Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
ERGO.SLIDE /ERGO.SLIDE /ERGO.SLIDE
Typbezeichnung / Type /
Désignation
ERGO.SLIDE
Wichtig: Die Bedien- und Montageanleitung ist vor Montage und Gebrauch des Produktes zu lesen.
Die Anleitung ist über die gesamte Lebenszeit des Produktes zum Nachschlagen aufzubewahren /
Important: the operating and installation instructions must be read before assembling and using the product.
The instructions must be kept for reference purposes over the product's whole lifetime. /
Important : Veuillez bien lire les instructions de service et de montage avant le montage et l'utilisation du produit.
Ces instructions sont à conserver à titre de référence pendant toute la durée de vie du produit
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Weitere Sprachen im Web:
More languages on the Web:
Plus de langues sur le Web:
www.bernstein.eu
0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020
Seite 1 von 28
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BERNSTEIN ERGO.SLIDE
- Page 1 Important : Veuillez bien lire les instructions de service et de montage avant le montage et l'utilisation du produit. Ces instructions sont à conserver à titre de référence pendant toute la durée de vie du produit Seite 1 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020...
-
Page 2: Table Des Matières
7.1 Demontage der Tastaturablage / Removing the keyboard shelf / Retrait de la tablette du clavier______________________ 12 7.2 Montage der Bleche am ERGO.SLIDE / Mounting the plates on the ERGO.SLIDE / Montage des plaques sur l'ERGO.SLIDE___13 8. Montage Tastaturblechablage / Mounting the keyboard shelf / Montage de la tablette du clavier __________________________15 9. -
Page 3: Zuordnung Der Produkte / Allocation Of Products / Affectation Des Produits
670 x 374 x 86,5 6,573 Mousepad 205 x 168 x 154 1,690 VESA-Halter Komponenten / Component / Composants Seite 3 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 4: Zubehör / Accessories / Accessoires
CS-3000neXt Endkappe CS-480 B.flex / End cap CS-480 B.flex / Ø50 x 8 0,043 Capuchon d'extrémité CS-480 B.flex Seite 4 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 5: Aufbau Und Gebrauch Der Anleitung/ Indication And Use Of The Instructions / Structure Et Utilisation Des Instructions
Tous les chapitres ne s'appliquent pas à chaque composant. Utilisation : - L'utilisation de l'ERGO.SLIDE en combinaison avec un système de stockage ou de conservation est prévue pour les systèmes de support Bernstein CS-3000, CS-3000neXt et CS-480 B.flex. - L'ERGO.SLIDE permet de régler facilement la hauteur des différents composants du système. -
Page 6: Geltende Betriebsbedingungen / Applicable Operating Conditions / Conditions D'utilisation Applicables
- Respecter les conditions suivantes lors du transport et du stockage : - Température de stockage 0°C à +70°C ! Seite 6 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 7: Installation, Betrieb Und Wartung / Installation, Operation And Maintenance / Installation, Utilisation Et Maintenance
- Only original BERNSTEIN parts may be used for replacement and repair. - Improper and impermissible modifications to the ERGO.SLIDE, which are outside the intended use and which do not comply with the specified conditions, can lead to the loss of the warranted properties and the guarantee. -
Page 8: Dichtsystem / Sealing System / Étanchéité
Es ist darauf zu achten, dass mögliche abgehende Kabel nicht überdehnt oder aufgeschäuert werden. ACHTUNG Stromschlaggefahr ! Die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu überprüfen. Seite 8 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 9: Vorsichtsmaßnahmen / Protective Measures / Mesures De Sécurité
- Électriciens expérimentés et qualifiés, et personnes ayant reçu la formation adéquate - Installateurs expérimentés et qualifiés, et personnes ayant reçu la formation adéquate Seite 9 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 10: Mechanische Daten / Mechanical Data / Charactéristiques Mécaniques
2. Slide the storage or holding system over the ERGO.SLIDE and mount 1. Monter l'ERGO.SLIDE sur le tube de support approprié (CS3000 ; CS-3000neXt ou CS-480 B.flex) 2. Faire glisser le système de stockage ou de maintien sur l'ERGO.SLIDE et le monter Seite 10 von 28 BERNSTEIN AG . -
Page 11: Zusammenbau Ergo.slide (Beispiel Cs-3000) / Ergo.slide Assembly (Example Cs-3000) / Montage Ergo.slide (Exemple Cs-3000)
- Serrez le raccord à vis avant (côté fixe) avec 5,5 Nm. - Desserrer le raccord à vis arrière pour déplacer l'ERGO.SLIDE dans le sens vertical et serrer le raccord à vis arrière avec 5,5 Nm maximum lorsque la position souhaitée est atteinte. -
Page 12: Demontage Der Tastaturablage / Removing The Keyboard Shelf / Retrait De La Tablette Du Clavier
Enlever 8x la vis et la rondelle Tastaturablage beiseite legen / Putting the keyboard shelf aside / Mettre de côté l'étagère du clavier Seite 12 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 13: Montage Der Bleche Am Ergo.slide / Mounting The Plates On The Ergo.slide / Montage Des Plaques Sur L'ergo.slide
7.2 Montage der Bleche am ERGO.SLIDE / Mounting the plates on the ERGO.SLIDE / Montage des plaques sur l'ERGO.SLIDE 4x Muttern soweit lösen; dass die Bleche über den ERGO.SLIDE geschoben werden können. Muttern nicht komplett entfernen!!! / Unfasten 4x nuts so far; that the sheets can be pushed over the ERGO.SLIDE Do not remove nuts completely!!! / Desserrer 4 écrous jusqu'à... - Page 14 Serrez 4 écrous avec 3 Nm ! Tastaturablage auflegen / Laying down the keyboard shelf / Poser l'étagère du clavier Seite 14 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020...
-
Page 15: Montage Tastaturblechablage / Mounting The Keyboard Shelf / Montage De La Tablette Du Clavier
Desserrer 2x les écrous de manière à pouvoir pousser les feuilles sur l'ERGO.SLIDE. N'enlevez pas complètement les écrous !!! Seite 15 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... - Page 16 Tighten all (6x) nuts with 3 Nm! / Monter une rondelle et un écrou de 4x. Serrez tous (6x) les écrous avec 3 Nm ! Seite 16 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020...
-
Page 17: Montage Vesa-Halter (Bsp. Cs-3000 Targrohr) / Mounting Vesa Holder (E.g. Cs-3000 Targ Tube) / Montage Du Support Vesa (Par Exemple, Le Tube Targ Cs-3000)
4x Muttern soweit lösen; dass die Bleche über den ERGO.SLIDE geschoben werden können. Muttern nicht komplett entfernen!!! / Unfasten 4x nuts so far; that the sheets can be pushed over the ERGO.SLIDE Do not remove nuts completely!!! Desserrer 4 écrous jusqu'à ce que les feuilles puissent être poussées sur l'ERGO.SLIDE N'enlevez pas complètement les écrous !!! -
Page 18: Montage Klemmung (Beispiel Cs-4000Next Tastaturablage Und Cs-3000 Targrohr)
- Push the spacer sleeve between the sheets - Mount the screw - Poussez la douille d'écartement entre les feuilles - Monter la vis Seite 18 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 19: Alternative Feststellung Der Tastaturablage (Danach Ist Kein Schwenken Der Ablage Mehr Möglich!)
à l'aide des rondelles et des écrous. - Couple de serrage : 3 Nm Seite 19 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... - Page 20 - Le support souris avec les rondelles et les vis visser les écrous à ressort - Couple de serrage : 3 Nm Seite 20 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020...
-
Page 21: Verlängerte Klemmschraube / Extended Clamping Screw / Vis De Serrage Prolongée
- Please note that the extended clamping screw may only be used in conjunction with the anti-rotation device. (see 11.3) - Montez l'ERGO.SLIDE comme décrit sous le SYSTÈME respectif, mais au lieu de la vis du côté libre, c'est la vis de serrage prolongée qui est utilisée. -
Page 22: Wandbefestigung Winkel Cs-3000 Und Cs-3000Next / Wall Mounting Bracket Cs-3000 And Cs-3000Next / Support Mural Cs-3000 Et Cs-3000Next
à un mur ou à page 3 (attention au un mur de machine à l'aide de montage des vis appropriées. différents systèmes) Seite 22 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 23: Wandbefestigung Winkel Cs-480 B.flex/ Wall Mounting Bracket Cs-480 B.flex / Support Mural Cs-480 B.flex
à l'aide de page 3 (attention au vis appropriées. montage des différents systèmes) Seite 23 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... - Page 24 The open tube ends are then each covered with an end cap. The installation of the respective caps is described in more detail in the following points. Example CS-3000 system with ERGO.SLIDE in combination with a CS-4000neXt keyboard tray and ERGO.SLIDE in combination with an IPC holder.
-
Page 25: Montage Der Endkappen Für Cs-3000 Und Cs-3000Next Tragsystem / Mounting The End Caps For Cs-3000 And Cs-3000Next Support System / Montage Des Embouts Pour Le Système De Support Cs-3000 Et Cs-3000Next
5 Nm Anzugsmoment / 5 Nm Tightening torque / 5 Nm Couple de serrage Seite 25 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 26: Montage Der Endkappen Für Cs-480 B.flex Tragsystem / Mounting The End Caps For Cs-480 B.flex Support System
8 Nm Anzugsmoment / 8 Nm Tightening torque / 8 Nm Couple de serrage Seite 26 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 27: Fehlermöglichkeitsliste / List Of Potential Errors / Liste Des Erreurs Potentielles
Fixez l'élément de maintien de manière à ce qu'il ne puisse plus pivoter (voir 1.3), puis remettez la vis de la poignée Seite 27 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 16.09.2020... -
Page 28: Entsorgung / Disposal / Élimination
La version d’origine des instructions de montage et d’utilisation est la version allemande. Les autres langues sont des traductions des instructions de montage et d’utilisation d’origine. Seite 28 von 28 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000932 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 16.09.2020...