqu’à 4 porte-filtres avec des filtres de 32 mm de diamètre. Un filtre anticalorifique est installé. Mettre le porte-filtre avec verre diffusant sur l’un des goujons et le pivoter. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...
  • Page 43 Diriger le spot sur l’objet. Serrer la vis de serrage. Adapter la taille du spot : pousser en avant ou en arrière la lentille du condenseur, selon les besoins. Mettre un filtre si nécessaire (p. 42). Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...
  • Page 44 Serrer la vis de serrage. Avec les vis à tête conique, régler au mieux les images du filament boudiné. Déplacer les images du filament jusqu’à ce qu’elles se touchent. Retirer le verre diffusant. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 45: Sources De Lumière Froide

    La plaque de base permet le fonctionnement Stand-Alone de la de base source de lumière froide. Pousser la source de lumière froide avec le rail de fixation dans la fourche de l‘adaptateur, jusqu‘à ce qu‘elle soit encliquetée. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 46: Guide-Lumière À Fibres Optiques

    . L’éclairage est fourni par des diodes laser ne produisant aucune chaleur. La température de couleur est de 5 000 K (lumière du jour). Pour obtenir une description détaillée, voir le mode d‘emploi séparé concernant l’éclairage par DEL. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 47: Lampe Secteur 25 W

    • Cet éclairage permet l’observation et la photographie d’ob- jets plats, hautement réfléchissants tels que les galettes, circuits intégrés et coupes de métaux. • Comme un tube additionnel, le boîtier d’épiscopie coaxiale se place entre le corps de microscope et le tube binoculaire, ou entre le corps de microscope et le tube photographique (p.

  • Page 48: Eclairage Vertical

    Visser ensuite l’anneau adaptateur à la bague intermédiaire. Visser le boîtier d’épiscopie à l’anneau adaptateur. Visser l’objectif achromatique (voir ci-dessus). Desserrer la vis de serrage gauche ou droite et insérer le couvercle dans l’ori- fice correspondant. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...
  • Page 49 Mettre sous tension, cf. le manuel d’utilisa- tion de votre source de lumière froide. Pas de lumière ? Tourner le bouton de réglage. • Un prisme commutable dirige de la sortie droite ou gauche la lumière sur l’objet. Stéréomicroscopes Leica M – Eclairages...

  • Page 50: Accessoires

    Montage • Tous les tubes se plaçant entre le corps de microscope et le tube binoculaire se montent de la même façon. • Dans le guidage de la queue d’aronde se trouve une vis d’orientation qui doit s’engager dans la rainure de l’acces- soire (p.
  • Page 51 Tube de discussion Le tube de discussion permet à deux observateurs de voir simultanément la même image, qui est droite et stéréoscopique. Le montage et l’utilisation sont décrits dans le manuel d’utilisa- tion M2-263-0.
  • Page 52 10 445 924 50% 10 446 229 100% Leica MZ16, MZ16 A HD50 10 446 197 10 445 931 10 445 925 Leica MS5, MZ6, MZ7 , MZ9 MZ12 , MZ FLIII 10 445 927 Stéréomicroscopes Leica M – Accessoires...
  • Page 53 Répartition lumineuse • 50% dans les deux oculaires • 50% dans le trajet vidéo/photo Diaphragme Avant la prise de vue, fermer l’oculaire droit avec le diaphragme. Empêche la lumière parasite. Tirer le levier vers la gauche. Stéréomicroscopes Leica M – Accessoires...
  • Page 54 Monter l‘objectif vidéo (2) sur le filetage C d‘une caméra numérique Leica DC (3). Raccorder l‘objectif vidéo à l‘appareil photo numérique monté Leica DC sur la sortie du tube vidéo/photo. Fixer la bague chapeau (1). Stéréomicroscopes Leica M – Accessoires...
  • Page 55 Monter l‘objectif vidéo (2) sur le filetage C d‘une caméra numérique Leica DC (3). Raccorder l‘objectif vidéo à l‘appareil photo numérique monté Leica DC sur la sortie droite du tube vidéo/photo. Fixer la bague chapeau (1). Stéréomicroscopes Leica M – Accessoires...

  • Page 56: Boîtier D'observation Verticale/Oblique

    Visser la douille pourvue du réticule. Mettre l’oculaire. Regarder dans l’oculaire. Redresser le réticule en tournant l’oculaire dans le tube puis bloquer la pince à vis. Pour obtenir une description détaillée, consulter le mode d’emploi M2-275. Stéréomicroscopes Leica M – Accessoires...
  • Page 57 Leica MATS permet d’observer les préparations sensibles à la température et les cellules vivantes en biologie, médecine et pharmaceu- tique dans des conditions de température exactes. Pour obtenir une description détaillée, voir le mode d‘emploi M2-227-0.

  • Page 58: Remarques

    (p. 20). Les photos tirent sur le Remède : jaune • Utiliser un film pour lumière artificielle. • Régler le bouton sur la tension maximale (statif de diascopie fond-clair, p. 24, transformateur p. 38). Stéréomicroscopes Leica M – Informations...

  • Page 59: Entretien, Maintenance

    • D‘une utilisation non conforme. Ne montez jamais d’autres prises, ne dévis- sez pas de composants optiques ni pièces mécaniques si cela n’est pas expressément demandé dans le mode d’emploi. • De l‘huile et la graisse. Ne lubrifiez jamais les surfaces de guidage ni les pièces mécaniques.
  • Page 60 • avec des solvants autres que l‘éthanol et l‘isopropanol. Nettoyer l’équipement • à l‘eau savonneuse puis rincer à l‘eau distillée. • avec de l‘éthanol et de l‘isopropanol. Respecter les normes de sécurité en utilisant l’éthanol ou l’isopropanol. Stéréomicroscopes Leica M – Informations...

  • Page 61: Grossissement Total Et Diamètre Du Champ Visuel

    Facteur 1.25× Grossissement dans le tube binoculaire : 1 × 25 × 4 × 1.5 × 1.25 = 187.5 × M O × M E × z × q × r M TOT VIS Diamètre du champ visuel : N FOV ∅OF :...

  • Page 62: Caractéristiques Optiques Ms5, Mz6

    74.6 40×/6B 51.2 95.5 119.4 62.5 31.3 149.3 102.4 238.8 MS5: positions 0.63, 1, 1.6, 2.5, 4 * En utilisant les objectifs Plan et Planapo MZ12 , le grossissement augmente d‘un facteur de 1.25×. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 63 16.5 14.4 31.8 20.6 11.5 39.8 25.7 32.9 63.7 41.2 0.63 14.9 10.4 20.4 11.8 13.2 18.2 25.5 16.5 14.5 1.25 31.8 20.6 11.7 40×/6B 40.8 26.3 32.9 63.7 41.2 81.5 52.7 101.9 65.8 Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...

  • Page 64: Mz9

    51.2 95.5 40×/6B 119.4 62.5 31.3 149.3 102.4 238.8 62.5 298.5 358.2 Position 6 que pour MZ9 ** En utilisant les objectifs Plan et Planapo MZ12 , le grossissement augmente d‘un facteur de 1.25×. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 65 63.7 41.2 79.6 51.4 95.5 61.7 0.63 14.9 10.4 20.4 11.8 13.2 18.2 25.5 16.5 14.5 1.25 31.8 20.6 11.7 40.8 26.3 40×/6B 32.9 63.7 41.2 81.5 52.7 101.9 65.8 127.4 82.3 152.9 98.8 Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...

  • Page 66: Mz16, Mz16 A

    10.5 45.4 56.8 20.5 11.7 25.6 51.2 25.6 1.25 51.2 102.4 51.2 40×/6B 81.9 102.4 204.8 102.4 161.3 201.6 403.2 204.8 11.5 289.8 * Positions de zoom 0.71 et 11.5 seulement pour MZ16/MZ16 A Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 67 Dimensions du Leica MS5 avec statif d’épiscopie avec statif de diascopie 1.0x Achromat 1× Achromat 1× Achromat Dimensions en mm Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 68 Dimensions du Leica MZ6 avec statif d’épiscopie avec statif de diascopie 1.0x Achromat 1× Achromat 1× Achromat Dimensions en mm Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 69 1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan Dimensions en mm Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 70 1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan Dimensions en mm Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 71 1× Plan 1.0x Plan 1.0x Plan 1× Plan Dimensions en mm MZ12 MZ12 Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 72 Dimensions du Leica MZ16 avec statif d’épiscopie avec statif de diascopie 1x Planapo 1x Planapo Dimensions en mm MZ16 MZ16 Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 73 Dimensions du Leica MZ16 A avec statif d’épiscopie avec statif de diascopie Dimensions en mm Vous pouvez obtenir d’autres schémas avec dimensions des ErgoModules™ de Leica auprès de votre représentant Leica. Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques Des Appareils Électroniques

    Primaire : 115/230 V, 50/60 Hz, Secondaire : 7 V 28 VA Fusible primaire Pour 115 V : 315 m AT - pour 230 V : 160 m AT Positions d’interrupteur Position I : éclairage diascopique 6 V/20 W Position II : éclairage épiscopique externe 20 W...
  • Page 75 Stéréomicroscopes Leica M – mode d’emploi...
  • Page 76 Leica Microsystems – La marque synonyme de produits exceptionnels La mission de Leica Microsystems est d’être le premier fournisseur mondial de Les sociétés du Groupe Leica Microsystems opèrent à échelle internationale dans quatre solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l’imagerie, secteurs d’activités différents, domaines dans...

Table des Matières