Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
Confort 1 ou 2 vitesses – Désenfumage 1 vitesse
Confort intégré 1 ou 2 vitesses - Désenfumage 1 vitesse
Conformément aux normes NF S 61-932 et 937-1,-9 et -9/A1, et au référentiel de certification NF537.
Chaque ventilateur participant au désenfumage, doit être alimenté et commandé par un seul coffret de relayage.
Il est interdit d'utiliser une sortie tension TBT ou TBTS du coffret de relayage pour alimenter les commandes de
Les calibres des interfaces de puissance des ORDINYS sont égaux au calibre du coffret multiplié par 1,5
Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des lieux pouvant accueillir des enfants.
NT 1920 C - 12/2019
COFFRETS DE RELAYAGE POUR
VENTILATEUR DE DÉSENFUMAGE
Organisme Certificateur :
AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressensé 93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Tel : 01 41 62 80 00 - Télécopie : 0 1 49 17 90 00
Site internet : http://www.afnor.org et http://www.marque-nf.com - Email : certification@afnor.org
NOTICE TECHNIQUE
ORDINYS
COFFRET DE RELAYAGE
Pour ventilateur de désenfumage
Versions : Désenfumage 1 ou 2 vitesses
sécurité, arrêt pompier et réarmement.
conformément à la décision du 12 avril 2002.
Cette marque certifie :
- La conformité à la marque NF S 61-937-
9 et -9/A1 ainsi que la NF S 61-937-1
pour les COFFRETS DE RELAYAGE POUR
VENTILATEUR DE DESENFUMAGE.
- Les valeurs des caractéristiques annoncées
NF 537
dans cette fiche.
- La conformité au référentiel de certification
NF 537 Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS)
www.marque-nf.com
Dispositifs de Commande (DC)
TITULAIRE N° 27
- Un coffret ne peut commander qu'un seul
ventilateur de désenfumage
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour France Air ORDINYS
Sommaire des Matières pour France Air ORDINYS
- Page 1 Il est interdit d’utiliser une sortie tension TBT ou TBTS du coffret de relayage pour alimenter les commandes de sécurité, arrêt pompier et réarmement. Les calibres des interfaces de puissance des ORDINYS sont égaux au calibre du coffret multiplié par 1,5 conformément à la décision du 12 avril 2002.
-
Page 2: Table Des Matières
S O M M A I R E 1. PRÉSENTATION DE LA GAMME ............................................1-1 Référence ORDINYS ................................................1-2 Type de moteur désenfumage ..........................................1-3 Fonctions obligatoires pour tous les coffrets ..................................1-4 Fonctions supplémentaires pour gamme CDAR BI ............................... -
Page 3: Présentation De La Gamme
1. PRÉSENTATION DE LA GAMME 1.1 - RÉFÉRENCE ORDINYS 1 — N° de la famille - Famille N° 1 Coffret de relayage pour ventilateur 1 ou 2 vitesses - Désenfumage seul une vitesse (GV) - Désenfumage seul deux vitesses (PV- GV), bobinages Indépendants ou Dahlander - Famille N°... -
Page 4: Fonctions Supplémentaires Pour Gamme Cdar Bi
Un pont (5 et 6) nommé « sans variateur de vitesse » sur le bornier J12 de la carte GMC145 est ôté dans le cas d’utilisation d’un variateur de vitesse. La fonction variateur de vitesse est compatible avec les variateurs Senseo Drive RT-Control modèle T400 ainsi que les SoftDrive IP20 V2 de France Air. Puissance en KW Ref. Senseo Drive Réf. -
Page 5: Alimentation Secteur
2.2 - ALIMENTATION SECTEUR - E. Alim : « entrée Alimentation Secteur » • Monophasé 230V (-15% à +20%) 50/60Hz • Triphasé 400V (-15% à +20%) 50/60Hz - Intensité : Intensité nominale du ventilateur de désenfumage admis sur le coffret •... - Page 6 15 cm libre 3.4 - ENTRAXES DE FIXATION DU COFFRET Coffrets 1V Dimensions du coffret Référence Hauteur/Largeur/profondeur 330x240x129 2001 41130 263,5 182,6 380x310x200 2001 41136 331,5 Coffrets 2V Dimensions du coffret Référence Hauteur/Largeur/profondeur 460x380x120 2001 42758 540x540x210 2001 43589 720x540x201 2001 42902 NT 1920 C - 12/2019...
-
Page 7: Instructions De Câblage
4. INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE 4.1 - CÂBLAGE DE LA PUISSANCE ET TÉLÉCOMMANDE - Pour chaque coffret bien se reporter au schéma électrique joint. 4.2 - INFORMATIONS GÉNÉRALES - Pour chaque coffret bien se reporter aux informations mentionnées sur schéma électrique joint. 4.3 - RACCORDEMENT DE L’OPTION «... -
Page 8: Informations Câblage
4.5 - INFORMATIONS CÂBLAGE „ 4.5.1 - Raccordement Moteur et Alimentation Type de Coffret Câbles PYROLYON Désignation Section Moteur Ventilateur 4G2,5 mm² Moteur Ventilateur 4G4 mm² Moteur Ventilateur 4G6 mm² Moteur Ventilateur 4G10 mm² Moteur Ventilateur 4G16 mm² Les sections de câble sont données à titre indicatif, il est possible de mettre une section différente si le câble supporte 1,5 x intensité nominale du moteur. - Page 9 Support Pressostat Bouton de simulation Pressostat avec indications Partie Puissance Bouton poussoir lumineux de désenfumage GV Equilibreur de pression Partie Commande Bouton poussoir lumineux Equilibreur de désenfumage GV de pression NT 1920 C - 12/2019...
- Page 10 Implantation des borniers, touches, afficheur sur la carte électronique pour coffret 2 vitesse Pour plus de précisions sur les raccordements se reporter au schéma de câblage fourni avec le coffret NT 1920 C - 12/2019...
-
Page 11: Nomenclature Des Messages De L'afficheur Et Du Bouton Poussoir Lumineux
5.1 - UTILISATION DES TOUCHES DU COFFRET : Le bouton poussoir lumineux sur le côté du coffret correspond au bouton GV « désenfumage » - Le bouton GV enclenche le ventilateur en grande vitesse en mode desenfumage - Nota : dans ce cas pour arrêter le ventilateur il faut actionner le Bouton « réarmement » - Les 4 touches situées sur la carte, avec un accès direct sur la carte Touche Réarmement «... -
Page 12: Liste Des Équipements Déportés
été Défaut mémoire endommagé. Contacter France Air Commande du moteur ventilateur L’ordre de mise en sécurité petite ou grande vitesse, commande des contacteurs, de calibre 1.5 fois la valeur maximum du courant absorbé par le moteur du ventilateur. Cet ordre de mise en sécurité est mis en mémoire non volatile, de façon à conserver cet ordre lors de la disparition du secteur, pour un redémarrage automatique lors de la réapparition du secteur. -
Page 13: Liste Des Équipements Intégrés Ou Déportés
6-2 - LISTE DES ÉQUIPEMENTS INTÉGRÉS OU DÉPORTÉS Interrupteur de proximité cadenassable Lorsque l’interrupteur de proximité est déporté, l’Interrupteur doit être du type triphasé et doit être équipé de contact normalement ouvert et normalement fermé, ce qui permet de garantir la mise hors tension du ventilateur de désenfumage en informant le coffret de relayage de désenfumage du report de fonctionnement d’attente. - Page 14 état du système. Le coffret garde en mémoire le dernier défaut survenu en cas de contrôle, il sera donc possible de le visualiser. Toute intervention électrique ou mécanique sur le coffret ORDINYS, qui modifierait l’état d’origine, les ANNULE SON HOMOLOGATION ET principes de fonctionnement selon les schémas électriques fournis,...
- Page 15 Les cartes électroniques intègre un microprocesseur programmé. La version logicielle, distincte à chaque carte, est repérée par un point de couleur déposé sur le microprocesseur. Nom de la carte N° Plan logiciel Version logiciel Point de couleur GMC144 11095 V1.02 Marron GMC145 12252...
- Page 16 It is prohibited to use an ELV or SELV voltage output on the relay box to supply the safety, firefighter's shutdown and reset controls. The ratings of the ORDINYS power interfaces are equal to the rating of the box multiplied by 1.5 pursuant to the decision of 12th April 2002.
- Page 17 C O N T E N T S 1. INTRODUCTION TO THE RANGE ............................. 3 1-1 ORDINYS reference ................................3 1-2 Type of smoke extraction motor ............................3 1 -3 Compulsory functions for all boxes ..........................3 1-4 Additional functions for the CDAR BI range ......................... 4 1-5 Additional functions for boxes ............................
-
Page 18: Introduction To The Range
1. INTRODUCTION TO THE RANGE 1.1 - ORDINYS REFERENCE 1 — Family no. - Family no. 1 Relay box for 1- or 2-speed fan - Single-speed smoke extraction only (HS) - Two-speed smoke extraction only (LS-HS), independent or Dahlander windings - Family no. -
Page 19: Additional Functions For Boxes
A bridge (5 and 6) called "without variable speed drive" on terminal J12 of the GMC145 PCB is removed for use with a variable speed drive. The variable speed drive function is compatible with Senseo Drive RT-Control model T400 drives and SoftDrive IP20 V2s from France Air. Power in KW Senseo Drive ref. -
Page 20: Assembly Instructions
2.2 - MAINS POWER SUPPLY - E. Alim: "Mains power supply input" • Single-phase 230 V (-15% to +20%) 50/60 Hz • Three-phase 400 V (-15% to +20%) 50/60 Hz - Current: nominal current of the smoke extraction fan permitted on the box •... -
Page 21: Box Mounting Centre Distances
15 cm free 3.4 - BOX MOUNTING CENTRE DISTANCES 1 V boxes Box dimensions Reference Height/Width/Depth 330x240x129 2001 41130 263.5 182.6 380x310x200 2001 41136 331.5 2 V boxes Box dimensions Reference Height/Width/Depth 460x380x120 2001 42758 540x540x210 2001 43589 720x540x201 2001 42902 NT 1920 C - 12/2019... -
Page 22: Wiring Instructions
4. WIRING INSTRUCTIONS 4.1 - POWER AND REMOTE CONTROL WIRING - Refer to the wiring diagram supplied for each box. 4.2 - GENERAL INFORMATION - Refer to the information in the wiring diagram supplied for each box. 4.3 - CONNECTING THE "INTEGRATED PROXIMITY SWITCH AND PRESSURE SWITCH" OPTION - The 2-metre crystal tube supplied must be connected to allow the pressure to be measured and set when the network air connections have been balanced. -
Page 23: Wiring Information
4.5 - WIRING INFORMATION „4.5.1 Motor and power supply connection Box type PYROLYON cables 8 A 12 A 18 A 25 A Designation Cross-section Fan motor 4G2.5 mm² Fan motor 4G4 mm² Fan motor 4G6 mm² Fan motor 4G10 mm² Fan motor 4G16 mm² The cable cross-sections are given as an indication, it is possible to put a different section if the cable supports 1,5 x Nominal intensity of motor. - Page 24 Support Pressostat Bouton de simulation Pressostat avec indications Partie Puissance Bouton poussoir lumineux de désenfumage GV Equilibreur de pression Partie Commande Bouton poussoir lumineux Equilibreur de désenfumage GV de pression NT 1920 C - 12/2019...
- Page 25 Location of terminals, keys, display on the PCB for 2-speed box For more information on the connections, please refer to the wiring diagram supplied with the box NT 1920 C - 12/2019...
- Page 26 5.1 - USING THE BOX KEYS: The illuminated push-button on the side of the box correspond to the "smoke extraction" HS button - The HS button activates the fan at high speed in smoke extraction mode - Note: in this case, to shut down the fan, press the "reset" button - The 4 keys on the PCB, with direct access to the PCB Reset key "RESET": clear the safety order (same as REARM input).
-
Page 27: List Of Remote Equipment
The program on the PCB Memory fault has been damaged. Contact France Air Fan motor control The low- or high-speed safety order controls switches with a rating 1.5 times the maximum value of the current absorbed by the fan motor. This safety order is saved in a non-volatile memory to preserve it in case of a mains outage and to ensure automatic restarting when mains power is restored. -
Page 28: List Of Integrated And Remote Equipment
6-2 - LIST OF INTEGRATED AND REMOTE EQUIPMENT Padlockable proximity switch If the proximity switch is remote, the switch should be of the three-phase type with a normally open and a normally closed contact to enable the smoke extraction fan to be powered off by informing the smoke extraction relay box of the standby operating report. - Page 29 NF S 61 933 recommends quarterly tests for relay boxes to ensure that the system is operating correctly. The box saves the last fault, allowing it to be viewed during a test. Any electrical or mechanical work carried out on the ORDINYS box that alters the original condition or the WILL VOID THE HOMOLOGATION AND operating principles based on the supplied wiring diagrams WARRANTY.
- Page 30 6.6 - SOFTWARE MONITORING The PCBs include a programmed microprocessor. The software version, which depends on the PCB, is identified by a coloured dot on the microprocessor. PCB name Software plan no. Software version Coloured dot GMC144 11095 V1.02 Brown GMC145 12252 V0.5, ONF...