Manuels Connexes pour Dual NEW YORK
Sommaire des Matières pour Dual NEW YORK
- Page 1 Système son design avec station d'accueil universelle pour iPod DUAL NEW YORK Manuel d'utilisation...
- Page 2 Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous Utilisation de votre système son design NEW YORK, pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit appelé appareil ou station d'accueil par la suite. de texte normal, d'énumérations ou...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Réglage de la balance...........17 Activation du son spatial..........17 Vue d'ensemble de l'appareil ........4 Activation de la mise en sourdine ("Mute")....17 Connexions sur l'appareil ..........5 Utilisation de votre iPod ..........18 Télécommande.............. -
Page 4: Vue D'ensemble De L'appareil
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil DISPLAY Connexion iPod, station d'accueil Source AUX, iPod, RADIO MHz (FM) Source de raccordement, optique Affichage du volume KHz (PO) COAX Source de raccordement, coaxiale sonore, temporisateur VOL - Volume plus faible Affichage de la mise en Fréquence FM/PO, sourdine aiguës, basses... -
Page 5: Connexions Sur L'appareil
Table des matières Connexions sur l'appareil FM ANT Prise d'antenne 75 ohms, antenne maison AM ANT Prise antenne cadre PO OPTICAL Entrée son numérique (optique) pour le INPUT raccordement aux appareils dotés d'une sortie son numérique COAXIAL Entrée son numérique (coaxiale) pour le INPUT raccordement aux appareils dotés d'une sortie son numérique Cinch... -
Page 6: Télécommande
Table des matières Télécommande ATT/MUTE Mise en sourdine Source de raccordement AUX IN COAX Source de raccordement COAXIAL Source de raccordement PC Commande iPod dans le sens horaire ENTER Validation entrée / auto I Titre suivant, avance Station radio suivante ALARM SET Réglage de l'alarme VOLUME... -
Page 7: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de • baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. maniement Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. • ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de renverser et le liquide qui s'écoule risquerait sécurité... -
Page 8: Maniement Des Piles
Remarques concernant le maniement métalliques ou avec les doigts. Ceci peut Les piles normales ne doivent pas être rechargées, • occasionner des court-circuits. être chauffées ou lancées au feu (risque d'explosion!). Faites effectuer les travaux de maintenance • uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de Remplacez à... -
Page 9: Installation De L'appareil
Remarques concernant le maniement Ce pictogramme se trouve sur les piles à substances Installez l'appareil sur un support solide, sûr et • nocives : horizontal. Veillez à une bonne ventilation. Les fentes d'aération doivent toujours rester libres. • Pb = la pile contient du plomb Elles ne doivent pas être recouvertes par des Cd = la pile contient du cadmium rideaux, des nappes ou des journaux. - Page 10 Remarques concernant le maniement Posez le câble d'alimentation de manière à éviter Si un orage menace, débranchez la fiche secteur de • • tous risques de trébuchement. la prise de courant. Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si •...
-
Page 11: Description De L'appareil
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- musique. dessous sont présents : Vous pouvez raccorder à tout moment d'autres • le système son design NEW YORK, • sources musicales via l'interface AUX IN et apprécier la télécommande, y compris la pile, •... -
Page 12: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le Insérez une pile de type CR2025, 3 V. Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion de la pile. Le pôle fonctionnement de l'appareil positif doit être dirigé vers le haut. ... - Page 13 Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Pour le raccordement à l'antenne maison, branchez un câble d'antenne (29) de 75 ohms sur la prise antenne. L'antenne cadre PO est suffisante pour la réception d'émetteurs dans la gamme PO. Branchez l'antenne cadre PO à la prise AM ANT (30).
-
Page 14: Raccordement D'un Téléviseur
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Raccordement d'un téléviseur Remarque : En cas de non-utilisation, débranchez la fiche secteur de Vous pouvez restituer les photos et les vidéos de votre la prise de courant. Tirez sur la fiche secteur et non pas iPod par le biais d'un téléviseur ou d'un autre écran. -
Page 15: Insertion De Votre Ipod
Insertion de votre iPod Insertion de votre iPod Retirez votre iPod de sa gaine de protection ou de sa pochette et insérez-le avec précaution dans L'appareil est livré avec différents adaptateurs iPod. Ils l'adaptateur. permettent une insertion sûre des différents modèles iPod. -
Page 16: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Comment mettre en marche et arrêter l'appareil Utilisation de l'appareil Mettez l'appareil sous tension en poussant Principes de base à observer l'interrupteur (37) situé à l'arrière de l'appareil sur ON. L'afficheur est activé et indique l'heure ; l'appareil est La télécommande infrarouge permet de régler prêt pour la restitution via les haut-parleurs. -
Page 17: Réglage Du Volume
Utilisation de l'appareil Réglage du volume Réglage de la balance Pressez les touches VOL- (4) ou VOL+ (8) sur Pressez les touches –CENTER+ (51). La balance peut l'appareil pour régler le volume sonore souhaité. être réglée entre ±14 dB. Le réglage apparaît sur l'afficheur (11). -
Page 18: Utilisation De Votre Ipod
Utilisation de votre iPod Utilisation de votre iPod La commande s'effectue comme par le biais des touches de commande de l'iPod. Reportez-vous le cas échéant à Mise en marche la notice d'utilisation de votre iPod. Connectez votre iPod déjà activé à l'appareil. Le réglage du volume sonore s'effectue cependant via L'appareil s'allume automatiquement et restitue la les touches (4), (8) de l'appareil ou VOLUME (50) de la... -
Page 19: Comment Utiliser La Fonction Réveil
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction Régler le réveil réveil Vous pouvez choisir si vous souhaitez être réveillé • par la radio, un iPod inséré dans l'appareil ou un Remarque : avertisseur sonore. Après le réveil, l'appareil reste Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après enclenché... -
Page 20: Activation Et Désactivation De La Fonction Réveil
Comment utiliser la fonction réveil Réveil avec l'iPod Réglez les minutes à l'aide des touches I (57), I (47) ou VOL +/- (4)/(8) de l'appareil. Assurez-vous que votre iPod est correctement connecté Pressez ENTER (46) ou SET (5) pour valider les à... -
Page 21: Extinction Du Réveil Après L'alarme
Comment utiliser la fonction réveil Extinction du réveil après l'alarme Comment utiliser la fonction SLEEP Vous pouvez régler en plusieurs pas (de 1 minute à 90 Pressez la touche (39) pour désactiver le réveil. minutes) la durée après laquelle l'appareil commute en mode veille, pour chaque mode. -
Page 22: Comment Faire Fonctionner La Radio
Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la Comment régler une station radio Sélection manuelle des stations Pressez brièvement les touches (45), (58) ou VOL +/- Remarque : (4)/(8) pour modifier la fréquence de réception pas à pas L'appareil reçoit les fréquences vers le haut ou vers le bas. -
Page 23: Comment Mémoriser Une Station
Comment nettoyer l'appareil Comment mémoriser une station Comment nettoyer l'appareil La mémoire de programme peut mémoriser 10 stations en mode FM et 10 stations en mode PO. Risque d'électrocution ! Remarque : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé... -
Page 24: Comment Remédier Aux Erreurs
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- D'autres dérangements Des composants électroniques de l'appareil le au moyen des tableaux suivants. de fonctionnement ou sont en dérangement. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après des bruits forts Débranchez la fiche secteur. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Problèmes avec la télécommande Caractéristiques techniques Symptôme Cause possible / remède Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x env. 320 mm x 250 mm x 898 mm La télécommande ne Pile mal insérée ou faible. hauteur): fonctionne pas. Vérifiez la polarité, remplacez la pile. -
Page 26: Consignes D'élimination
Consignes d'élimination Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Str. 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement 86899 Landsberg/Germany permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...