Table des Matières
Publicité
deben soltar previamente los 4 tornillos
de amarre (figura 11; 1) y extraer todo el
bloque del quemador del tubo de
combustión.
Este regulador dispone de cuatro
posiciones (4=presión mínima;
1=presión máxima). La posición de
funcionamiento de este quemador es la
1.
El ajuste dependerá de la potencia del
quemador y el tipo de chimenea.
b) Ajuste del sistema de mezcla (figura
11; 2). El dispositivo de mezcla del
quemador se debe ajustar en función del
inyector utilizado, de la presión de la
bomba y de las características de la
cámara de combustión. El sistema de
mezcla se debe abrir o cerrar para
obtener valores de opacidad (índice de
Bacharad) de 0÷1 y valores de CO
comprendidos entre 11,5÷13 % vol. Con
valores de opacidad y CO superiores a
los mencionados se debe retrasar el
sistema de mezcla aire girando el tornillo
hacia la izquierda. Con valores de CO
inferiores a los mencionados se debe
cerrar el sistema de mezcla girando el
tornillo hacia la derecha. En el caso de
que el CO fuese alto (>100 ppm) aun
estando el sistema de mezcla totalmente
abierto, se deberá disminuir la presión
de gasóleo. Si por el contrario se
detectara un exceso de aire en la
combustión se procederá a sustituir el
cono deflector montado desde fabrica
(23 mm) por uno menor.
c) Ajuste de la clapeta de aire (figura 13).
El ajuste de la clapeta de aire de este
quemador debe permanecer
completamente abierto. El borde
superior de la cabeza del tornillo en
posición "9" significa volumen de aire
maximo (clapeta de aire completamente
abierta).
7.2. Acoplamiento caldera-
quemador-chimenea
Una combustión correcta depende de una
presión constante en el hogar, ya que dicha
presión influye en la potencia del quemador.
A la hora de acoplar el quemador a una
caldera de tiro forzado se debe tener en
cuenta las distancias máximas autorizadas
por el fabricante.
Para las calderas de chimenea por tiro
natural la depresión mínima en la chimenea
debe se de 0,1 mbar con la caldera en
funcionamiento.
8
d'abord les 4 vis de fixation (figure 11; 1)
et extraire tout le bloc brûleur du tube
de combustion.
Ce régulateur dispose de 4 positions
(4=pression minimum ; 1= pression
maximum).
funcionamiento de este quemador es la
1.
Le réglage dépendra de la puissance du
brûleur et la pression du foyer.
b) Réglage du dispositif de mélange
(figure 11; 2). Le dispositif de mélange
du brûleur doit être réglé en fonction du
gicleur utilisé, de la pression de la
pompe et des caractéristiques de la
chambre de combustion. On doit ouvrir
ou fermer le dispositif de mélange pour
obtenir les valeurs d'opacité (Indice de
Bacharach) situées entre 0 et 1 et des
2
valeurs de CO comprises entre 11,5 et
13 % de vol. Si les valeurs d'opacité et
2
de CO sont supérieures à celles
2
précitées,
mezcla aire girando el tornillo hacia la
2
izquierda
inférieures à celles mentionnées ci-
dessus on doit tourner vers la droite. Au
cas où le valeur de CO était élevé (>100
ppm), bien que le dispositif de mélange
soit totalement ouvert, il faudra diminuer
la pression de
contrario se detectara un exceso de aire
en la combustion se procedera a
sustituir el cono deflector montado
desde fabrica (23 mm) por uno menor.
c) Ajustement du clapet d'air (figure 13)
El ajuste de la clapeta de aire de este
quemador debe permanecer
completamente abierto.
en position "9" signifie: volume d'air
maximum (clapet ouvert).
7.2. Raccordement
chaudière-brûleur-cheminée
Une combustion correcte dépend d'une
pression de foyer constante, sachant que
cette pression joue sur la puissance du
brûleur.
A la hora de acoplar el quemador a una
caldera de tiro forzado se debe tener en
cuenta las distancias maximas autorizadas
por el fabricante.
Para las calderas de chimenea por tiro
natural la depresion minima en la chimenea
debe se de 0,1 mbar con la caldera en
funcionamiento.
TBP 30
La posicion de
2
se debe retrasar el sistema de
. Avec des valeurs de CO
2
gasoleo. Si por el
.
La tête de la vis
soltar previamente os 4 parafusos de
fixação (figura 11; 1) y extrair todo o
bloco do queimador do tubo de
combustão.
Este regulador dispõe de quatro
posições (4=pressão mínima; 1=
pressão máxima).
La posicion de
funcionamiento de este quemador es la
1.
O ajuste dependerá da potência do
queimador e da pressão existente no
lugar.
b) Regulação do dispositivo de mistura
(figura 11; 2). Deve regular-se o
dispositivo de mistura do queimador em
função do injector utilizado, pressão da
bomba e características da câmara de
combustão. O dispositivo de mistura
deve abrir-se ou fechar-se para se obter
valores de opacidade (Índice de
Bacharad) de 0÷1 e valores de CO
compreendidos entre 11,5÷13 % vol.
Com valores de opacidade e CO
superiores aos mencionados
retrasar el sistema de mezcla aire
girando el tornillo hacia la izquierda
Com valores de CO inferiores aos
2
mencionados deve fechar-se a válvula
de ar com rotações para a direita. No
caso em que o valor de CO seja alto
(>100 ppm), ainda que o dispositivo de
mistura esteja totalmente aberto, deve
reduzir-se a pressão de
gasoleo. Si por
el contrario se detectara un exceso de
aire en la combustion se procedera a
sustituir el cono deflector montado
desde fabrica (23 mm) por uno menor.
c) Regulação da válvula de ar (figura 13).
El ajuste de la clapeta de aire de este
quemador debe permanecer
completamente abierto.
O bordo
superior da cabeça do parafuso na
posição "9" significa volume de ar
máximo (Válvula de fecho aberta).
7.2. Acoplamento caldeira-
queimador-chaminé
Uma combustão correcta depende de uma
pressão de fornalha constante, já que a dita
pressão influi na potência do queimador.
A la hora de acoplar el quemador a una
caldera de tiro forzado se debe tener en
cuenta las distancias maximas autorizadas
por el fabricante.
Para las calderas de chimenea por tiro
natural la depresion minima en la chimenea
debe se de 0,1 mbar con la caldera en
funcionamiento.
2
2
se debe
.
Publicité
Table des Matières
