Table des Matières
Publicité
EN
3. INTENDED USE
The exhaust fan with heat recovery module (AWN) is designed for
use in ventilation systems. They may only be operated in ventilation
systems with normal air with low dust content. The permissible conveyor
temperature is 40°C.
Operation in ventilation systems with explosive and abrasive media is
not permitted! The exhaust fan with heat recovery module is not suitable
for conveying smoke or combustion gases. The exhaust fan with heat
recovery module is exclusively designed to transport living room exhaust
air from the ventilation lines by means of a fan and to transfer the heat
energy of the exhaust air to a fluid circuit via a heat pump.
4. SAFETY REGULATIONS
Exhaust fan with heat recovery modules are not ready-for-use products
and may only be operated if they are installed in ventilation systems or
their safety is ensured by contact safety grids according to DIN EN 294*
or other structural systems!
Assembly, electrical installation and repair may only be carried out by
qualified personnel! Operate the exhaust fan with heat recovery module
only in those areas indicated on the type plate and/or in technical data!
Use the exhaust fan with heat recovery modules only as intended!
Planners, equipment installers or operators are responsible for the
correct and safe installation and safe operation! Safety components, e.g.
protective screens must not be bypassed or disabled!
According to VDE 0185-1 to 4*, the lightning protection must
be ensured by the customer!
Before starting any assembly, repair or cleaning work,
the system must be switched off and protected against
unauthorized re-activation.
To prevent unintentional automatic start-up of the fan, the
main switch on the fan must be switched to position "0" before
starting the maintenance or cleaning work, and be secured
against the possible re-activation by a third party. Before
starting the assembly work, wait for the running fan wheel to
stop!
Open the exhaust fan with heat recovery module by lifting it
with both hands on the side facing the clasp. Ensure that there
are any parts of the body between the cover and the housing
at no time until the pull protection is engaged. Crushing
hazard!
The device is largely made of sheet metal and has sharp-
edged components due to production. These do not constitute
a hindrance or a risk of injury if used as intended. However,
contact with these components can lead to injuries during
assembly. Therefore, technicians should wear protective gloves
when working on the unit.
* for Germany. Other countries: please refer to your local regulation and standards.
FR
3. CHAMPS D'APPLICATION
Les ventilateurs avec modules de récupération de chaleur (AWN) sont
conçus pour être utilisés dans les installations de ventilation. Ils doivent
fonctionner dans des installations de ventilation d'air classiques (faible
teneur en poussière) pour une température d'air de 40°C maximum.
Le fonctionnement en contact avec des installations contenant des substances
explosives n'est pas autorisé. Le ventilateur avec module de récupération de
chaleur n'est pas adapté à l'évacuation de fumées ou de gaz de combustion
Le ventilateur avec module de récupération de chaleur est exclusivement
conçu pour l'évacuation d'air d'une pièce de vie via des conduites de
ventilation grâce à un ventilateur, ainsi que pour transférer l'énergie
thermique de l'air évacué vers un circuit de fluide via une pompe à chaleur.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les ventilateurs avec modules de récupération de chaleur ne sont pas
des produits prêts à l'emploi et ne peuvent fonctionner qu'après avoir
été montés dans des installations de ventilation ou après que leur
sécurité ait été assurée par une grille de protection selon la norme
DIN EN 294* ou d'autres types d'installations réglementaires.
Seul un personnel qualifié et formé peut se charger du montage, de
l'installation électrique et de l'entretien. Faites fonctionner le ventilateur
seulement dans le domaine d'emploi défini sur la plaque signalétique
ou dans les données techniques. Utilisez le ventilateur conformément à
son champ d'application. Les auteurs du projet, les installateurs ou les
utilisateurs sont responsables de la conformité de l'installation et de son
bon fonctionnement. Les composants de sécurité, p. ex. les grilles de
protection, ne doivent pas être court-circuités ou mis hors service.
En vertu des articles VDE 0185-1 à 4*, le client a la charge de
la protection du produit contre la foudre !
Avant de débuter toute opération de montage, de réparation ou
de nettoyage, le système doit être éteint et protégé contre une
mise en marche non autorisée.
Pour éviter tout démarrage automatique non désiré du ventilateur,
l'interrupteur principal du ventilateur doit être placé en position
« 0 » avant de commencer toute opération de maintenance ou de
nettoyage, et doit être protégé contre une éventuelle réactivation
par un tiers. Avant de commencer toute opération de montage,
attendez que les pales du ventilateur soient immobiles !
Ouvrez le ventilateur avec module de récupération de
chaleur en le soulevant des deux mains du côté faisant face
au système de fermeture. Évitez de placer toute partie de
votre corps entre le couvercle et le boîtier jusqu'à ce que la
protection anti-traction soit engagée. Risque d'écrasement !
L'appareil est principalement constitué de tôle et présente des
éléments de construction à arêtes vives. Lors d'une utilisation
conforme, ces derniers ne constituent aucune entrave ou risque
de blessure pour l'usager. Lors du montage, le contact avec ces
éléments de construction peut cependant provoquer des blessures.
C'est la raison pour laquelle les installateurs doivent toujours porter
des gants de protection lorsqu'ils travaillent sur l'appareil.
* pour l'Allemagne. Autres pays : se référer aux réglementations et normes en vigueur.
7 / 52
NOT659EX-V5
Publicité
Table des Matières
