Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik SK-2
Sommaire des Matières pour tams elektronik SK-2
- Page 1 Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding SK-2 Art.-Nr. 71-02021 SK-4 Art.-Nr. 71-00041 Stromübertragende Kupplungen Current transmitting couplings Attelages conducteurs de courant Stroomvoerende koppelingen tams elektronik n n n...
- Page 2 © 03/2018 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Verviel- fältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. All rights reserved. No part of this...
-
Page 3: Table Des Matières
SK-2 | SK-4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einstieg..................3 2. Funktion und technische Daten............4 3. Die Kupplungen einbauen............5 4. Checkliste zur Fehlersuche............5 5. Garantieerklärung...............6 6. EG-Konformitätserklärung............7 1. Einstieg Sicherheitshinweise Die Kupplungen sind nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14 Jahren eingebaut zu werden. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Teile mit spitzen Drahtenden verschlucken. -
Page 4: Funktion Und Technische Daten
Deutsch SK-2 | SK-4 2. Funktion und technische Daten stromübertragenden Kupplungen sind für Einbau Modellbahn-Fahrzeuge der Nenngröße H0 mit Aufnahmeschacht nach NEM 362 vorgesehen. 2-polige Kupplungen SK-2 Die Kupplungen sind modifizierte Fleischmann*-Profi-Steck-Kupplungen (Fleischmann Art.-Nr. 6515). Über die integrierten Drahtbügel erfolgt die Stromübertragung von einem zum anderen Modellbahn-Fahrzeug. -
Page 5: Die Kupplungen Einbauen
4. Checkliste zur Fehlersuche Die Stromübertragung über die Kupplung funktioniert nicht. Mögliche Ursache: Die Anschlusskabel sind nicht korrekt angelötet oder abgerissen. à Überprüfen Sie die Anschlüsse. Mögliche Ursache: Ein Drahtbügel der SK-2 ist verbogen. à Justieren Sie den Drahtbügel vorsichtig nach. Seite 5... -
Page 6: Garantieerklärung
Deutsch SK-2 | SK-4 Technische Hotline Bei Rückfragen zum Einsatz der Kupplungen hilft Ihnen unsere Technische Hotline (Telefonnummer und Mailadresse s. letzte Seite). Reparaturen Eine defekte Kupplung können Sie einschicken (Adresse s. letzte Seite). Im Garantiefall ist die Reparatur oder die Ersatzlieferung für Sie kostenlos. -
Page 7: Eg-Konformitätserklärung
SK-2 | SK-4 Deutsch Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ansprüche auf Ersatz von Folgeschäden oder aus Produkthaftung bestehen nach Maßgabe gesetzlichen Vorschriften. Voraussetzung für die Wirksamkeit dieser Garantie ist die Einhaltung der Bedienungsanleitung. - Page 8 English SK-2 | SK-4 Table of contents 1. Getting started................8 2. Operation overview and technical specifications......9 3. Mounting the couplings..............10 4. Check list for troubleshooting.............10 5. Guarantee bond................11 6. EU declaration of conformity............12 1. Getting started Safety instructions The couplings should not be mounted by children under the age of 14.
-
Page 9: Operation Overview And Technical Specifications
SK-2 | SK-4 English 2. Operation overview and technical specifications The current transmitting couplings are designed for mounting in scale H0 model railway vehicles with socket according to NEM 362. 2-pole couplings SK-2 couplings modified Fleischmann*-Profi-clip-in couplings (Fleischmann item no. 6515). The current transmission from one modelrailway-vehicle to the other is made via the integrated wire bridge. -
Page 10: Mounting The Couplings
Possible cause: The connection wires are not properly soldered in or have been torn off. à Check the connections. Possible cause: The wire bridge of the SK-2 for the current transmission is deformed. à Adjust the wire bridge carefully. Page 10... -
Page 11: Guarantee Bond
SK-2 | SK-4 English Hotline If problems with your couplings occur, our hotline is pleased to help you (mail address on the last page). Repairs You can send in a defective coupling (address on the last page). In case of guarantee the repair or the replacement is free of charge for you. -
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
English SK-2 | SK-4 We retain the right to repair, make improvements, to deliver spares or to return the purchase price. Other claims are excluded. Claims for secondary damages or product liability consist only according to legal requirements. Condition for this guarantee to be valid, is the adherence to the manual. - Page 13 SK-2 | SK-4 Français Sommaire 1. Premier pas................13 2. Fonction et caractéristiques techniques........14 3. Installer les attelages..............15 4. Liste de vérification pour recherche des anomalies......15 5. Déclaration de garantie..............16 6. Déclaration de conformité CE.............17 1. Premier pas Conseils concernant la sécurité...
-
Page 14: Fonction Et Caractéristiques Techniques
Les attelages conducteurs de courant sont destinés à être montés sur des véhicules à l’échelle H0 équipés de boîtiers normalisés NEM 362. Attelages à 2 pôles SK-2 Les attelages sont des attelages Profi de Fleischmann* modifiés (article no. 6515 de Fleischmann). Le courant est transmis d’un véhicule à... -
Page 15: Installer Les Attelages
Le courant ne passe pas. Cause possible : les câbles de connexion sont mal soudés ou coupés. à Vérifiez les câbles. Cause possible : un connecteur du SK-2 est tordu. à Ajustez prudemment le connecteur. Hotline En cas de problème avec vos attelages, notre service de dépannage est à... -
Page 16: Déclaration De Garantie
Français SK-2 | SK-4 Réparations Vous pouvez nous envoyer un attelage défectueux (adresse en dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation ou le remplacement sont gratuits. Veuillez ne pas nous envoyer la pièce à réparer en port dû. Si la garantie s’applique,... -
Page 17: Déclaration De Conformité Ce
SK-2 | SK-4 Français est exclue. La réparation de dégâts collatéraux ou de responsabilité produits ne peuvent s’appliquer que dans le cadre de la loi. La garantie ne s’applique que si le mode d’emploi a été respecté. La garantie est caduque dans les cas suivants : ... - Page 18 Nederlands SK-2 | SK-4 Inhoudsopgave 1. Starten..................1 2. Werking en technische gegevens..........2 3. De koppelingen inbouwen............3 4. Checklist voor storingen...............3 5. Garantieverklaring...............4 6. EU-conformiteitsverklaring............5 1. Starten Veiligheidsvoorschriften De koppelingen zijn niet geschikt om door kinderen onder de 14 jaar te worden ingebouwd.
-
Page 19: Werking En Technische Gegevens
SK-2 | SK-4 Nederlands 2. Werking en technische gegevens De stroomvoerende koppelingen zijn geschikt voor het inbouwen in modelspoorvoertuigen voor spoor genormeerde koppelingschacht volgens NEM 362. 2-polige koppelingen SK-2 koppelingen zijn gemodificeerde Fleischmann*- Profisteekkoppelingen (Fleischmann art.-nr. 6515). geïntegreerde draadbeugels wordt de stroom van het ene naar het andere modelvoertuig gevoerd. -
Page 20: De Koppelingen Inbouwen
4. Checklist voor storingen De stroomdoorvoer via de koppeling werkt niet. Mogelijke oorzaak: De aansluitkabels zijn niet correct gesoldeerd of gebroken. à Controleer de aansluitingen. Mogelijke oorzaak: De draadbeugel van de SK-2 is verbogen. à Stel de draadbeugel voorzichtig bij. Pagina 20... -
Page 21: Garantieverklaring
SK-2 | SK-4 Nederlands Hotline Bij problemen met uw koppelingen kan onze hotline u helpen (mailadres op de laatste pagina). Reparaties Een defecte koppeling kunt u naar ons toezenden (adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt gratis gerepareerd of vervangen. -
Page 22: Eu-Conformiteitsverklaring
Nederlands SK-2 | SK-4 Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve leveringen of teruggave van de koopprijs. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. Vorderingen tot vergoeding van gevolgschade of productaansprakelijkheid worden alleen naar wettelijke voorschriften erkent. Voor waarde voor de aansprakelijkheid op garantie is de naleving van de handleiding. - Page 23 SK-2 | SK-4 Seite | Page | Pagina 23...
- Page 24 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...