Manuels Connexes pour SciCan STATIM 2000
Sommaire des Matières pour SciCan STATIM 2000
- Page 1 STAT M 2000/5000 CASSETTE AUTOCLAVE ™ • Operator’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del Operador • Manual do Operação •...
-
Page 2: Table Des Matières
10. Garantie ..... . . 46 11. Spécifications ....47 Représentant européen Pour toutes les demandes d’entretien et de réparation : SciCan Inc. SciCan Ltd. SciCan Medtech... -
Page 3: Introduction
1. Introduction Statim 5000 Statim 2000 Statim 2000... -
Page 4: Information Importante
2. Informations importantes 2.1 Avis de non-responsabilité Performance de séchage... -
Page 5: Statim 2000 - Vue D'ensemble De L'appareil
2. Informations importantes 2.2 Statim 2000 — Vue d’ensemble de l’appareil Figure 1 DÉMARRER ARRÊTER Plateau et couvercle de la Cordon d'alimentation cassette Panier à instruments non Manuel de l'utilisateur emballés Bouteille à eau résiduaire Tube d’évacuation Raccord du couvercle de la... -
Page 6: Statim 5000 - Vue D'ensemble De L'appareil
2. Informations importantes 2.3 Statim 5000 — Vue d’ensemble de l’appareil Figure 2 DÉMARRER ARRÊTER STAT-DRI Plateau et couvercle de la cassette Panier à instruments non Cordon d'alimentation emballés Panier d'instruments Manuel de l'utilisateur emballés Bouteille à eau résiduaire et Tube d’évacuation raccord de couvercle de bouteille... -
Page 7: Installation
3. Installation 3.1 Considérations environnementales • Température et humidité • Dégagement • Ventilation • Surface de travail • Environnement électromagnétique • Exigences électriques 3.2 Mise en place de l’appareil Figure 3... -
Page 8: Branchement De La Bouteille À Eau Résiduaire
3. Installation 3.3 Branchement de la bouteille à eau résiduaire 5000 2000 Figure 4 3.4 Remplissage du réservoir Statim... -
Page 9: Réglage De L'heure Et De La Date
3. Installation 3.5 Amorçage de la pompe Statim Figure 5 Figure 6 3.6 Réglage de l’heure et de la date ARRÊT Affichez pendant le réglage de la date / l'heure MARCHE... -
Page 10: Sélection De La Langue
3. Installation ARRÊTER ARRÊT 3.7 Sélection de la langue Affichez lorsque vous faites défiler les langues ARRÊT MARCHE Affichez lorsque vous affectez le ARRÊTER numéro de l'appareil 3.8 Affectation du numéro d'identification de l'appareil ARRÊT MARCHE ARRÊTER 3.9 Réglage de la durée des cycles de séchage ÉTEINDRE ALLUMER... -
Page 11: Préparation De L'appareil Pour Utilisation
3. Installation 3.10 Préparation de l’appareil pour utilisation 3.11 Expédition de l’appareil... -
Page 12: Instructions D'utilisation
4. Instructions d’utilisation 4.1 Statim 2000 — Utilisation de la cassette • Pour ouvrir la cassette • Pour fermer la cassette Figure 7 • Insertion de la cassette dans le Statim 2000 • Retrait de la cassette • Dégagement de la cassette •... -
Page 13: Statim 5000 - Utilisation De La Cassette
4. Instructions d’utilisation 4.2 Statim 5000 — Utilisation de la cassette • Pour ouvrir la cassette • Pour fermer la cassette • Insertion de la cassette dans le Statim 5000 Figure 8... -
Page 14: Statim 5000 - Plaques Stat-Dri
4. Instructions d’utilisation • Retrait de la cassette • Dégagement de la cassette 4.3 Statim 5000 — Plaques STAT-DRI 4.4 Preparation et chargement des instruments • Nettoyer les instruments... - Page 15 4. Instructions d’utilisation • Instruments non embalés • Instruments enveloppés (une seule couche) • Instruments en caoutchouc et en plastique peuvent pas...
-
Page 16: Utilisation Des Indicateurs Biologiques/Chimiques
4. Instructions d’utilisation • Tous les instruments Conseil • Surveillance systématique 4.5 Utilisation des indicateurs biologiques/chimiques... -
Page 17: Guide Des Poids D'instruments
4. Instructions d’utilisation 4.6 Guide des poids d'instruments Instrument Poids type de l'instrument Anneau de positionnement en plastique pour radiographie NOTE... -
Page 18: Statim 2000 - Sélection D'un Cycle
4. Instructions d’utilisation 4.7 Statim 2000 — Sélection d'un cycle 1. Cycle non emballé 135˚C (275˚F) 100˚C (212˚F) DÉMARRER Stérilisation Réchauffage Conditionnement Ventilation Séchage à l’air Mise en pression... - Page 19 4. Instructions d’utilisation 2. Cycle emballé 135˚C (275˚F) 100˚C (212˚F) DÉMARRER Stérilisation Réchauffage Conditionnement Ventilation Mise en pression Séchage à l’air 3. Cycle caoutchouc et plastique DÉMARRER Warming up Sterilizing Conditioning Venting Air Drying Pressurizing...
- Page 20 4. Instructions d’utilisation 4. Cycle de séchage à l’air seul Ceci n’est pas un cycle de stérilisation ARRÊTER ARRÊTER DÉMARRER...
-
Page 21: Statim 2000 - Exécution D'un Cycle
4. Instructions d’utilisation 4.8 Statim 2000 — Exécution d’un cycle MARCHE DÉMARRER... - Page 22 4. Instructions d’utilisation ARRÊTER ARRÊTER...
-
Page 23: Statim 5000 - Sélection D'un Cycle
4. Instructions d’utilisation 4.9 Statim 5000 — Sélection d’un cycle... - Page 24 4. Instructions d’utilisation 1. Cycle non emballé MIN.* Warming up Sterilizing Conditioning Venting Air Drying Pressurizing DÉMARRER 2. Cycle emballé Warming up Sterilizing Conditioning Venting Air Drying Pressurizing DÉMARRER...
- Page 25 4. Instructions d’utilisation 3. Cycle caoutchouc et plastique Warming up Sterilizing Conditioning Venting DÉMARRER Air Drying Pressurizing 4. Cycle long non emballé Sterilizing Warming up Conditioning Venting Presurizing Air Drying DÉMARRER...
- Page 26 4. Instructions d’utilisation 4,10 Statim 5000 — Exécution d’un cycle MARCHE DÉMARRER...
- Page 27 4. Instructions d’utilisation Si la cassette contient des instruments emballés et si les emballages ne sont pas secs quand la cassette est ouverte, les instruments doivent être manipulés de manière stérile pour une utilisation immédiate ou stérilisés de nouveau.
-
Page 28: Interruption De Cycle
4. Instructions d’utilisation 4.11 Interruption de cycle ARRÊTER ARRÊTER ARRÊTER... -
Page 29: Entretien
5. Entretien 5.1 Nettoyage de la cassette 5.2 Nettoyage du filtre de réservoir à eau 5.3 Nettoyage du réservoir 5.4 Nettoyage des surfaces extérieures 5.5 Changement du filtre à air Statim 2000 2000 ARRÊT Figure 10... -
Page 30: Changement Des Filtres À Air Retenant Les Bactéries
5. Entretien 5.6 Changement des filtres à air retenant les bactéries ARRÊT 2000 Figure 11 5000 Figure 12 5.7 Remplacement du joint de cassette... -
Page 31: Maintien Des Niveaux Des Liquides
5. Entretien NOTE NOTE Figure 13 5.8 Maintien des niveaux des liquides 5.9 Lecture de la qualité de l'eau... -
Page 32: Calendrier D'entretien Préventif
5. Entretien 5.10 Calendrier d’entretien préventif NOTE Opérateur Technicien... -
Page 33: Le Port De Communication
6.1 Le port de communication RS232 Certains modèles sans imprimante interne peuvent avoir un port de communication à 9 broches RS232 qui permettra de se connecter à une imprimante externe ou à un enregistreur de données SciCan. Modèle d'imprimante RC/NL Débit binaire caractère en Fin de ligne Du Port série... -
Page 34: Installation De L'enregistreur De Données Scican
6. Le port de communication 6.2 Installation de l'enregistreur de données SciCan Mode utilisateur Menu Initialisation d'utilisateur ARRÊTER ÉTAPE 1 Sélection de l'option USB Flash/MGC ARRÊTER... - Page 35 6. Le port de communication Réglage du débit binaire du port série à 9600 Réglage du caractère ° d'imprimante; (exemple : 134°C) Sauvegarder et sortir...
- Page 36 6. Le port de communication ÉTAPE 2 Sélection de l'heure et de la date Note : ARRÊTER ARRÊTER Étape 3 Régler l'identifiant de l'appareil Étape 4 Connexion de l'enregistreur de données SciCan...
-
Page 37: Port De Communication
6. Port de Communication 6.3 Aperçu du cycle d’impression STATIM 2000 S201R604 NO D’APPAREIL : NUMÉRO DU CYCLE 000002 10:47 10/25/2007 NON ENVELOPPÉ C POUR 3,5 MIN. DÉBUT DU CYCLE 0:00 CONDITIONNEMENT 1:19 PRESSURISATION 1:27 STÉRILISATION 2:27 136,4 C 220KPA... -
Page 38: Imprimante Interne
7. L'imprimante interne 7.1 Installation de papier dans l'imprimante interne ARRÊT MARCHE MARCHE... - Page 39 7. L'imprimante interne Figure 15,1 Figure 15,2...
-
Page 40: Élimination Du Bourrage Papier De L'imprimante Interne
7. L'imprimante interne 7.2 Élimination du bourrage papier de l'imprimante interne ARRÊT Figure 16... - Page 41 7. L'imprimante interne MARCHE MARCHE...
-
Page 42: Dépannage
8. Dépannage Problème Solution MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT... - Page 43 8. Dépannage...
- Page 44 8. Dépannage ARRÊT ARRÊT MARCHE MARCHE ARRÊT MARCHE...
- Page 45 8. Dépannage Installation de l'enregistreur de données SciCan sur votre Statim.
-
Page 46: Liste Des Pièces De Rechange
9. Liste des pièces de rechange ACCESSOIRES... -
Page 47: Garantie
10. Garantie Garantie limitée SciCan Statim 2000 / 5000 SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan SciCan www.scican.com... -
Page 48: Spécifications
11. Spécifications 11.1 Statim 2000 — Spécifications Dimensions de l’appareil : Dimensions de la cassette Dimensions de la cassette Volume de la chambre de stérilisation : Volume du réservoir : Poids Le dégagement est exigé : Température maximale de la vapeur Pression de fonctionnement maximale : Caractéristiques électriques* (+ / - 10 %) :... -
Page 49: Statim 5000 - Spécifications
11. Spécifications 11.2 Statim 5000 — Spécifications Dimensions de l’appareil : Dimensions de la cassette Dimensions de la cassette rallongée Dimensions de la cassette Section rallongée (L x l x h) : Volume de la chambre de stérilisation : Volume du réservoir : Poids Le dégagement est exigé...