Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
N
1
Frigjøringstast
2
Bryter
3
Øverste håndtak med
kabelstrekkavlastning
4
Midthåndtak
5
Låsing av
teleskophåndtakl
6
Håndratt for
grephøyderegulering
7
Trådkniv
8
Trådkassett
9
Trykke-automatik
S
1
Upplåsningsknapp
2
Strömbrytare
3
Övre handtag med
kabeldragavlastning
4
Mitthandtag
5
Låsning teleskopskaft
6
Höjdjustering av
handgrepp
7
Trådkniv
8
Trådkassett
9
Trådkniven
C
1
Odblokovací tlaí
2
Spínaþ
3
Horní rukoje s
odlehþením tahu
kabelu
4
st ední držadlo
5
Aretace
teleskopického
držadla
6
Ruþní kolo Nastavení
výšky držadla
7
N ž na strunu
8
Kazeta se setunou
9
Tip automatika
H
1
reteszel
2
be- / kikapcsoló
3
föls fogantyú,
kábelkihúzás gátlóval
4
középs fogantyú
5
Teleszkópos nyél
rögzítése
6
Fogásmagasság-
állító kézikerék
7
késél
8
szálkazetta
9
gyorsító automatika
p
1
Przycisk
odblokowania
2
Wá cznik / wyá cznik
3
Uchwyt górny z
odci eniem ci gu
kabla
4
Uchwyt po redni
5
Blokada trzonka te-
leskopowego
6
Pokr táo ustawiania
wysoko ci uchwytu
7
Nó
yákowy
8
Szpulka z yák
9
Przycisk zwalniania
yáki
h
1
Tipka za otkljuava
2
Sklopka
ukljuþi/iskljuþi
3
Gornja ruþka sa
zaštitom kabela od
vuþenja
4
Srednja ruþka
5
Zapor teleskopske
drške
6
Ruþni kotaþiü za
podešavanje visine
ruþke
7
Nož niti
8
Kazeta niti
9
Automatika za
tipkanje
s
1
Tlaþidlo na
odblokovanie
2
Vypínaþ ZAP / VYP
3
Horná rukovä s
od ahþením ahu
kábla
4
Stredný držiak
5
Aretácia teleskopickej
rukoväte
6
Ruþné koliesko na
nastavenie výšky
rukoväte
7
Rezacie lanko
8
Kazeta so strunou
9
Dotyková automatika
O
1
Tipka za odpahnitev
2
Stikalo za
vklop/izklop
3
Zgornji roþaj s sponko
za razbremenitev
kabla
4
Srednji roþaj
5
Aretiranje
teleskopskega roþaja
6
Zvezdni vijak za
nastavitev višine
roþaja
7
Nož za rezanje nitke
8
Kaseta za nitko
9
Avtomatika na dotik
b
1
2
/
3
4
5
6
7
8
9
R
1
2
/
3
4
5
6
ng
7
8
9
o
1
buton deblocare
2
Comutator pornit/oprit
3
Mâner superior cu
dispozitiv pentru
desc rcarea de
trac iune mecanic a
cablului
4
Mâner median
5
Dispozitivul de blo-
care a tijei telesco-
pice
6
Roata de mân
pentru reglarea
în l imii
7
Fir de t iere
8
Caseta firului
9
Automatizare prin
impuls
T
1
Kilit açma dü÷mesi
2
Açma/Kapama
dü÷mesi
3
Kablo çekme kuvveti
azaltÕcÕsÕyla birlikte üst
tutma kolu
4
Orta sap
5
Kilit Teleskopik çubuk
6
Tutma yüksekli÷i ayar
çarkÕ
7
Kesici misina
8
Misina kaseti
9
Tipp-Automatik
g
1
2
/
3
4
5
6
7
8
9
Tipp
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
