Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
E
I
Impianto elettrico per il gancio di traino
Inbouwhandleiding
NL
Elektrische installatie voor trekhaak
305 177 391 102 - 001 - 51/07
Audi A4 Limousine und Avant
1
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 305 177 391 102
Sommaire des Matières pour Westfalia 305 177 391 102
- Page 1 Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak Audi A4 Limousine und Avant 305 177 391 102 - 001 - 51/07...
- Page 2 Audi A4 Limousine ab 11/94 bis 10/00 Audi A4 Avant ab 02/96 bis 05/01 alle ohne Check-Control, mit APS Für Fahrzeuge mit Check-Control wird zusätzlich der Erweiterungssatz mit der Westfalia-Artikel- nummer 305 160 300 173 benötigt. Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen.
- Page 3 Verlegung Leitungsstrang, Montage Steuergerät Minusklemme von der Batterie abklemmen. Limousine: Kofferraum-Bodenabdeckung herausnehmen, Verkleidung Heckabschlußblech ausbauen, linke und rechte Seitenverkleidung wegklappen. Variant: Kofferraum-Bodenabdeckung hochklappen, Verkleidung von der Ladekante aus- bauen, die hinteren Kofferraum-Seitenverkleidungen lösen und entnehmen. Alle: Links hinter dem Radkasten im Bodenblech unterhalb der linken Schlußleuchte die Ab- deckung der fahrzeugseitigen Durchführung entfernen.
- Page 4 Ladeleitung gelb nicht zugeteilt nicht zugeteilt Masse (Stromkreis 9-12) braun Die nicht belegte 3-polige Buchse dient zur Adaption eines separaten Dauerplusleitungssatzes. Dieser kann, falls gewünscht, bei einem Westfalia-Händler unter der Teile Nr. 300 025 300 113 bezogen werden. Änderungen vorbehalten!
- Page 5 électronique, avec détecteur d'obstacles Les véhicules dotés d'un système de contrôle électronique requièrent le kit d'extension Westfalia n° 305 160 300 173. Informations générales: Avant de commencer les travaux, veuillez lire les instructions de montage.
- Page 6 Pose du faisceau de câbles, montage de l'appareil de commande Isoler la borne négative de la batterie. Limousine : retirer le revêtement de sol du coffre, déposer l'habillage de la tôle arrière, rabattre les habillages latéraux droit et gauche. Variant : relever le revêtement de sol du coffre, déposer l'habillage de la tôle arrière, retirer les habillages latéraux gauche et droit arrière du coffre.
- Page 7 La douille à 3 broches non occupée sert à l'adaptation d'un faisceau de câbles séparé à courant positif permanent. Celui-ci est disponible sur demande chez un concessionnaire Westfalia sous le n° d'article 300 025 300 113 . Tous droits de modifications réservés!
- Page 8 Audi A4 Limousine from 11/94 to 10/00 Audi A4 Avant from 02/96 to 05/01 all without Check-Control, with APS For vehicles with Check-Control the extension kit with the Westfalia part No. 305 160 300 173 is also needed. General Information: Before starting work, please read the installation instructions.
- Page 9 Moving wire lane, installation of control unit Remove negative terminal from the battery. Limousine: Take out luggage compartment floor cover, remove tail plate covering, fold away left and right side coverings. Variant: Fold up the luggage compartment floor covering, dismantle the loading edge covering and loosen and remove the luggage compartment's rear side panelling.
- Page 10 Earth (circuit 9-12) brown The unassigned 3-pin socket is used to adapt a separate continuous positive wire set. If needed, this can be purchased at a Westfalia dealer under the part number 300 025 300 113 . Subject to modification!
- Page 11 (APS) Per veicoli con check control è inoltre necessario il set di estensione con il codice di ordinazione Westfalia 305 160 300 173. Avvertenze generali: Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio.
- Page 12 Posa del fascio di conduttori e montaggio della centralina di comando Staccare il morsetto negativo dalla batteria. Limousine: Ripiegare verso l'alto la copertura del fondo del bagagliaio, smontare il rivestimento della lamiera posteriore e ripiegare i rivestimenti laterali di destra e di sinistra. Variant: Togliere la copertura del fondo del bagagliaio, smontare il rivestimento della lamiera posteriore, sbloccare e estrarre i rivestimenti laterali posteriori del bagagliaio.
- Page 13 La presa a 3 poli non assegnata può essere utilizzata per l'adattamento di un fascio supplementare di cavi positivi continui. Tale fascio supplementare può essere richiesto presso un rivenditore Westfalia indicando il codice di ordinazione 300 025 300 113. Ci riserviamo modifiche!
- Page 14 Audi A4 Limousine vanaf 11/94 tot 10/00 Audi A4 Avant vanaf 02/96 tot 05/01 alle zonder Check-Control, met APS Voor voertuigen met Check-Control wordt bovendien de uitbreidingsset met het Westfalia- artikelnummer 305 160 300 173 benodigd. Algemene aanwijzingen: Lees a.u.b. deze inbouwhandleiding goed door voordat u met de werkzaamheden begint.
- Page 15 Aansluiten van kabelbundel, montage besturingstoestel Sluit de minpool van de accu af. Limousine: Kofferruimte-bodembedekking uitnemen, bekleding achterwielbeschermer de- monteren, linker en rechter zijbekleding wegklappen. Variant: Kofferruimte-bodembedekking omhoog klappen, bekleding van de laadkant af de- monteren, de kofferruimte-zijbekleding aan de achterkant losmaken en verwijderen. Alle: Links achter de wielkast in de bodemplaat onder het linker achterlicht de bedekking aan de kant van het voertuig de doorverbinding verwijderen.
- Page 16 (stroomkring 9-12) bruin De niet-bezette 3-polige bus dient voor de aansluiting van een aparte continuplusleidingset via adapters. Deze kan, indien gewenst, bij een Westfalia dealer onder vermelding van onderdeelnummer 300 025 300 113 worden verkregen. Wijzigingen voorbehouden!