tams elektronik LD-G-32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. tams elektronik Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. LD-G-32
  6. Mode d'emploi

tams elektronik LD-G-32 Mode D'emploi

Décodeur pour locomotive avec moteur continu / alternatif
Masquer les pouces Voir aussi pour LD-G-32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr. 41-01320 / 41-01321 / 41-01322
Art.-Nr. 41-02320 / 41-02321
Décodeur pour locomotive
avec moteur continu / alternatif
gelijk-/ wisselstroommotoren
LD-G-32
LD-W-32
Locomotive Decoder
for DC / AC engines
Locdecoder voor
DCC
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
MM
n
n
Manual
Mode d´emploi
Handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-32

Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-32

  • Page 1 LD-G-32 Art.-Nr. 41-01320 / 41-01321 / 41-01322 LD-W-32 Art.-Nr. 41-02320 / 41-02321 Locomotive Decoder for DC / AC engines Manual Décodeur pour locomotive Mode d´emploi avec moteur continu / alternatif Handleiding Locdecoder voor gelijk-/ wisselstroommotoren...
  • Page 2 © 06/2008 Tams Elektronik GmbH All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to technical modification.

  • Page 3: Table Des Matières

    5. Caractéristiques techniques 6. Monter le décodeur dans la locomotive 7. Programmer le décodeur pour locomotive 8. Variables de configuration et registres du LD-G-32 et du LD-W-32 9. Utilisation 10 Liste de vérification pour recherche des anomalies 11. Constructeur, CE et Garantie Plans de connexion (fig.

  • Page 4: Premier Pas

    Du bon usage du matériel Ce décodeur est prévu pour être monté dans un modèle réduit de locomotive équipée d’un moteur à courant continu (LD-G-32) ou d’un moteur à courant alternatif (LD-W-32). Il exploite les signaux numériques envoyés à son adresse par une centrale DCC ou Motorola.

  • Page 5: Conseils Concernant La Sécurité

    LD-G-32 / LD-W-32 Français Vérifier le contenu Après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur, avec ou sans câbles de connexion soudés ou fiche NEM 652, § un mode d'emploi. Remarque : Selon la production, il peut arriver que la platine ne soit pas complètement équipée.

  • Page 6: Danger D'incendie

    Français LD-G-32 / LD-W-32 § connexion à des tensions non autorisées, § humidité trop forte, § condensation peuvent provoquer une décharge électrique pouvant entraîner des blessures. Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes : § Le câblage doit être fait hors tension.
  • Page 7 LD-G-32 / LD-W-32 Français Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté.

  • Page 8: Pour Réussir Vos Soudures

    Français LD-G-32 / LD-W-32 3. Pour réussir vos soudures Rappelez-vous : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi.

  • Page 9: Fonctionnement

    DCC et par les registres dans le format Motorola. Commande en mode analogique Le décodeur LD-G-32 ou LD-W-32 peut aussi être utilisé sur des réseaux analogiques alimentés en courant alternatif ou continu. Dès que le véhicule est posé sur la voie, le décodeur reconnaît le type de courant d’alimentation...
  • Page 10 Français LD-G-32 / LD-W-32 Alimentation du moteur Les deux décodeurs LD-G-32 et LD-W-32 sont équipés pour piloter au mieux les moteurs auxquels ils sont dédiés. Le décodeur LD-G-32 pilote le moteur à courant continu avec une fréquence de 32 kHz. Cela permet un fonctionnement silencieux et régulier du moteur.

  • Page 11: Accélération Et Freinage Progressifs

    LD-G-32 / LD-W-32 Français KI : l’élément intégral du réglage veille à ce que la différence résiduelle entre la valeur cible et la valeur réelle soit réduite à 0 et aussi que de petits écarts soient corrigés. Si la valeur est trop grande, la locomotive roule avec de forts à-coups.
  • Page 12 Français LD-G-32 / LD-W-32 Sorties de fonction Le décodeur possède deux sorties de fonction supportant un courant de 300 mA chacune et pouvant être connectées à différents types d’accessoires (par ex. : éclairage, fumigène, module sonore, attelage télécommandé). Le courant total du décodeur (y compris le courant moteur) ne doit pas dépasser 1.500 mA.
  • Page 13 Les décodeurs doivent être conçus pour émettre les messages RailCom. Le LD-G-32 / LD-W-32 émet (en permanence) l’adresse (de base, étendue ou UM) vers les détecteurs (RailCom Broadcast Datagramm) et transmet sur un ordre de sélection DCC-CV, une information CV.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Français LD-G-32 / LD-W-32 5. Caractéristiques techniques Format des données DCC et Motorola Protocole d’émission RailCom Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique Consommation (à vide) environ env. 10 mA Courant total maximum 1.500 mA Courant maxi. pour moteur 1.000 mA Nombre des sorties Courant maxi.
  • Page 15 LD-G-32 / LD-W-32 Français Attention : dispositifs antiparasites fixés moteur câbles d'alimentation doivent être enlevés ! moteur l'antiparasitage forment un ensemble. Le retrait de l'antiparasitage peut provoquer de graves disfonctionnements. Connexion du LD-G-32 Respectez le schéma de connexion fig. 1. Soudez aux points X1 et X2 les câbles venant des prises de courant de la voie.
  • Page 16 Français LD-G-32 / LD-W-32 S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation de l'éclairage. Connectez les feux et les accessoires indifféremment aux sorties de fonction (AUX1 à AUX2) du décodeur. L’attribution des touches de fonction aux sorties de fonction est faite lors de la programmation ultérieure du décodeur.
  • Page 17 LD-G-32 / LD-W-32 Français Connexion des DEL Les sorties (AUX1 à AUX2) du décodeur commutent à la masse. Il faut donc y connecter les cathode (-) des DEL. Attention : Les diodes électroluminescentes doivent toujours être connectées avec une résistance placée en série ! Les DEL existent sous différentes formes.

  • Page 18: Programmer Le Décodeur Pour Locomotive

    Français LD-G-32 / LD-W-32 Contact Connexion Couleur des Point de fils connexion Moteur orange AUX1 Eclairage arrière jaune Sans objet Sans objet ou F1 vert Alimentation gauche noir Moteur gris AUX2 Eclairage avant blanc Conducteur commun à toutes bleu les fonctions...

  • Page 19: Lancer La Programmation Par Registre (Les Feux Clignotent)

    LD-G-32 / LD-W-32 Français Programmation avec des centrales Motorola Placez le véhicule sur une voie connectée à la centrale. Assurez-vous qu’aucun autre véhicule n’est placé sur cette voie car tous les décodeurs présents sur la voie sont programmés en même temps.
  • Page 20 Français LD-G-32 / LD-W-32 Exécutez une RAZ de la centrale (par une action prolongée et simultanée sur les touches « stop » et « go ») ou éteignez et allumez à nouveau la centrale. Sélectionnez l’adresse actuelle du décodeur ou l’adresse «...

  • Page 21: Variables De Configuration Et Registres Du Ld-G-32 Et Du Ld-W

    Les tableaux ci-dessous listent toutes les variables de configuration (pour le format DCC) et tous les registres (pour le format Motorola) qui peuvent être paramétrés dans le LD-G-32 et le LD-W-32. Dans le tableau, la colonne « N° VC » reprend le numéro de la variable de configuration pour la programmation au format DCC et la colonne «...
  • Page 22 Français LD-G-32 / LD-W-32 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Taux 0 ... 255 = Lors de l'accélération, d’accélération (LD-G-32: 25) temps d'attente s'écoulant (LD-W-32: 16) entre le passage d'un pas de vitesse vers le pas de vitesse supérieur.
  • Page 23 LD-G-32 / LD-W-32 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Fréquence 0, 1 Valeur * du moteur 480 Hz pour LD-W-32 60 Hz Remarque : si le fonctionnement de la locomotive n’est pas satisfaisant avec le réglage standard de 480 Hz, réglez la fréquence du moteur à...
  • Page 24 Français LD-G-32 / LD-W-32 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse 192 ... 255 Format DCC uniquement. La étendue (192) plus part des centrale permettent la saisie directe 0 ... 255 d’adresses étendues. Les VC (255) 17, 18 et 29 sont paramétrées...
  • Page 25 LD-G-32 / LD-W-32 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Données de 0 ... 64 Valeur * Configuration (14) Sens de marche "Standard" 0 Sens de marche inverse 14 pas de vitesse 28 ou 128 pas de vitesse Pas de reconn.
  • Page 26 Français LD-G-32 / LD-W-32 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Attribution des touches de fonction aux Valeur * sorties Sortie attribuée : F0 avant 0 ... 3 (1) AUX1 F0 arrière 0 ... 3 (2) AUX2 0 ...
  • Page 27 KI (20) Le paramètre KI veille au réglage fin de la compensation de charge (uniquement LD-G-32). La valeur doit être adaptée pas à pas. Valeur trop grande à loco roule avec de forts à-coups. Paramètre de 0 ... 255 = Part différentielle de la...
  • Page 28 Français LD-G-32 / LD-W-32 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Atténuation des sorties : = réduction de la tension appliquée à la sortie. La AUX1 / AUX2 1...255 valeur "1" correspond à la...
  • Page 29 LD-G-32 / LD-W-32 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Fréquence de 112 38 10 ... 255 Réglage appliqué à clignotement (200) tous les clignotants. 10 à fréquence la + basse 255 à fréquence la + élevée Exemples pour les fréquences de clignotement...
  • Page 30 Français LD-G-32 / LD-W-32 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Atténuation 116 43 0 ... 63 Fixe les sorties atténuées à liée à la partir de la vitesse définie vitesse dans la VC#113.

  • Page 31: Utilisation

    LD-G-32 / LD-W-32 Français 9. Utilisation Optimisation du réglage des VC Les caractéristiques de roulage peuvent être modifiées par la VC#2 (vitesse de démarrage) et la VC#5 (Vmax). En outre, les VC#50 à #52 (paramètres de la compensation de charge) peuvent être modifiées dans le LD-G-32.

  • Page 32: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies

    Français LD-G-32 / LD-W-32 10. Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent très brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs éléments ont été soudés à l'envers.

  • Page 33: Constructeur, Ce Et Garantie

    LD-G-32 / LD-W-32 Français § Lors de la montée des vitesses, l'éclairage s'allume et s'éteint ou l'éclairage ne peut pas être commuté. Cause probable : le mode pas de vitesse de la centrale ne correspond pas à celui du décodeur. Exemple : la centrale est en mode 28 pas alors que le décodeur est en mode 14 pas de vitesse.
  • Page 34 Français LD-G-32 / LD-W-32 Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté...
  • Page 35 LD-G-32 / LD-W-32 LD-G-32 / LD-W-32 Fig. 1: LD-G-32 Fig. 2: LD-W-32 Anschluss Anschluss Connections Connections Connexion Connexion Aansluiten Aansluiten AUX1 Ausgänge (max. 500 mA) Schienenabnehmer links / Schleifer AUX2 Outputs (max. 500 mA) Rail current collectors left / Slider Sorties (max.
  • Page 36 LD-G-32 / LD-W-32 LD-G-32 / LD-W-32 Fig. 3: Fig. 4: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Anschluss der Ausgänge an Fahrzeugmasse Connection of the outputs to vehicle ground Raccordement des sorties via la masse du vehicule...
  • Page 37 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...

Ce manuel est également adapté pour:

41-0132041-0132141-01322Ld-w-3241-0232041-02321

Table des Matières