TOOLCRAFT 75 98 13 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour TOOLCRAFT 75 98 13
Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT 75 98 13
- Page 1 Laser Distance Meter ( Operating Instructions Page 22 - 41 Télémètre laser # Mode d’emploi Page 42 - 61 Laserafstandsmeter $ Gebruiksaanwijzing Pagina 62 - 81 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 75 98 13 Version 11/13 ...
- Page 42 Table des matières Page 1. Introduction ........................43 2. Explication des symboles ....................44 3. Utilisation conforme ......................44 4. Étendue de la livraison .....................44 5. Consignes de sécurité ......................45 a) Généralités ........................45 b) Laser ...........................46 c) Utilisation........................47 6. Remarques spécifiques aux piles et batteries ..............48 7. Éléments d’affichage et de commande ................49 8.
-
Page 43: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à... -
Page 44: Explication Des Symboles
2. Explication des symboles Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées. Le symbole de la « main » précède les conseils et remarques spécifiques à l’utilisation. 3. Utilisation conforme Le produit a été conçu pour la mesure des distances, des hauteurs, des longueurs et des écarts et pour le calcul de superficies rectangulaires et de volumes. Lors de la mesure de distances, il est possible d’additionner et / ou de soustraire les valeurs mesurées. Un procédé de mesure indirect permet également de déterminer la hauteur, par ex. d’un bâtiment. -
Page 45: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 46: Laser
b) Laser • Employez exclusivement le laser intégré au produit pour la mesure de distance, de superficies et de volumes. Toute autre utilisation est interdite. • Le produit est équipé d’un laser de la classe 2. L’étendue de la fourniture comprend des panneaux d’indication laser en différentes langues. Si la plaque indicatrice montée sur le télémètre laser n’est pas rédigée dans votre langue, fixez la plaque correspondante sur la face inférieure du produit. ATTENTION, RAYONNEMENT LASER NE JAMAIS REGARDER DANS LE RAYON LASER DE CLASSE 2 Sortie : <1 mW Longueur d’onde : 660 nm EN 60 825-1:2007 • Lors de l’utilisation du produit, veillez impérativement à diriger le rayon laser de... -
Page 47: Utilisation
• Ne démontez pas le produit (sauf pour effectuer la procédure décrite dans le présent mode d’emploi pour l’insertion ou le remplacement des piles). Les travaux d’entretien, de réglage et de réparation sont réservés aux spécialistes et aux ateliers spécialisés. Une réalisation incorrecte des travaux de maintenance, de réglage et de réparation peut provoquer un rayonnement laser dangereux. • Des maniements ou procédures autres que ceux décrits dans le présent mode d’emploi peuvent provoquer une dangereuse exposition au rayonnement. c) Utilisation • Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé, il risquerait sinon d’être endommagé. N’utilisez donc pas le produit en présence de précipitations, dans les... -
Page 48: Remarques Spécifiques Aux Piles Et Batteries
6. Remarques spécifiques aux piles et batteries • Maintenez les piles et batteries hors de la portée des enfants. • Lors de l’insertion des piles ou batteries, respectez la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -). • Ne laissez pas traîner des piles ou batteries, les enfants ou les animaux domestiques risquer- aient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin, il y a danger de mort ! • Il est interdit de court-circuiter, d’ouvrir ou de jeter les piles et les batteries dans le feu. Il y a danger d’incendie et d’explosion ! • En cas d’utilisation de piles ou batteries trop vieilles ou usagées, des liquides chimiques peuvent s’écouler et détériorer l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée (par ex. en cas de stockage), retirez alors les piles ou batteries insérées. • En cas de contact avec la peau, les piles et batteries qui fuient ou sont endommagés peuvent provoquer des brûlures à l’acide. En tel cas, veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés. -
Page 49: Éléments D'affichage Et De Commande
7. Éléments d’affichage et de commande Écran B Touche de mesure C Touche de fonction D Touche Power / Effacement E Orifice de sortie du rayon laser F Autocollant du produit / plaque laser G Couvercle du logement des piles H Orifice du capteur Symbole pour l’activation du laser 2 Méthode / position de mesure 3 Valeur mesurée précédente 4 Valeur mesurée actuelle / résultat Symbole pour le niveau des piles Symbole de la mesure indirecte 7 Symbole de la mesure de la superficie ou du volume... -
Page 50: Insertion Et Remplacement Des Piles
8. Insertion et remplacement des piles • Ouvrez le logement des piles au dos en faisant coulisser le couvercle du logement des piles (G) vers le bas. • Insérez deux piles du type AAA / Micro dans le logement des piles en respectant la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -). Refermez le logement des piles. • Si le contraste de l’écran diminue énormément ou que le point laser s’affaiblit (ou lorsque l’indicateur du niveau des piles clignote en haut à droite de l’écran), cela signifie que les piles sont vides et qu’elles doivent être remplacées. -
Page 51: Utilisation
9. Utilisation a) Mise en marche / arrêt • Pour allumer le télémètre laser, appuyez brièvement sur la touche de mesure « » (B). Tous les segments d’affichage s’allument alors brièvement, un signal sonore retentit et le laser est activé. Le télémètre laser est maintenant opérationnel et vous pouvez réaliser une opération de mesure (voir chapitre 9. b). Pour désactiver le laser, appuyez brièvement sur la touche Power « » (D). Le laser est également automatiquement désactivé au bout de 30 secondes afin d’économiser les piles. • Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche Power « » (D) enfoncée pendant 3 secon- des. Le télémètre laser s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes lorsque vous n’appuyez sur aucune touche. b) Mesure individuelle de la distance • Allumez d’abord le télémètre laser en appuyant sur la touche de mesure «... -
Page 52: Mesure De La Distance En Mode De Mesure Continu
c) Mesure de la distance en mode de mesure continu Le télémètre laser dispose d’un mode de mesure continu. Ce mode permet de réaliser automa- tiquement des mesures en continu de la distance (max. 2 mesures par seconde, en fonction de la surface ou distance) et le résultat s’affiche dans la ligne du bas (4). • Pour activer le mode de mesure continu, le télémètre laser doit être allumé (voir chapitre 9. a). • Maintenez la touche de mesure « » (B) enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que l’appareil bascule du mode de mesure individuel en mode de mesure continu : Mesure individuelle Mesure continue • Le télémètre laser réalise maintenant des mesures en continu et affiche le résultat dans la... -
Page 53: Mesure De La Distance Avec Addition Ou Soustraction
d) Mesure de la distance avec addition ou soustraction Cette fonction permet par exemple d’additionner ou de soustraire plusieurs tronçons (par exemple l’écart entre plusieurs poteaux d’une clôture). Procédez de la manière suivante : 1. Réalisez d’abord une mesure individuelle, la valeur mesurée s’affiche dans la ligne du bas (4). 2. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche de fonction du milieu « » (C) jusqu’à ce que le symbole « + » pour l’addition ou « - » pour la soustraction clignote en bas à gauche de l’écran. 3. Réalisez une nouvelle mesure. Cette valeur mesurée s’affiche dans la ligne du haut (3), la somme dans la ligne du bas (4). 4. Si vous souhaitez additionner ou soustraire d’autres valeurs mesurées, répétez l’étape 2 (sélection de l’addition ou de la soustraction). Pour annuler la dernière addition ou soustraction, appuyez brièvement sur la touche Power « » (D). Répétez alors l’étape 2. Pour désactiver la fonction d’addition ou de soustraction, appuyez encore une fois brièvement sur la touche Power « » (D). La dernière valeur mesurée s’affiche alors à nouveau dans la ligne du bas (4). -
Page 54: Mesure D'une Superficie
e) Mesure d’une superficie Le télémètre laser peut déterminer la super- ficie d’une surface, par ex. si vous souhaitez calculer la quantité de papier peint requise pour le mur d’une pièce d’habitation. Assurez-vous que la surface à mesurer comporte des angles droits car la superficie est calculée en multipliant les deux distances « a » et « b » entre elles. Les opérations de mesure doivent donc être effectuées à angle droite. Procédez de la manière suivante : 1. Maintenez la touche de fonction du milieu « » (C) enfoncée jusqu’à ce qu’un carré s’affiche sur l’écran (mesure de la superficie). Relâchez ensuite à nouveau la touche. -
Page 55: Mesure D'un Volume
f) Mesure d’un volume Le télémètre laser peut calculer le volume d’une pièce. Assurez-vous que la pièce à mesurer comporte des angles droits car le volume est calculé en multipliant les trois distances « a », « b » et « c » entre elles. Les opérations de mesure doivent donc être effectuées à angle droite. Procédez de la manière suivante : 1. Maintenez la touche de fonction du milieu « » (C) enfoncée jusqu’à ce qu’un cube s’affiche sur l’écran (mesure du volume). Relâchez ensuite à nouveau la touche. -
Page 56: Mesure Indirecte
g) Mesure indirecte Le théorème de Pythagore (a² + b² = c²) permet par exemple de calculer indirecte- ment la hauteur d’un objet en l’absence d’un point final pour la réalisation de la mesure à l’aide du laser (par ex. le rayonnage du haut d’une étagère). Veillez à ce que la mesure « b » soit réalisée perpendiculairement à la hauteur recherchée « c ». Procédez de la manière suivante : 1. Maintenez la touche de fonction du milieu «... -
Page 57: Réglages
10. Réglages • Éteignez d’abord le télémètre laser ; maintenez la touche Power « » (D) enfoncée pendant 3 secondes. • Maintenez la touche de fonction « » (C) enfoncée puis appuyez UNIT brièvement sur la touche de mesure « » (B). Relâchez ensuite la touche de fonction « » (C). « UNIT » s’affiche sur l’écran, voir figure de droite. • À l’aide de la touche de mesure « » (B), sélectionnez l’unité souhaitée, par ex. « m » = Mètre. • Appuyez brièvement sur la touche de fonction « » (C) pour sélectionner la méthode de mesure et définir ainsi à partir de quel côté du boîtier la mesure de la distance doit débuter. • À l’aide de la touche de mesure « » (B), basculez entre les différentes méthodes de mesure : A) Extrémité arrière du télémètre laser B) Extrémité avant du télémètre laser Un petit graphique indique la méthode de mesure sélectionnée en haut à gauche de l’écran. -
Page 58: Codes D'erreur
11. Codes d’erreur En présence d’une erreur, différents codes d’erreur s’affichent sur l’écran. Ces codes ont les significations suivantes : Err01 La distance par rapport au point à mesurer est trop grande (ou trop petite). Err02 Le rayon laser réfléchi est trop faible ou indétectable pour le capteur. Cela est par ex. dû à des surfaces bombées ou réfléchissantes ou à surfaces rugueuses à faible réfléchissement. Err03 La plage d’affichage a été dépassée (débordement, valeur max. 99999). Le cas échéant, réalisez la mesure en plusieurs étapes. Err04 Une erreur a été décelée lors du calcul du théorème de Pythagore durant la mesure indirecte. Respectez la procédure à suivre pour l’opération de mesure, notamment l’angle droit par rapport à la hauteur de mesure souhaitée. Err05 Les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les par des piles neuves. Err06 L’appareil est trop chaud. Cela survient lorsque l’appareil est employé dans un environnement trop chaud ou qu’il est exposé trop longtemps à un rayonnement solaire direct. Err07 La luminosité ambiante est trop élevée, le rayon laser n’est donc pas détecté. -
Page 59: Dépannage
12. Dépannage Aucune fonction ou aucun affichage • Remplacez les piles par des piles neuves ou assurez-vous que les piles ont correctement été insérées. Code d’erreur sur l’écran • Observez le chapitre 11. Calcul incorrect de la superficie ou du volume • Le calcul de la superficie ou du volume peut uniquement être correct lorsque les tronçons mesurés sont perpendiculaires les uns par rapport aux autres. • Sélectionnez dans les réglages (chapitre 10) si la longueur du boîtier du télémètre laser doit ou non être additionnée en interne durant le calcul. Sélectionner le réglage approprié en fonction de la méthode choisie pour la mesure de la distance (en appliquant le boîtier du télémètre laser avec l’extrémité avant ou l’extrémité arrière vers le côté... -
Page 60: Élimination
14. Élimination a) Généralités En fin de vie, éliminez le produit conformément aux directives légales en vigueur. b) Piles et batteries Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation est indiquée sur la pile / batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries. Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’environnement. -
Page 61: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques Tension de service ......3 V/CC (2 piles du type AAA / Micro) Autonomie des piles ....... env. 10 000 mesures Plage de mesure ......0,05 à 30 m Résolution ........1 mm Précision ......... ±2 mm Vitesse de mesure ......max. 2 mesures par seconde Classe laser ........2 Longueur d’ondes du laser ..... - Page 84 ! Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach- druck, auch auszugsweise, verboten.