Publicité
Montageanleitung /
Instructions d´assemblage / Assembly instructions
3
4
5
3. Gleitrohr [h] mit dem beiliegenden Befestigungs-
material an der Rückwand befestigen.
3. Procéder au montage de la barre [h] à l´aide du
matériel fourni.
3. Fix the sliding pipe [h] to the back panel by the
help of the enclosed fixing material.
4. In die Nut des anderen Rückwand-Profils
Silikon-Kleber einspritzen. Seitenwand [c] bis
zum Anschlag einschieben.
4. Appliquer le silicone dans l´autre profilé du pan-
neau de fond (b). Pousser le panneau (c) jusqu´ à
emboîtement.
4. Apply Silicone Sealant in the groove of the other
rear wall profile. Push side wall (c) until it
touches the rear wall.
5. In die Nut der Seitenwand-Profile (links u. rechts)
Kleber einspritzen. Die Frontblenden [d/e] in die
Seitenwandprofile links bzw. rechts einfügen (5.1).
Abschlussrahmen [g] auf die überstehenden
Wandplatten aufstecken und bis zum Anschlag
aufdrücken (5.2).
Das Pilzprofil (P) (siehe Abb. rechts unten)
zwischen den Frontblenden in den Abschlussrah-
men eindrücken (5.3).
Den Vorhand an den Laufröllchen anbringen.
5. Appliquer le silicone à l´aide de la cartouche
dans la rainure des profilés des panneaux
latéraux (gauche et droit). Introduire les panne-
aux de façade (d/e) dans le profilé des parois
latérales droite et gauche (5.1).
Coiffer la cadre haut (g) sur les rebords des
parois et pousser jusqu´ à emboîtement (5.2).
Enforcer le profilé de finition (p - voir schéma de
droite en bas) entre les panneaux de façade dans
le cadre haut (5.3).
Attacher le rideau aux anneaux coulissants.
5. Apply silicone sealant in the groove of the side
wall (left and right). Install the front left and right
side pieces into the side wall profile.
Install the finishing frame (g) onto the upper wall
plates and press down until it makes contact
with the stop. Insert the mushroom profile
(p - see small sketch bottom right) between the
front side panels into the finishing frame (5.3).
Attach the curtain on the rollers.
5
Montageschritte/
Étapes de montage/
Installation steps
Publicité
