Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BABH 24 SPK 1
Bedienungsanleitung
Akkubohrhammer
Operating Instructions
Cordless Hammer Drill
Mode d'emploi
Marteu perforateur à accumulateur
Gebruiksaanwijzing
Accuboorhamer
Istruzioni per l'uso
Trapano battente a batteria
Руководство по эксплуатации
Аккумуляторный перфоратор
Art.-Nr.: 45.195.90
27.07.2005
8:31 Uhr
Seite 1
BABH
I.-Nr.: 01015
®
24
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BABH 24
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BABH 24
- Page 1 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akkubohrhammer Operating Instructions Cordless Hammer Drill Mode d’emploi Marteu perforateur à accumulateur Gebruiksaanwijzing Accuboorhamer Istruzioni per l’uso Trapano battente a batteria Руководство по эксплуатации Аккумуляторный перфоратор BABH Art.-Nr.: 45.195.90...
- Page 2 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 2 Gehörschutz tragen! Wear ear muffs! Porter une protection de l’ouïe ! Gehoorbeschermer dragen Portare cuffie antirumore! Обязательно используйте защиту органо Augenschutz tragen! Wear goggles! Portez une protection des yeux !
- Page 3 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Abb.1/2) für längere Zeit nicht laden lässt. 1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 1 Staubschutz 2), dabei die Rasttaste drücken. 2 Verriegelungshülse 2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild...
- Page 5 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 5 Werkzeug verriegelt sich selbst. Anpreßkraft. Ein zu hoher Anpreßdruck belastet un- Achtung! Hierzu ist erhöhter Kraftaufwand nötig den Motor. Bohrer regelmäßig prüfen. erforderlich. Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen. Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.
- Page 6 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 6 1. Layout (Fig. 1/2) 5. Loading the Ni-Cd battery pack (Fig. 2/3) 1 Dust guard 2 Locking sleeve Important! If the battery block is placed under 3 On/Off switch heavy stress it may be possible that the battery 4 Additional handle cannot be charged for a lengthy period of time.
- Page 7 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 7 6.2 Fitting and changing a bit (Fig. 4) have to turn the lever switch (7) back to position “I”. Clean the bit and coat it with a little machine grease before you insert it.
- Page 8 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil (fig. 1) 5. Chargement du bloc accumulateur (fig. 2/3) 1 Protection contre la poussière 2 Douille de verrouillage Attention ! Lorsque le bloc accumulateur est très 3 Interrupteur Marche/Arrêt...
- Page 9 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 9 6.2 Mise en place et changement des outils (fig. 4) 7.5 Stop de frappe (fig. 6) Pour commencer légèrement un trou, le marteau Avant de l’employer, nettoyez l’outil et graissez-le perforateur est équipé...
- Page 10 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 10 1. Beschrijving van het toestel (fig. 1/2) 1. Accupack de handgreep uit trekken (fig. 2) terwijl u de grendelknop indrukt. 1 Stofwering 2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het...
- Page 11 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 11 vergrendeld. Let op: Opgelet! Hiervoor is extra krachtsinspanning Voor het klopboren heeft u slechts een geringe aan- vereist. drukkracht nodig. Door een te hoge Vergrendeling controleren door aan het gereed aandrukkracht wordt de motor onnodig belast.
- Page 12 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 12 1. Descrizione generale dell’utensile 5. Ricarica della batteria NC (Fig. 2/3) (Fig. 1/2) Attenzione! In caso di una forte sollecitazione della batteria è possibile che non si possa carica- 1 Protezione antipolvere re per un periodo piuttosto lungo.
- Page 13 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 13 dell’attacco fino alla battuta. La punta si blocca Attenzione: automaticamente da sola. Per forare con la percussione è sufficiente una leg- Attenzione! A questo scopo è necessario gera pressione. Una pressione troppo forte sovrac- impiegare una certa forza.
- Page 14 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 14 1. Описание устройства (рис.1/2) 5. Зарядка никель-кадмиевого - 1 защита от пыли аккумуляторного блока (рис.2/3) 2 фиксирующая втулка Внимание! При больших нагрузках 3 переключатель вкл.-выкл. аккумуляторного блока возможно, что он не...
- Page 15 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 15 устройства для поиска проводки. переставить рукоятку. В заключение вновь затянуть 6.1 Использование согласно предназначению дополнительную рукоятку. Устройство предназначено для сверления с перфорацией бетона, камня и черепицы, а также для работы резцом и сверлением без...
- Page 16 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 16 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
- Page 17 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 18 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 19 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 20 Anleitung BABH 24 SPK 1 27.07.2005 8:31 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.