Table Des Matières - BERNSTEIN ERGO.SLIDE Instructions De Service Et De Montage

Inhaltsverzeichnis Directory / Sommaire
/
Inhaltsverzeichnis / Directory / Sommaire__________________________________________________________________________2
Zuordnung der Produkte / Allocation of products / Affectation des produits______________________________________________3
Zubehör / Accessories / Accessoires_______________________________________________________________________________4
Aufbau und Gebrauch der Anleitung/ Indication and Use of the instructions /
Structure et utilisation des instructions____________________________________________________________________________5
1. Sicherheitshinweise / Safety instructions / Avertissements__________________________________________________________5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Intended use / Utilisation prévue____________________________________________ 5
1.2 Geltende Betriebsbedingungen / Applicable operating conditions / Conditions d'utilisation applicables________________6
1.3 Installation, Betrieb und Wartung / Installation, operation and maintenance / Installation, utilisation et maintenance_____7
1.4 Dichtsystem / Sealing system / Étanchéité__________________________________________________________________ 8
1.5 Vorsichtsmaßnahmen / Protective measures / Mesures de sécurité______________________________________________8
2. Nutzer / Zielgruppe / Endanwender // Users / target group / end users/
Utilisateur / Public visé / Utilisateur final_________________________________________________________________________9
3. Mechanische Daten / Mechanical Data / Charactéristiques mécaniques _______________________________________________10
4. Statische Belastung / Static load/ Charge statique
5. Übliche Montagereihenfolge (Detaillierte Beschreibung auf den folgenden Seiten)/
Normal assembly sequence (detailed description on the following pages)/
Ordre de montage habituel (description détaillée dans les pages suivantes) ___________________________________________ 10
6. Zusammenbau ERGO.SLIDE (Beispiel CS-3000) / ERGO.SLIDE assembly (example CS-3000) /
Montage ERGO.SLIDE (exemple CS-3000)________________________________________________________________________11
7. Montage CS-4000neXt Tastaturablage / Mounting CS-4000neXt Keyboard Tray / Mounting CS-4000neXt Keyboard Tray _______ 12
7.1 Demontage der Tastaturablage / Removing the keyboard shelf / Retrait de la tablette du clavier______________________ 12
7.2 Montage der Bleche am ERGO.SLIDE / Mounting the plates on the ERGO.SLIDE / Montage des plaques sur l'ERGO.SLIDE___13
8. Montage Tastaturblechablage / Mounting the keyboard shelf / Montage de la tablette du clavier __________________________15
9. Montage VESA-Halter (Bsp. CS-3000 Targrohr) / Mounting VESA holder (e.g. CS-3000 targ tube) /
Montage du support VESA (par exemple, le tube Targ CS-3000)______________________________________________________17
10.Montage Klemmung (Beispiel CS-4000neXt Tastaturablage und CS-3000 Targrohr) /
Mounting clamp (e.g. CS-4000neXt keyboard shelf and CS-3000 targ tube) /
Pince de montage (par exemple, tablette de clavier CS-4000neXt et tube targ CS-3000) __________________________________18
10.1 Klemmung durch Klemmhebel / Clamping by clamping lever / Serrage par levier de serrage________________________ 18
10.2 Klemmung durch Senkschraube / Clamping by countersunk screw / Serrage par vis à tête fraisée____________________18
10.3 Alternative Feststellung der Tastaturablage (danach ist kein Schwenken der Ablage mehr möglich!) /
Alternative fixing of the keyboard shelf (after that the shelf can no longer be swivelled!)/
Fixation alternative de la tablette du clavier (après quoi la tablette ne peut plus être pivotée !)______________________ 19
11. Montage Zubehör / Mounting accessories / Accessoires de montage_________________________________________________ 19
11.1 Mousegarage an Blechablage montieren /Mounting the Mousegarage on a sheet metal shelf /
Monter le Mousegarage sur l'étagère en tôle_______________________________________________________________19
11.2 Mousegarage CS-4000neXt Ablage / Mousegarage CS-4000neXt Storage / Mousegarage CS-4000neXt Storage_________20
11.3 Verlängerte Klemmschraube / Extended clamping screw /
Vis de serrage prolongée_______________________________________________________________________________ 21
11.4 Wandbefestigung Winkel CS-3000 und CS-3000neXt / Wall mounting bracket CS-3000 and CS-3000neXt /
Support mural CS-3000 et
11.5 Wandbefestigung
11.6 Endkappen / End Cover / Capsules de fin__________________________________________________________________24
11.7 Montage der Endkappen für CS-3000 und CS-3000neXt Tragsystem /
Mounting the end caps for CS-3000 and CS-3000neXt support system /
Montage des embouts pour le système de support CS-3000 et CS-3000neXt_____________________________________25
11.8 Montage der Endkappen für CS-480 B.Flex Tragsystem / Mounting the end caps for CS-480 B.Flex support system /
Montage des embouts pour le système de support CS-480
12. Fehlermöglichkeitsliste / List of potential errors / Liste des erreurs potentielles_________________________________________27
13. Entsorgung / Disposal / Élimination____________________________________________________________________________28
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
________________________________________________________________ 10
CS-3000neXt___________________________________________________________________ 22
Winkel CS-480 B.flex/ Wall mounting bracket CS-480 B.flex / Support mural CS-480 B.flex____________23
B.Flex______________________________________________ 26
0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020
Seite 2 von 28