Retraitement Des Pièces Ems - EMS AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER Mode D'emploi

5.3. Retraitement des pièces EMS
EMS recommande l'utilisation des procédures de nettoyage, de désinfection, d'emballage sous
stérilisation et de stérilisation conformes à l'ISO 17664.
Signalez directement et systématiquement à EMS tout effet indésirable lié au retraitement de
l'appareil.
Les produits réutilisables doivent être nettoyés et, si applicable, stérilisés avant leur première
utilisation. Ne retraitez pas les produits au-delà du nombre de cycles de stérilisation autorisé. Une fois
qu'il est atteint, remplacez-les. Consultez la section « Durée de service » du chapitre « Description
technique » pour plus d'informations.
Les concentrations et les temps de contact spécifiés par le fabricant de l'agent de nettoyage et de
désinfection doivent être respectés.
N'oubliez pas que les éléments de l'ensemble doivent être nettoyés au préalable pour pouvoir
effectuer la stérilisation.
Si l'une des instructions ci-après n'est pas claire ou vous paraît inappropriée, n'hésitez pas à contacter
ou à en informer EMS.
Les instructions suivantes ont été validées comme devant permettre la préparation en vue de la
réutilisation des appareils médicaux EMS et des pièces listés dans le chapitre « Utilisation prévue et
compatibilité ». Il reste de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le traitement est bien effectué
au moyen de l'équipement, du matériel et par le personnel de l'installation pour obtenir le résultat
souhaité. Cela exige la validation et un suivi de routine du processus. De même, tout écart du
responsable du traitement par rapport aux instructions données doit être évalué correctement quant à
son efficacité et à ses conséquences néfastes potentielles.
L'utilisateur doit également respecter les exigences légales en vigueur dans son pays, ainsi que la
réglementation de l'hôpital ou de la clinique en matière d'hygiène. Cela vaut tout particulièrement pour
les exigences supplémentaires concernant l'inactivation des prions.
FRANÇAIS FB-618/FR – rev.F – ed.2019/08 27/51
Traduit de FB-618/EN – rev.F