Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Professional GSB 1080-2-LI Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSB 1080-2-LI Professional
  6. Notice originale
Bosch Professional GSB 1080-2-LI Notice Originale

Bosch Professional GSB 1080-2-LI Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Professional GSB 1080-2-LI:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-2297-002.book Page 1 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1UZ (2014.12) AS / 57 ASIA
GSB 1080-2-LI Professional
en Original instructions
ar
fr
Notice originale
fa
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Professional GSB 1080-2-LI

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GSB 1080-2-LI

  • Page 1 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 1 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSB 1080-2-LI Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 1UZ (2014.12) AS / 57 ASIA en Original instructions Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Protective equipment such as dust mask, pack may create a risk of fire when used with another bat- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used tery pack. for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 4  When battery pack is not in use, keep it away from oth-  Use the battery only in conjunction with your Bosch er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a power tool.
  • Page 5 The trade names of the individual machines may vary. Rated voltage No-load speed (1. gear) No-load speed (2. gear) Impact rate Maximum torque according to ISO 5393 Brickwork Metal Wood Ø Drilling diameter, max. Ø Max. screw dia. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 6 Robert Bosch, Inc. www.bosch-pt.com 28th Floor Fort Legend Towers, Bosch’s application service team will gladly answer questions 3rd Avenue corner 31st Street, concerning our products and their accessories. Fort Bonifacio Global City, In all correspondence and spare parts order, please always in-...

  • Page 7: Français

    For preparation of the item being Fax: 02 2384783 shipped, consulting an expert for hazardous material is re- Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 quired. Bangkok 10501, Thailand Dispatch batteries only when the housing is undamaged.
  • Page 8 à distance des parties en mouve- brûlures ou un feu. ment. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Le liquide éjecté des batteries peut causer des tions des voies respiratoires. irritations ou des brûlures.  N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- Maintenance et entretien charge dangereuse.  Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- ...
  • Page 10 électroportatif. Les désigna- Vitesse à vide (1ère vitesse) tions commerciales des différents outils électroportatifs Vitesse à vide (2ème vitesse) peuvent varier. Nombre de chocs Couple max. conforméent à la norme ISO 5393 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Português

    Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de Português...
  • Page 12 Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta ações perigosas. eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13  Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta trar em contacto com os olhos, também deverá consul- eléctrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é pro- tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode tegido contra perigosa sobrecarga.
  • Page 14 A luz desta ferramenta eléctrica serve para iluminar a área de Ligar trabalho directa da ferramenta eléctrica e não é adequada pa- ra a iluminação ambiente no âmbito doméstico. Desligar 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Por favor observe também eventuais directivas nacionais su- www.bosch-pt.com plementares. A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- Eliminação cação e ajuste dos produtos e acessórios.
  • Page 16  只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。 使 应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的 用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 疏忽会导致严重人身伤害。  当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，诸 针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以 如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、 防一端与另一端连接。 电池端部短路会引起燃烧或火 听力防护等装置能减少人身伤害。 灾。  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池盒、  在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。如 拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已接通电 果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼睛，还 源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危 要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液体会发生腐蚀或 险。 燃烧。 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 具。 的握持位置）  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火 焰，水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 物品代码  如果蓄电池损坏了，或者未按照规定使用蓄电池，蓄 电池中会散发出有毒蒸汽。工作场所必须保持空气流 阅读所有的安全规章和说明 通，如果身体有任何不适必须马上就医。 蓄电池散发 的蒸汽会刺激呼吸道。  本蓄电池只能配合博世的电动工具一起使用。 这样才 在电动工具上进行任何维修的工作之 能确保蓄电池不会过载。 前，都必须先取出蓄电池  通过尖的物件如钉子或螺丝刀通过外力作用时，可能 损坏蓄电池。 有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发 请佩戴耳罩 出烟雾、爆炸或过热。 移动方向 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 18 本电动工具的照明灯用于电动工具工作范围周围的照 泥墙 明，不适用于家庭房间照明。 金属 技术数据 木材 最大钻孔直径 Ø 本产品的技术数据列在本使用说明书 51 页的表格中。 最大螺丝直径 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市 Ø 场上没有统一的商品名称。 安装和操作 执行目的 图片 页数 取出蓄电池 安装蓄电池 安装工具 改变转向 设定扭力 设定操作模式 机械式选档 开动 / 关闭 选择附件 – 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 客戶服務熱線：+852 2101 0235 氣體。 傳真：+852 2590 9762  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集中 電郵：info@hk.bosch.com 會使你失去對工具的控制。 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 電氣安全 Robert Bosch Power Tools GmbH  電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。 70538 Stuttgart / GERMANY 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。 70538 斯图加特 / 德国  避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 如 果你身體接地會增加電擊危險。...
  • Page 20 工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動工 的刀具不易卡住而且容易控制。 具。  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用  切勿打開蓄電池。 可能造成短路。 電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用於那 保護蓄電池免受高溫 （例如長期日照） ，火 些與其用途不符的操作可能會導致危險。 焰，水和濕氣的侵害。 有爆炸的危險。 電池式工具使用和注意事項  只用製造商規定的充電器充電。 將適用於某種電池盒  如果蓄電池損壞了，或者未按照規定使用蓄電池，蓄 的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。 電池中會散發出有毒蒸汽。工作場所必須保持空氣流  只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。 使 通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。 蓄電池散發 用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 的蒸汽會刺激呼吸道。 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 金屬 充電式沖擊電鑽起子機 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 木材 的握持位置） Ø 最大鑽孔直徑 最大螺絲直徑 Ø 夾頭的夾緊範圍 物品代碼 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 此值將視您所使用的蓄電池組而定 不確定系數 閱讀所有的安全規章和說明 振動總值 充電時的容許環境溫度 運轉時 及存放狀態下的容許環境溫 在電動工具上進行任何維修的工作之 度 前，都必須先取出蓄電池 溫度 <0 °C 時，性能受限 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 22 安裝蓄電池 安裝工具 改變轉向 設定扭力 設定操作模式 機械式選檔 開動 / 關閉 選擇附件 – 維修和清潔 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 高工作品質和安全性。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國 顧客服務處和顧客咨詢中心 搬運 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維 護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資 隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法規 料 : 範。使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄電...

  • Page 23: 한국어

    마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공 습니다 . 구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으 로 안전하게 작업할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 24 오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 습니다 . 있습니다 .  배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 . 그렇 게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 수 있 습니다 . 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 나사못 직경 , 최대 Ø 드릴 척 클램핑 범위 제품 번호 EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량 사용된 배터리팩에 따라 달라지는 값 충전 시 허용되는 주변 온도 모든 안전 수칙과 지시 사항을 읽으십 시오 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 26 토크 설정하기 작동 모드 설정하기 기계식 기어 선택 전원 스위치 작동하기 액세서리 선택하기 보수 정비 및 유지 Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd.  안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구 PT/SAX-ASA 의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 보쉬...

  • Page 27: ภาษาไทย

    ต่ อ สายดิ น ไว้ เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทํ า ความร้ อ น เตา และ วางน้ ํ า หนั ก ให้ ส มดุ ล ตลอดเวลา ในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 28 ช๊ อ กหรื อ ดู ด ได้ การ ทํ า ให้ ท ่ อ แก๊ ซ เสี ย หายอาจเกิ ด ระเบิ ด ได้ การเจาะเข้ า ในท่ อ น้ ํ า ทํ า ให้ ท รั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 การหมุ น ซ้ า ย/ขวา  ป้ อ งกั น การสะสมของฝุ ่ น ในสถานที ่ ท ํ า งาน ฝุ ่ น สามารถ ลุ ก ไหม้ อ ย่ า งง่ า ยดาย Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 30 * ผลการทํ า งานน้ อ ยลงที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ <0 °C แบตเตอรี ่ ท ี ่ แ นะนํ า เครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ แ นะนํ า 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 กรุ ง เทพฯ 10501 ประเทศไทย ชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะบ้ า น! www.bosch.co.th ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33  Peganglah perkakas listrik secara kencang. Pada waktu khusus untuk masing-masing perkakas listrik. memutar masuk dan memutar ke luar sekrup bisa terjadi Penggunaan baterai-baterai lain dapat mengakibatkan momen yang besar untuk waktu yang singkat. terjadinya luka-luka dan kebakaran. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 34 Simbol Arti  Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas GSB 1080-2-LI: listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang Mesin kunci/bor getaran nirkabel berbahaya. Bidang berwarna abu-abu: gagang  Baterai dapat rusak akibat benda berujung runcing...
  • Page 35 Memasang dan menggunakan Kegiatan Gambar Halaman Cara mengeluarkan baterai Memasang baterai Memasang alat kerja Menyetel arah putaran Penyetelan pendahuluan momen putar Menyetel macam pekerjaan Memilih tingkatan putaran secara mekanis Menghidupkan/mematikan Memilih aksesori – Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)

  • Page 36: Tiếng Việt

    Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân thủ mọi Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể...
  • Page 37 đến thương quan đến bụi gây ra. tật hay cháy.  Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khoá, Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 38 được giữ nguyên.  Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này Cảnh Báo An Toàn cho Máy đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.
  • Page 39 Máy được thiết kế dành cho việc bắt hay tháo vít Tốc độ cao cũng như khoan gỗ, kim loại, đồ gốm và nhựa mủ và sử dụng để khoan đập vào gạch, công trình xây gạch hay đá. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 40 địa chỉ dưới đây: Vận Chuyển www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Pin có chứa lithium-ion là đối tượng phải tuân theo các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng các qui định của Pháp Luật về...
  • Page 41 Không được vứt bỏ dụng cụ điện, pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt! Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 42 ‫يندما يتم إرسالها ين طبيق طبف آخب (مثال: الشحن الجوي‬ ‫أو شبكة شحن)، يتوجب التقيد رشبوط خاصة رصدد التغليف‬ ‫والتعليم. ينبغع استشارة خبيب متخصص رنقل المواد‬ ‫الخطيبة يندما يبغب رتحضيب القطعة المبغوب إرسالها فع‬ .‫هذه الحالة‬ 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 43 .‫مفك دورانع مطبقع رمبكم‬ ‫الثقب رال دق‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االيتيادي يلی المبكم ويدد الشغل‬ .‫وغيبها من التوارع المصورة أو الموصوفة‬ .‫يعثب يلی التوارع الكاملة فع ربنامجنا للتوارع‬ ‫الثقب المبفق رالدق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 44 .‫اإلمداد المخفية أو استعن بشركة اإلمداد المحلية‬ ◀ ‫ركز العدة الكهربائية علی اللولب فقط عندما تكون‬ ‫قد تؤدي مالمسة الخطوط الكهبرائية إلی اندالع النار‬ .‫مطفأة. إن يدد الشغل الدوارة قد تنزلق‬ 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ‫إن لم يكن باإلمكان تجنب تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها علی حسن‬ ‫في األجواء الرطبة، فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار‬ ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 46 ‫هس، بسید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده‬ .‫خسرج و بسزیسىت شوند‬ ‫ابزار برقی و بستری هس/بستری هسی قسبل شسرژ را داخل زبسله‬ !‫دان خسنگی نیندازید‬ .‫حق هرگونه تغییری محفوظ است‬ 1 609 92A 1UZ | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ‫دىتر خدمست پس از ىروش به ائواالت شمس در بسره‬ ‫برای ااتفسده از گسرانتی، تعمير داتگسه و تهيه ابزار يدكی‬ ‫تعمیرات، ارویس و همچنین قطعست یدکی و متعلقست‬ .‫ىقط به اىراد متخصص مراجعه كنيد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (18.10.16)
  • Page 48 :GSB 1080‑2‑LI )2 ‫ارعت در حسلت آزاد (دنده‬ ‫دریل/پیچگوشتی شسرژی ضربه ایمحدوده‬ ‫تعداد ضربه‬ :‫عالمتگذاری شده خسکستری رنگ‬ )‫داتگیره (بس روکش عسیق دار‬ ISO 5393 ‫حداکثر گشتسور طبق ااتسندارد‬ ‫قطعست آجری‬ 1 609 92A 1UZ | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 49 .‫رجوع کرده و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید‬ ‫مراجعه نمائید. ااتنشسق این بخسرهس ممکن اات به‬ ‫این بسعث خواهد شد که ایمنی داتگسه شمس تضمین‬ .‫مجسری تنفسی شمس آایب براسند‬ .‫گردد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (18.10.16)
  • Page 50 ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای محیط باز‬ ‫آنهس را قطع و وصل کرد، خطرنسک بوده و بسید تعمیر‬ ‫نیز مناسب باشد. کسبل هسی رابط منساب برای محیط‬ .‫شوند‬ .‫بسز، خطر برق گرىتگی را کم می کنند‬ 1 609 92A 1UZ | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51 3 601 JF3 0.. 10.8 0 – 400 0 – 1300 0 – 19500 Ø Ø Ø Ø 0.8 – 10 °C 0...+45 °C -15...+50 GBA 10,8V...0-. GBA 10,8V...M-. AL 11.. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (31.10.16)
  • Page 52 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 52 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM 52 | 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 53 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 53 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM | 53 Min. Max. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 54 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 54 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM 54 | 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 55 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UZ | (3.11.16)
  • Page 56 OBJ_BUCH-2297-002.book Page 56 Thursday, November 3, 2016 1:38 PM 56 | GBA 10,8 V...O-. GBA 10,8 V...M-. AL 1130 CV AL 1115 CV AL 1110 CV 1 609 92A 1UZ | (3.11.16) Bosch Power Tools...