Pioneer X-HM82-S Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. X-HM82-S
  6. Guide rapide

Pioneer X-HM82-S Guide Rapide

Micro chaine cd et reseau
Masquer les pouces Voir aussi pour X-HM82-S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X-HM82
X-HM72
X-HM82D
X-HM72D
NETWORK CD RECEIVER SYSTEM / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED /
NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM /
SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD / NETWORK CD
RECEIVER SYSTEM / СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD
Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /
Snelstartgids / К а
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une
utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones
básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el "Manual de instrucciones"
suministrado con el CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und
Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung" auf der mitgelieferten CD-ROM (
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le
operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een
eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de "Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Б а
а
а
а
а
а
а
а
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
Remote Control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
П
а
а
X-HM82
XC-HM82
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antena de cuadro de AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Ра
а а
а АМ
X-HM82
X-HM82D
Coussinet antidérapant x 8
Pastilla antideslizante x 8
Cuscinetto antiscivolamento x 8
-S/-K
-S/-K/-KK/-SK/-SW
-K
-S/-K
) incluido.
).
а
Pioneer. В а
CD-ROM (
).
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
К
а
Power cord
WLAN antenna x 2
Cordon d'alimentation
Antenne WLAN x 2
Cable de alimentación
Antena WLAN x 2
Netzkabel
WLAN-Antenne x 2
Cavo di alimentazione
Antenna WLAN x 2
Netsnoer
WLAN-antenne x 2
X-HM72
FM wire antenna
Antenne filaire FM
Antena de hilos de FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
П
а а
а FM
Non skid pad x 8
Rutschfestes Kissen x 8
Antislipkussentje x 8
П
а
а
а
а а x 8
X-HM82-S, X-HM82-K, X-HM72-S, X-HM72-K, X-HM72-KK,
X-HM72-SK, X-HM72-SW, XC-HM82-S XC-HM82-K
XC-HM82
XC-HM82D
NETWORK CD RECEIVER / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
RECEPTOR DE CD EN RED / NETWORK-CD-RECEIVER /
AMPLIFICATORE CON CD E RETE / NETWORK CD RECEIVER /
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD
а
К а
а
а. П
iPhone/iPad stand
Support pour iPhone/iPad
Soporte de iPhone/iPad
iPhone/iPod-Ständer
Supporto iPhone/iPad
iPhone/iPad-standaard
П
а а
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Га а
WLAN x 2
X-HM82D XC-HM82D X-HM72D
DAB/FM wire antenna
Antenne filaire DAB/FM
Antena de cable DAB/FM
DAB/UKW-Drahtantenne
Antenna a cavo DAB/FM
DAB/FM-draadantenne
П
а а
а DAB/FM
X-HM82 X-HM82D
X-HM72 X-HM72D
Speaker x 2
Enceintes x 2
Altavoz x 2
Lautsprecher x 2
Altoparlante x 2
Speaker x 2
-S/-K
-K
).
а
а
а
а
.
«И
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
iPhone/iPad
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (И
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
а
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
С
а а
R03, 2
.
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Deze Snelstartgids
Э
а
X-HM82 X-HM82D
X-HM72 X-HM72D
Câbles des enceintes x 2
Cable del altavoz x 2
Lautsprecher-Kabel x 2
Luidsprekerdraad x 2
x 2
5 V
2.1 A
PHONES
AUDIO IN
QUICK START/
POWER
TIMER
5 V
2.1 A
PHONES
AUDIO IN
QUICK START/
POWER
TIMER
) fourni.
) accluso.
) staat.
а а
»,
а а
)
а
а AAA IEC
а
Speaker wires x 2
Cavi diffusore x 2
x 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer X-HM82-S

Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM82-S

  • Page 1 а Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
  • Page 2 Copyright Law may be subject to punitive actions. Permission to use this CD-ROM is granted under license by Onkyo & Pioneer Corporation. 0General Disclaimer — Onkyo & Pioneer Corpora- tion does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to computers using any of the applicable OS. In addition, Onkyo & Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation.

  • Page 3: Connecting The Speakers

    Connecting the speakers Be sure to complete all connections before connecting this receiver to the AC power CAUTION source. • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent Make sure you connect the speaker on the the risk of electric shock when connecting right to the right (R) terminal and the speaker Right speaker Left speaker...

  • Page 4: Installing The Receiver

    Basic control CAUTION Installing the receiver Loading the batteries • Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. • When installing this receiver, make sure to The batteries included with the receiver are Observe the following precautions: to check initial operations;...

  • Page 5: Connecting To Network

    (Connection method 4 | Have the receiver automatically detect the wireless LAN router and perform settings on page 33) and redo the setting again. “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 6 Un transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de l’« utilisation personnelle » ou d’une « citation », comme défini par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de Onkyo & Pioneer Corporation. 0Avis de non- responsabilité...

  • Page 7: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués avant de raccorder cet ATTENTION appareil à une prise secteur. • Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE. Pour éviter Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée à la borne Enceinte Enceinte tout risque de décharge électrique lors du...

  • Page 8: Utilisation De Base

    Utilisation de base ATTENTION Installation du récepteur Chargement des piles • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites • Lors de lʼinstallation de lʼappareil, assurez- Les piles de la télécommande fournies ou explosions. Veuillez observer les vous que ce dernier est posé...

  • Page 9: Connexion Réseau

    (SSID) des routeurs LAN sans fil 2,4 GHz. configuration des paramètres, page 33) et recommencez la configuration. «Pioneer» est une marque de commerce de Pioneer Corporation et est utilisée sous licence. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Page 10: Entorno De Funcionamiento

    0Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. 0Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a Onkyo & Pioneer Corporation. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...

  • Page 11: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces Antes de conectar el receptor a la fuente de alimentación de CA, asegúrese de que ha PRECAUCIÓN completado todas las conexiones. • Estos terminales de los altavoces llevan Asegúrese de conectar el altavoz de la VOLTAJE VIVO PELIGROSO. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas al conectar derecha al terminal derecho (R) y el altavoz Altavoz derecho...

  • Page 12: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Instalación del receptor Instalación de las pilas • El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas, tales • Cuando realice la instalación de este Las pilas incluidas con el receptor le como fugas y explosiones. Tenga en receptor, colóquelo sobre una superficie permitirán comprobar las operaciones cuenta las siguientes precauciones:...

  • Page 13: Cómo Conectarse A La Red

    LAN inalámbrica y realice los ajustes en la página 33) y repita el proceso. “Pioneer” es una marca comercial de Pioneer Corporation, y se usa bajo licencia. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 14 Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönlichem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der Onkyo & Pioneer Corporation. 0Allgemeine Gegenerklärung — Die Onkyo & Pioneer Corporation garantiert nicht, dass diese CD-ROM mit allen Computers und Betriebssystemen funktioniert.

  • Page 15: Anschluss Der Lautsprecher

    Anschluss der Lautsprecher Nehmen Sie unbedingt erst alle Anschlüsse vor, bevor Sie diesen Receiver an die ACHTUNG Netzsteckdose anschließen. • An den Lautsprecherklemmen dieses Es ist darauf zu achten, den Lautsprecher rechts an Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE Rechter Linker Laut- den rechten Anschluss (R) und den Lautsprecher Spannung an.

  • Page 16: Einlegen Der Batterien

    Grundbedienung ACHTUNG Aufstellung des Receivers Einlegen der Batterien • Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten • Achten Sie beim Installieren dieses Die mit dem Receiver mitgelieferte Batterien führen. Beachten Sie bitte die folgenden Receivers darauf, ihn auf eine ebene und sind dafür vorgesehen, Anfangs-operationen Vorsichtshinweise: stabile Oberfläche zu stellen.
  • Page 17 LAN-Router (SSID). erkannt und Einstellungen ausgeführt auf Seite 33) zu Rate und führen Sie die Einstellung noch einmal durch. „Pioneer” ist eine Marke der Pioneer Corporation und wird unter Lizenz verwendet. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 18 Il permesso di usare questo CD-ROM è concesso in licenza da Onkyo & Pioneer Corporation. 0Negazione generale di responsabilità — Onkyo & Pioneer Corporation non fornisce alcuna garanzia di funzionamento di questo CD-ROM con i computer in cui sia installato uno dei sistemi operativi compatibili. Onkyo & Pioneer Corporation non accetta inoltre alcuna responsabilità...

  • Page 19: Collegamento Degli Altoparlanti

    Collegamento degli altoparlanti Assicurarsi di completare tutte le connessioni prima di collegare questo ricevitore alla ATTENZIONE presa di corrente. • I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, la stessa PERICOLOSA tensione Assicuratevi di connettere l’altoparlante Diffusore Diffusore della corrente di rete. Per prevenire rischi a destra al terminale destro (R) e quello destro sinistro...

  • Page 20: Installazione Del Ricevitore

    Controllo base ATTENZIONE Installazione del ricevitore Installazione delle batterie • L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare • Quando si installa questo ricevitore, Le pile in dotazione con il ricevitore devono sempre le seguenti precauzioni: essere usate per controllare le operazioni assicurarsi di posizionarlo su una superficie –...
  • Page 21 LAN ed eseguito le impostazioni a pagina 33) ed eseguire nuovamente le impostazioni. “Pioneer” è un marchio di fabbrica di proprietà di Pioneer Corporation, ed è utilizzato su licenza. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 22 Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www. pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM.

  • Page 23: De Luidsprekers Aansluiten

    De luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat alle aansluitingen zijn gedaan voordat deze receiver op het WAARSCHUWING elektriciteitsnet wordt aangesloten • Op deze luidsprekeraansluitingen staat Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde een GEVAARLIJKE spanning. Om een Rechterluid- Linkerluid- op het rechteraansluitpunt (R), en de luidspreker elektrische schok te voorkomen bij spreker spreker...

  • Page 24: Basisbediening

    Basisbediening WAARSCHUWING De receiver installeren De batterijen plaatsen • Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen • Zorg er tijdens de installatie van de receiver De bij de receiver meegeleverde batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende zijn bestemd voor het controleren van de voor, dat deze op een gelijkmatig en stabiel voorzorgsmaatregelen in acht:...
  • Page 25 (Aansluitmethode 4 | Laat de receiver weer. automatisch de draadloze LAN-router detecteren en instellingen uitvoeren op blz. 33) en voer de instelling nogmaals uit. “Pioneer” is een handelsmerk van Pioneer Corporation en wordt gebruikt onder licentie. © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 26 Законом об авторских правах, могут привести к наказанию. Разрешение на использование данного CD-ROM предоставляется по лицензии Onkyo & Pioneer Corporation. 0Общий Отказ — Onkyo & Pioneer Corporation не гарантирует работу этого CD-ROM на персональных компьютерах при использовании любой подходящей ОС. Кроме того, Onkyo & Pioneer Corporation не несет...

  • Page 27: Подключение Громкоговорителей

    Подключение громкоговорителей Подключайте ресивер к сети переменного тока только после завершения всех ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ соединений. • На контактах громкоговорителей Убедитесь, что правый громкоговоритель имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ Правый Левый подключен к правому (R) разъему, а левый напряжение. Во избежание опасности громкоговоритель Громкоговоритель...
  • Page 28 Основные органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка ресивера Установка элементов питания • Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения • При установке данного ресивера Батарейки, входящие в комплект опасной ситуации, например, утечки убедитесь в том, что он размещен на ресивера, необходимо проверить при внутреннего...

  • Page 29: Подключение К Сети

    Подключение к сети Далее приводится пример, как подключиться к сети. Сведения о других подключениях см в приложенном Руководстве по эксплуатации (CD-ROM) 4. Нажмите iPod/USB на пульте ДУ. Подключение ресивера с помощью Подключение данного ресивера с Подключите устройство iOS к разъему беспроводной...

  • Page 30: Устранение Неполадок

    Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения указанных в разделе l «Устранение неполадок», обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к своему дилеру для выполнения ремонта. • Если устройство перестает нормально работать из-за внешнего воздействия, например из-за разрядов статического электричества, то...
  • Page 31 "Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901" «Pioneer» — это товарный знак Pioneer Corporation, и он используется по лицензии. © Onkyo & Pioneer Corporation, 2015.
  • Page 32 [*] X-HM82-S, X-HM82-K, X-HM72-S, X-HM72-K, X-HM82D-K, X-HM72D-S, X-HM72D-K, XC-HM82-S, XC-HM82-K, XC-HM82D-K English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is Undertegnede Pioneer erklærer in compliance with the essential herved, at følgende udstyr [*] over- requirements and other relevant holder de væsentlige krav og øvrige provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Page 33: Lietuvių Kalba

    Português: Slovenščina: Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive 1999/5/CE. 1999/5/ES. Čeština: Română: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je Prin prezenta, Pioneer declara ca acest ve shodě...
  • Page 34 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu [*] X-HM72-KK, X-HM72-SK, X-HM72-SW English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is Undertegnede Pioneer erklærer in compliance with the essential herved, at følgende udstyr [*] over- requirements and other relevant holder de væsentlige krav og øvrige provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 35 Português: Slovenščina: Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive 1999/5/CE. 1999/5/ES. Čeština: Română: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je Prin prezenta, Pioneer declara ca acest ve shodě...
  • Page 36 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registra il tuo prodotto su Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu). O а За...

Ce manuel est également adapté pour:

X-hm82-kX-hm72-sX-hm72-kX-hm72-kkX-hm72-skX-hm72-sw ... Afficher tout

Table des Matières