Table des Matières
Publicité
Liens rapides
X-HM82
-S/-K
X-HM72
-S/-K
X-HM72
-KK/-SK/-SW
X-HM82D
X-HM72D
XC-HM82
XC-HM82D
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Mode d'emploi
-K
-S/-K
-S/-K
-K
MICRO CHAINE CD ET RESEAU
MICRO CHAINE CD ET RESEAU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer X-HM82-s
Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM82-s
- Page 1 X-HM82 -S/-K X-HM72 -S/-K X-HM72 -KK/-SK/-SW MICRO CHAINE CD ET RESEAU X-HM82D X-HM72D -S/-K XC-HM82 -S/-K MICRO CHAINE CD ET RESEAU XC-HM82D Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Mode d’emploi...
-
Page 2: Milieu De Fonctionnement
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de d’alimentation sera débranché au niveau de la prise pluie ou de l’humidité. temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le secteur si vous prévoyez une période prolongée de non plus proche ou le revendeur pour un remplacement. -
Page 3: Précaution Concernant Les Ondes Radio
Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil). • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour apprendre à utiliser correctement votre récepteur. 06 Lecture de disque 11 Informations supplémentaires À propos de ce produit ......5 Démontage et remontage de la grille de protection avant... -
Page 5: À Propos De Ce Produit
Préparatifs • Antenne cadre AM (X-HM82, XC-HM82 et X-HM72 Insérez les piles en respectant les indications de polarité À propos de ce produit uniquement) situées à l’intérieur du boîtier. • Antenne FM à fil (X-HM82, XC-HM82 et X-HM72 Des piles de même forme peuvent avoir des voltages X-HM82, X-HM82D, X-HM72 ou X-HM72D uniquement) différents. -
Page 6: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages Prises AUDIO IN Source d’entrée Panneau avant/supérieur Pour raccorder un équipement auxiliaire à l’aide d’un câble Mute stéréo mini-jack (page 14). Cet indicateur est affiché lorsque le son est coupé (silence) (page 14). Témoin ON Lorsque l’appareil est mis sous tension, ce voyant clignote Minuteur de mise en veille lentement pendant trente secondes ou plus. -
Page 7: Télécommande
Commandes et affichages TIMER – Permet de régler l’heure, ainsi que de régler et de RDS DISP – Pour afficher les informations RDS (page 26). Télécommande vérifier les minuteries de réveil et d’arrêt automatique PTY – Permet de rechercher des programmes de type (page 12). -
Page 8: Raccordement De Votre Équipement
Raccordement de votre équipement ATTENTION • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions. • Branchez le cordon d’alimentation une fois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées. /100) Enceinte Enceinte... -
Page 9: Connexion Des Antennes
Raccordement de votre équipement • Les enceintes ne sont pas protégées contre les • Pour nettoyer la surface des enceintes, essuyez doucement Connexion des antennes interférences électromagnétiques. Pour cette raison, ne les avec un chiffon doux et sec. placez pas à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur, Installation des patins antidérapants (X-HM82 et Antenne filaire FM fournie (X-HM82, XC-HM82 et car les interférences électromagnétiques pourraient... -
Page 10: Utilisation D'un Autre Woofer Auxiliaire
Raccordement de votre équipement X-HM82, X-HM82D, X-HM72 et X-HM72D uniquement : Pour sélectionner la fonction d’entrée numérique Connectez votre périphérique USB à la prise USB située « Digital in » : • N’installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au sur le panneau avant de l’appareil. -
Page 11: Connexion Réseau Sans Fil (Wlan)
Raccordement de votre équipement Connexion à l’aide d’un câble réseau (LAN) Connexion d’un équipement auxiliaire Connectez l’équipementde lecture auxiliaire à la prise mini- Modem jack AUDIO IN située sur le panneau avant de l’appareil. Cette méthode permet de lire de la musique sur l’appareil à Internet partir d’un iPod/iPhone/iPad ne prenant pas en charge la connexion via la prise à... -
Page 12: Pour Commencer
• Pour la lecture programmée : Branchez le périphérique Pioneer est affiché pour la seconde fois. USB ou insérez le disque ou connectez votre iPod, selon la Appuyez sur la touche ENTER. Réglage de la fonction d’arrêt automatique source que vous voulez lire. -
Page 13: Configuration Des Paramètres Mémorisés Du Réveille-Matin
Pour commencer Utilisez les touches / pour sélectionner la fonction • Si vous choisissez la fonction Internet Radio ou Spotify Commandes générales iPod/USB, CD, Internet Radio, Spotify, TUNER (X- pour le réveil, la station sélectionnée est la dernière station HM82D, XC-HM82D et X-HM72D : FM ou DAB) (X-HM82, écoutée. -
Page 14: Écoute À Partir D'un Équipement Auxiliaire
Pour commencer (X-HM82, XC-HM82 et X-HM72 uniquement) Casque / écouteurs Commandes de son iPod/USB BT Audio Music • Ne pas tourner le volume à fond à la mise en route et Server Touche P.Bass écouter la musique à des niveaux modérés. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et le casque peut Lorsque la touche P.BASS de la télécommande est actionnée, endommager l’ouïe. -
Page 15: Lecture D'une Source Ipod/Iphone/Ipad
à cet appareil. Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). • L’installation de versions de logiciel sur votre iPod/iPhone/ iPad autres que celles indiquées sur le site Web de Pioneer Vérification des modèles d’iPod/iPhone/iPad 2.1 A PHONES AUDIO IN peut provoquer des problèmes d’incompatibilité... -
Page 16: Lecture À Partir De Votre Ipod/Iphone/Ipad
Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad Pour connecter l’iPad, utilisez uniquement un câble Placez l’iPod/iPhone/iPad sur le support. Lecture à partir de votre iPod/iPhone/iPad spécial pour iPad. Utilisation du support avec un iPod/iPhone Astuce ATTENTION Veillez à ce que le câble iPod/iPhone passe bien dans la •... -
Page 17: Lecture De Musique Par La Technologie Sans Fil Bluetooth
Bluetooth : profils A2DP. Lecteur de musique numérique • Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre fonctionne correctement avec tous les périphériques dotés l’appareil sous tension. Périphérique non équipé de la de la technologie sans fil Bluetooth. -
Page 18: Écouter De La Musique Sur L'appareil À Partir D'un Périphérique Sans Fil Bluetooth
® Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth • La fonction « Auto Power Off » peut être réglée sur les Si cela se produit, effacez l’historique d’association au niveau Vérifiez que l’association a bien été effectuée sur le valeurs suivantes : 15 minutes (valeur par défaut), du périphérique sans fil Bluetooth et exécutez de nouveau la périphérique sans fil Bluetooth. -
Page 19: Limite De Fonctionnement
® Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth satellite, etc. Dans ce cas, éloignez le connecteur d’entrée aux obstacles et objets réfléchissants) produisent à leur tour d’antenne par rapport au périphérique sans fil Bluetooth ou un certain nombre d’ondes réfléchies et modifient les à... -
Page 20: Lecture De Disque
Lecture de disque Cet appareil peut lire les CD standard, les CD-R/RW au format Placez le disque sur le tiroir disque, côté étiquette vers Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD CD, et les CD-R/RW contenant des fichiers MP3 ou WMA, le haut. - Page 21 Lecture de disque B. Par exemple, pour choisir 130 Pour annuler la répétition : Lecture des morceaux programmés (CD) Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à ce On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans Appuyer sur la touche « +100 ». que l’indication «...
-
Page 22: Mode Dossier Mp3/Wma (Seulement Pour Des Fichiers Mp3/Wma)
Lecture de disque Pour annuler la lecture des morceaux programmés : Sur l’ordre de lecture des dossiers Procédure de lecture de disques MP3/WMA avec le En mode d’arrêt programmé, appuyez sur la touche . Si des fichiers MP3/WMA sont présents dans plusieurs mode dossier activé... - Page 23 Lecture de disque Appuyez sur FOLDER +/– pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. (Mode dossier activé) La lecture commence. 0:04 FOLDER F006 T007 Numéro de Premier numéro de plage dossier dans le dossier • Lorsque le mode dossier est activé, vous pouvez utiliser la touche FOLDER +/–...
-
Page 24: Lecture Usb
Pour plus de détails, voir la section Connexion iPod/USB de périphériques de stockage USB à la page 10. Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur un Song 1 périphérique de stockage USB puisse être lu par l’appareil, ni Artist que ce dernier puisse fournir l’alimentation nécessaire au... -
Page 25: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner Amélioration du son FM Pour écouter les stations préréglées Écoute d’émissions de radio Vous devez mémoriser des stations préréglées pour avoir Si le voyant ne s’allume pas lors du Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes Tuned Mono Tuned Stereo accès à... -
Page 26: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
13 8 Utilisation du tuner Remarque Affichage d’informations RDS Utilisation du système RDS (Radio Data • De plus, il existe trois autres types de programme : ALARM, La touche RDS DISP permet d’afficher les différents types System) ALARMTST, et NO TYPE. ALARM et ALARMTST sont d’informations RDS disponibles. -
Page 27: Pour Écouter La Radio Dab (X-Hm72D, X-Hm82D Et Xc-Hm82D Uniquement)
13 8 Utilisation du tuner Utilisation manuelle de la fonction Auto Scan Pour écouter la radio DAB (X-HM72D, X-HM82D Sélection de la radio DAB et XC-HM82D uniquement) Première utilisation de la radio DAB DIG IN AUDIO IN LINE 1/2 TREBLE La technologie de radiodiffusion numérique DAB (Digital Lors de la première utilisation de la radio DAB, appuyez sur la Audio Broadcasting) utilise un système de transmission qui... -
Page 28: Affichage Des Informations De La Radio Dab
13 8 Utilisation du tuner Nom Multiplex Affichage des informations de la radio DAB Affiche le nom du groupe multiplex actuel. Sélectionnez DAB. Pour plus d’information à ce sujet, voir la section BBC Station Sélection de la radio DAB à la page 27. Appuyez à... -
Page 29: Guide Rapide De Configuration Réseau
Paramètres partagés avec le NAS. la connexion filaire. Écoute de fichiers de musique stockés sur un ordinateur ou un NAS. Connectez un câble réseau (LAN) Utilisez l’application ControlApp de Pioneer pour contrôler Méthode de connexion 1 (page 30) l’appareil. ... -
Page 30: Internet Radio
Guide rapide de configuration réseau Méthode de connexion 1 | Connectez un câble réseau (LAN) Appuyez sur la touche NET SERVICE et sélectionnez Internet Radio. Vérifiez que l’indicateur de connexion réseau LAN activée est affiché. Connectez l’appareil et le routeur à l’aide d’un câble LAN. Internet Radio Internet Modem... -
Page 31: Network Setting
Guide rapide de configuration réseau Remarque Méthode de connexion 2 | Copiez les paramètres Sélectionnez Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device et appuyez sur • Dans le cas où l’indication « Empty » s’affiche, il se peut sans fil de votre iPhone/iPod touch/iPad que le routeur ne soit pas connecté... - Page 32 Guide rapide de configuration réseau • Réglage du réseau • Configuration par bouton-poussoir (PBC) Méthode de connexion 3 | Utilisez le standard WPS (Wi-Fi Protected Setup™) pour créer la connexion Initial Setup Select WPS Method Appuyer sur la touche STANDBY/ON. Network Setting PBC (Push Button Configuration) Ne connectez pas de câble réseau à...
- Page 33 Guide rapide de configuration réseau Méthode de connexion 4 | Activez la détection Appuyer sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche NET SERVICE et sélectionnez Internet Radio. automatique du routeur LAN sans fil par Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi a changé sur l’appareil et effectuez la configuration des Press WPS Button on paramètres...
-
Page 34: Enter Password
Guide rapide de configuration réseau • Réglage du réseau • Sans fil Remarque • Si vous utilisez votre réseau sans fil avec ses paramètres d’origine, vous pouvez vérifier le nom (SSID) et le mot de passe du routeur sur l’étiquette située sur le routeur. Initial Setup Network Configuration •... - Page 35 Guide rapide de configuration réseau Remarque Sélectionnez « Don’t Use Proxy Server ». (la L’appareil redémarre automatiquement. Vérifiez que le configuration Proxy doit toujours être réglée sur « Don’t symbole de connexion Wi-Fi a changé sur • Si le symbole s’affiche, il se peut que le mot de passe Use Proxy Server ») soit incorrect.
- Page 36 Vérifiez que les catégories sont affichées. Internet Radio Internet Radio 2.1 A PHONES AUDIO IN TIMER The Beatles - Here Top Menu Pioneer Radio.com Genres Ordinateur Countries 256kbps [+Favorite]: Podcasts By Genre Appuyer sur la touche STANDBY/ON. Add to Favorites L’appareil est mis sous tension.
- Page 37 Guide rapide de configuration réseau Avec un iPhone, iPod touch ou iPad Lancez iTunes, cliquez sur le symbole AirPlay, puis Réglez l’iPhone/iPod touch/iPad sur le mode lecture de sélectionnez cet appareil. musique. Connectez un iPhone/iPod touch/iPad (iOS version 4.3.3 ou version supérieure) au même routeur que cet Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi est affiché.
- Page 38 Guide rapide de configuration réseau Écoute de musique à partir d’un Touchez le symbole AirPlay. Sélectionnez une piste et lancez la lecture. Faites glisser le votre doigt vers le bas pour masquer ordinateur ou d’un serveur de stockage l’affichage du Control Center. en réseau (NAS).
-
Page 39: Music Server
Guide rapide de configuration réseau Avec un NAS prenant en charge DLNA • Réseau et Internet Dans la liste déroulante des noms de produits, sélectionnez « Permitted » puis cliquez sur « OK ». Changez les paramètres du NAS pour autoriser l’accès au NAS. - Page 40 Utilisez les touches / et la touche ENTER pour Utilisez l’application ControlApp de sélectionner une piste. Pioneer pour contrôler l’appareil. Music Server Installez l’application ControlApp de Pioneer. Avec un iPhone/iPod touch Server 1 Accéder à App Store et installez l’application ControlApp de XXXXXX Pioneer.
-
Page 41: Utilisation Des Fonctions De Lecture Réseau (Network)
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Configuration réseau Si un routeur à large bande (avec fonction de serveur DHCP intégrée) est raccordé à cet appareil, vous pourrez simplement mettre la fonction de service DHCP en service sans avoir à le configurer manuellement au réseau. -
Page 42: A: Configuration Réseau Filaire
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) <Configuration manuelle> Sélectionnez Use Proxy Server et appuyez sur la touche A: Configuration réseau filaire ENTER à l’étape 4. Puis utilisez les touches /// ou les touches numériques pour entrer les numéros et appuyez sur <Paramètres du serveur proxy>... -
Page 43: C: Configuration De La Connexion Via Un Équipement Ios (Version Ios 7.1 Ou Supérieure)
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Les paramètres Wi-Fi de votre iPod/iPhone/iPad sont • Sélectionnez Wi-Fi. Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi est affiché appliqués à l’appareil. sur l’écran de l’iPhone/iPod touch/iPad. S’il n’est pas affiché, activez la connexion Wi-Fi, puis C: Configuration de la connexion via un connectez l’iPhone/iPod touch/iPad au routeur LAN sans équipement iOS (version iOS 7.1 ou... -
Page 44: D: Configuration De La Connexion Wps
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) • Sélectionnez Next. • Sélectionné Terminé. D: Configuration de la connexion WPS WPS est l’abréviation de « Wi-Fi Protected Setup ». C’est une norme, créée par l’organisation Wi-Fi Alliance, pour une fonctionnalité permettant d’effectuer de manière simple la configuration des paramètres liés à... -
Page 45: E: Configuration Sans Fil
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Configuration par saisie du code PIN Utilisez les touches / pour sélectionner le réseau Dans un délai de 2 minutes après avoir refermé le Les paramètres de connexion sont configurés en message indiquant le code PIN, saisissez le code PIN sur sans fil disponible auquel vous désirez vous connecter. -
Page 46: F: Connexion À Un Routeur Non Doté De La Fonction Wps-Pbc
Le nom du réseau sans fil (SSID) est affiché sous la forme Remarque Pour Safari Pioneer Setup:xxxxxx. « xxxxxx » correspond aux trois • Si votre routeur ne possède pas de fonction de serveur Cliquez sur l’icône de signet ( ) en haut à... -
Page 47: Nom Convivial
Utilisez les touches / pour sélectionner le dossier d’accès requis pour l’enregistrement de cet appareil, utilisez Connectez l’appareil au réseau à l’aide de l’interface LAN ou ce code pour accéder au site de radio Internet de Pioneer et souhaité, puis appuyez sur ENTER. de l’antenne WLAN. -
Page 48: À Propos De La Fonction De Lecture Audio En Ligne Spotify
à nouveau. http://www.spotify.com/ Remarque http://www.spotify.com/connect Accédez au site spécial radio Internet Pioneer par votre • Un contrat distinct avec abonnement/paiement auprès Pour plus d’informations sur les pays et régions couverts par ordinateur et procédez à la consignation. -
Page 49: Introduction
à partir des versions iPod touch, iPhone, iPad et des l’appareil passe automatiquement sur DMR. Lors de la versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. Important lecture DMR, le nom de la piste, de l’artiste, de l’album et AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions... -
Page 50: Écoute De Musique Via Airplay
(Sort). Utilisation de ControlApp de Pioneer Remarque Lancez la lecture de musique sur l’iPod touch, l’iPhone, Si vous utilisez ControlApp de Pioneer pour la première fois, l’iPad ou iTunes. • La fonction de tri n’est pas utilisable sur certains écrans. -
Page 51: Informations Supplémentaires
Lorsque la fonction « Auto Power Off » est activée, l’appareil se Le disque satisfait-il à la norme ? service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer met automatiquement hors tension. Vérifiez le réglage de la Le disque est-il déformé ou rayé ? l’appareil. -
Page 52: Lorsqu'un Ipod/Iphone/Ipad Est Connecté
Informations supplémentaires type stockage de masse. Seuls les systèmes de fichiers FAT16 Vérifiez que l’iPod/iPhone/iPad connecté est pris en charge par correctement raccordé à ce récepteur ou à la source et FAT32 sont pris en charge. Les autres systèmes de fichiers cet appareil. - Page 53 Pour certains logiciels de serveur DLNA/NAS ou formats de l’utilisation d’une application telle que ControlApp de Pioneer, fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista. Dane le cas fichiers, il peut arriver que la lecture ne puisse pas être mise en le volume peut aussi être augmenté...
-
Page 54: Configuration Du Mode Quick Start
Description (SSID) doit être mis à jour avant de configurer les paramètres Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site Pioneer, réseau. Pour plus d’informations au sujet du SSID, consultez le Aucun fichier de mise à jour n’a été trouvé... - Page 55 Informations supplémentaires Pour Safari Cliquez sur Network Setup Firmware Update. Recherchez la dernière version du micrologiciel de Cliquez sur l’icône Bookmark ( ). Cliquez sur la liste l’appareil sur votre navigateur (a) et cliquez sur Upload Bonjour (a), puis sélectionnez le nom de cet appareil (Télécharger) (b).
-
Page 56: Réinitialisation De L'appareil
Informations supplémentaires • L’utilisation d’alcool, de diluent, de benzène, de produits Remarque Emplacement d’installation insecticides, etc. risque d’effacer les inscriptions et • La configuration réseau a été vérifiée pour Mac OS X 10.7 Choisissez un endroit stable près du téléviseur et/ou du d’abimer la peinture. -
Page 57: Avertissement Lorsque L'appareil Est Installé Dans Un Meuble Fermé Par Une Vitre
Informations supplémentaires • Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont gravées DLNA AVERTISSEMENT les informations devenir rayée ou sale. Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de • N’attachez pas de morceaux de papier ou d’autocollants vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui sur les disques. -
Page 58: Anomalies Lors De La Lecture En Réseau
OU DE PROFITS ; OU L’INTERRUPTION DES AFFAIRES) DE bloquer la connexion réseau. QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE Pioneer dégage toute responsabilité en cas de mauvais FIABILITÉ, CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ fonctionnement de l’appareil et/ou de la fonction Music OBJECTIVE OU DE DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE... -
Page 59: À Propos Des Formats De Fichiers De Musique Lisibles
Informations supplémentaires Catégorie Extension Flux Catégorie Extension Flux À propos des formats de fichiers de musique .wav LPCM Fréquence .m4a Apple Fréquence lisibles USB/Music Apple USB/Music d’échantillonnage Server (Wired) : .mp4 Lossless d’échantillonnage Server (Wired) : Lossless Les fonctions USB et Music Server de cet appareil prennent 32 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, en charge les formats de fichiers de musique suivants. -
Page 60: À Propos De L'ipod/Iphone/Ipad
Pro, Lossless, Voice. Inc. c Les fichiers FLAC non-compressés ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers. Le logo AirPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc. -
Page 61: Spécifications
Bande de fréquences ....2,412 GHz à 2,472 GHz ... . 3,3 kg (chacune) (X-HM72-S/-K,X-HM72D-S/-K) «Pioneer» est une marque de commerce de Pioneer (bande ISM 2,4 GHz, 13 Canaux) . - Page 62 © 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße. 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44(0)208 836 3612 <France>...