Table des Matières
Publicité
12. Fehlermöglichkeitsliste / List of potential errors / Liste des erreurs potentielles
Problem / Problem / Problème
Ergo.Slide klemmt beim Höhenverstellen/
Ergo.Slide jams during height adjustment /
Ergo. Blocage des glissières lors du réglage de la hauteur
Ergo.Slide gleitet nach unten /
Ergo.Slide slides down /
Ergo.Slide glisse vers le bas
Abgerissene Schweißbolzen /
Torn off welding studs /
Les goujons de soudure arrachés
Griffschraube ist verbogen /
Handle screw is bent /
La vis de la poignée est tordue
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Maßnahme / Measure / Mesure
Beim Verstellen mit der zweiten Hand die Verkantung lösen bzw. ausgleichen/
When adjusting with the second hand, loosen or compensate the tilt /
Lors du réglage à l'aide de la trotteuse, relâchez ou compensez l'inclinaison
Klemmung nachziehen /
Retighten the clamping /
Resserrer le serrage
Vorgegebene Anzugsmomente beachten /
Observe specified tightening torques /
Respecter les couples de serrage spécifiés
Festsetzen des Halteelementes, so das kein Schwenken mehr möglich ist
(siehe 1.3) und anschließen austauschen der Griffschraube /
Fix the holding element so that no more swivelling is possible (see 1.3) and
then replace the handle screw /
Fixez l'élément de maintien de manière à ce qu'il ne puisse plus pivoter (voir
1.3), puis remettez la vis de la poignée
0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020
Seite 27 von 28
Publicité
Table des Matières
