1. Manuels
  2. Marques
  3. RED Manuels
  4. Chaudières
  5. TECNIKA 28
  6. Manuel d'utilisation

RED TECNIKA 28 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
COD.8901113800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RED TECNIKA 28

Sommaire des Matières pour RED TECNIKA 28

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION COD.8901113800...

  • Page 2: Table Des Matières

    Normes pour l'installation ......................7 2.8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS ............8 Informations générales relatives à la chaudière pour eau chaude ..........8 3.1. Description de la chaudière TECNIKA 28-35 ................8 3.2. Données techniques ........................ 9 3.3. Alimentation de la chaudière ....................11 3.4.

  • Page 3: Informations Générales

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 3 Informations générales L'utilisateur N'EST PAS habilité à intervenir sur la chaudière. Le constructeur ne pourra être jugé responsable des dommages aux personnes, animaux ou biens, dérivant du non-respect des instructions contenues dans les manuels fournis avec la chaudière.

  • Page 4: 2002/96/Ec

    La société RED se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et aux réglages d'usine du brûleur et de la chaudière pour eau chaude sans être tenue d'en informer les utilisateurs finaux.

  • Page 5: Conditions De Garantie

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 5 CONDITIONS DE GARANTIE La société garantit le produit, à l'exclusion des pièces sujettes à une usure normale, indiquées ci-dessous, pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat, prouvée par un document justificatif qui indique le nom du vendeur et la date à...

  • Page 6: Clauses Supplémentaires

    électriques 5. Les dommages aux ouvrages de maçonnerie 6. Les dommages aux éléments du système pour la production d'eau sanitaire non fournis par RED 7. Les dommages à l'échangeur de chaleur si un circuit adapté anti-condensation n'est pas réalisé, qui garantit une température minime de retour à...

  • Page 7: Demande D'intervention

    Pour tout remplacement, il convient de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Normes pour l'installation 2.8. Tecnika 28-35 est une chaudière prévue pour un fonctionnement à bois. Elle doit être installée selon ce qui est indiqué par les normes ci-après : D.L. n° 93 du 25 février 2000 Mise en application de la directive 97/23/CE (P.E.D) en matière d'équipements sous pression.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    « TECNIKA » - n°1. Description de la chaudière TECNIKA 28-35 3.2. L'échangeur de chaleur de la chaudière pour eau chaude de la série « TECNIKA » est conforme aux conditions requises de fonctionnement en vigueur pour ce type d'appareils, définies par la norme de...

  • Page 9: Données Techniques

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 9  branchements hydrauliques, ils ont un filetage féminin (pour les dimensions, voir le tableau) et sont positionnés en retour dans la partie inférieure arrière gauche de l'échangeur de chaleur ; ils sont positionnés en amenée dans la partie supérieure arrière gauche de la chaudière...
  • Page 10 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 10 Dimensions et données techniques de la chaudière à gazéification de bois pour l'eau chaude de la série « TECNIKA ». VALEUR PARAMÈTRES UNITÉS DE MESURE MODÈLE POIDS CAPACITÉ DE LA CHEMISE D'EAU CAPACITÉ...

  • Page 11: Alimentation De La Chaudière

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 11 Alimentation de la chaudière 3.4. La chaudière doit être alimentée avec le combustible suivant : bûches de bois, de préférence coupées, avec les caractéristiques suivantes : bois pur, il n'est pas autorisé l'utilisation de bois contaminé (c'est-à-dire peint, soumis à un traitement chimique ou autres substances minérales ou organiques) ;...

  • Page 12: Composants Principaux

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 12 Composants principaux 3.5. TABLEAU DE COMMANDE DE LA CHAUDIÈRE THERMOSOUPAPE POUR LE CONTRÔLE DU DÉBIT D'AIR VOLET DE TRÉMIE DE COMBUSTIBLE VOLET DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Fig.3.5.1 Vue de la chaudière à gazéification de bois pour eau chaude de la série « TECNIKA » –...
  • Page 13 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 13 EXPLICATION : les valeurs des dimensions indiquées par: L, A et P sont indiquées dans le tableau page 10. G ½” G 1 ½” G 1 ½” Fig. 3.5.2. Vue frontale de la chaudière à...
  • Page 14 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 14 Ouverture pour l'extraction des gaz de la chambre de combustible à l'allumage Ouverture d'entrée de l'air primaire Trémie de combustible Buse de combustion Chambre de combustion Élément convoyage combustion céramique dans chambre de combustion Sortie de gaz de combustion (envoyés...
  • Page 15 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 15 Cassette de commande chaudière Couvercle supérieur de la conduite de convection de la chaudière Ventilateur du gaz de combustion Conduite de sortie du gaz de combustion Buse de combustion Élément de convoyage des gaz de combustion revêtu de...

  • Page 16: Installation De La Chaudiere Pour L'eau Chaude De La Serie « Tecnika

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 16 Installation de la chaudière pour l'eau chaude de la série « TECNIKA » ATTENTION : pendant le transport de la chaudière, faire attention à l'élément en céramique, monté dans la chambre de combustion de la chaudière, afin qu'il ne subisse pas de dommages ou fissures (fixer de façon sûre l'élément ou bien effectuer un transport séparé...

  • Page 17: Raccordement Au Conduit De Fumée

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 17 Raccordement au conduit de fumée 4.3. Pour le raccordement du conduit d'échappement des fumées, il convient de respecter les normes locales et nationales (voir Normes UNI 7129 et UNI 10683). Un conduit de fumée doit répondre aux conditions requises suivantes : ...
  • Page 18 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 18 Nous indiquons ci-après principales particularités caractérisent conduit d'échappement des fumées, sur la base des dispositions établies dans les normes UNI 7129 et UNI 10683 :  L'échappement des fumées doit être doté de soupapes d'inspection ;...

  • Page 19: Échappement Sur Le Toit À L'aide D'un Conduit De Fumée Extérieur En Acier

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 19 Échappement sur le toit à l'aide d'un conduit de fumée extérieur en acier 4.3.1 Une des solutions d'installation pouvant être adoptée peut être celle qui consiste à positionner la chaudière à...

  • Page 20: Échappement Sur Le Toit À L'aide D'un Conduit De Fumée Traditionnel

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 20 Échappement sur le toit à l'aide d'un conduit de fumée traditionnel 5.3.1 Les fumées de la combustion peuvent être déchargées en utilisant également un conduit de fumée traditionnel préexistant à condition que celui-ci soit réalisé selon la norme (voir UNI 10683).

  • Page 21: Raccordement De L'installation

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 21 Raccordement de l'installation 4.4. Les branchements doivent être faciles à débrancher par le biais de tubulures à raccords rotatifs. Il est toujours conseillé de monter des vannes d'interception ad hoc sur les tuyaux du système de chauffage.

  • Page 22: Conditions Requises De Base Pour L'installation De La Chaudière À Gazéification De Bois Pour Eau Chaude De La Série « Tecnika », Compte Tenu De La Simplicité D'entretien Et D'assistance

    TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 22 RED décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens survenus suite au non-respect de ce qui a été indiqué ci-dessus. Après avoir effectué tous les branchements hydrauliques, procéder au contrôle de la pression des étanchéités, en remplissant la chaudière.
  • Page 23 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 23 branchement du serpentin d'urgence et pour les opérations de nettoyage et d'entretien de l'échangeur de chaleur ; l'élément de convoyage des gaz de combustion en céramique doit être positionné dans la chambre de combustion de la chaudière ;...
  • Page 24 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 24 Monter la soupape thermostatique qui contrôle le débit d'air. Fig.4.6.2 soupape thermostatique pour contrôle du débit d'air pour le processus de combustion est installée et la tige est raccordée à par l'intermédiaire de la chaînette l'ailette de l'air ( EXPLICATION : le réglage de la longueur de la chaînette et l'ouverture de l'ailette de l'air en entrée doivent...
  • Page 25 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 25  monter une soupape de surtempérature à ouverture automatique, qui s'ouvre à des températures élevées (non comprise dans la fourniture de la chaudière). La soupape s'ouvre et envoie l'eau du robinet au serpentin de refroidissement d'urgence de la chaudière, en diminuant ainsi la température de l'eau en...
  • Page 26 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 26 Entrée/sortie du serpentin de refroidissement d'urgence de la chaudière pour eau chaude Fig. 4.6.4. Vue du côté arrière de la chaudière - avec indication des extrémités du serpentin de refroidissement d'urgence.
  • Page 27 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 27 Raccorder l'entrée et la sortie de la chaudière pour eau chaude au système de chauffage en utilisant des raccords adaptés, sur la base du schéma d'installation. Amenée (au système de chauffage)
  • Page 28 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 28 Panneau solaire Centrale solaire Station de pompage Mélangeur solaire thermostatique Soupape Circuit direct sécurité haute température Soupape de sécurité Fluxostat Pressostat Bouilleur Tank in Tank Fig.4.6.6 Schéma hydraulique général conseillé pour le branchement de la chaudière pour eau chaude de la série «...

  • Page 29: Fonctionnement

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 29 FONCTIONNEMENT Tableau de commande d'interface de la chaudière à gazéification de bois 5.1. pour l'eau chaude de la série « TECNIKA ». Le panneau avant du combiné de bord d'interface de la chaudière dispose des dispositifs de contrôle...

  • Page 30: Alimentation

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 30  Interrupteur « DÉMARRAGE » envoie le signal « MARCHE/ARRÊT » au ventilateur de gaz de combustion de la chaudière, qui fonctionnera à la puissance thermique nominale (ON) ou bien passera en veille (OFF).

  • Page 31: Procédures De Démarrage

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 31 PROCÉDURES DE DÉMARRAGE ATTENTION : la chaudière doit être installée, réglée et contrôlée UNIQUEMENT par un personnel formé et autorisé. Conditions requises de base 6.1.  Il est absolument interdit de conserver le combustible près de la chaudière ; la distance minimale de sécurité...

  • Page 32: Branchements Électriques

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 32 Branchements électriques 6.2. Avertissements généraux La sécurité électrique de l'installation est assurée uniquement quand celle-ci est correctement branchée à un système efficace de mise à terre effectué comme prévu par les normes de sécurité en vigueur.

  • Page 33: Schéma Électrique

    être effectué personnel professionnellement qualifié. RED décline toute responsabilité dans le cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens suite à un non-respect des dispositions ci- dessus. Procédures de démarrage Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...

  • Page 34: Initialisation De Démarrage De La Chaudière

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 34 Initialisation de démarrage de la chaudière 6.3. La chaudière pour eau chaude de la série « Tecnika » s'allume en plaçant l'interrupteur d'ALIMENTATION en position ON. Avant l'allumage manuel du combustible dans la chambre supérieure de la chaudière, il est nécessaire de contrôler la fonctionnalité...
  • Page 35 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 35 combustible initial, de préférence en utilisant du papier journal, en vérifiant que ce matériau ne libère pas de gaz toxiques ou d'autres gaz nocifs. ATTENTION – l'utilisation de liquides inflammables n'est pas autorisée. La figure qui suit montre la disposition du matériel pour l'allumage dans la chambre de la trémie de combustible de la chaudière.

  • Page 36: Réglage De La Thermo-Soupape De Contrôle Du Débit D'air

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 36 REMARQUES :  pendant la première mise en service de la chaudière, il est possible qu'une condensation intense de la vapeur d'eau se manifeste sur les surfaces internes de la chaudière, ainsi qu'une fuite d'eau du volet de la chambre de combustion de la chaudière et de l'ailette de la conduite des gaz de...

  • Page 37: Mode De Fonctionnement Nominal De La Chaudière

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 37 Poignée de la soupape thermostatique qui contrôle le débit d'air. Chaînette, qui relie le levier de la soupape thermostatique à l'ailette de contrôle de l'air Ailette de contrôle du débit d'air Vis de débit d'air minimum...

  • Page 38: Chargement De La Trémie De Combustible

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 38 Chargement de la trémie de combustible 6.7. ouvrir l'ailette d'allumage (en tirant le levier de l'ailette d'allumage - voir figure ci-dessous), les gaz de combustion dans la trémie de combustible sont délivrés dans la cheminée grâce à cette ailette.
  • Page 39 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 39 Figure 6.7.2 Vue de la chambre de la trémie de combustible et état du combustible environ 30 minutes après le chargement. La figure ci-dessus montre que les bûches de bois ont séché et une carbonisation partielle est évidente - les bûches de bois semblent noircies ;...

  • Page 40: Réglage Des Paramètres De Fonctionnement De La Chaudière

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 40 quantité d'air entre dans la chaudière et lance l'oxydation des résidus de combustion pour maintenir la chaudière dans la modalité dite « prête pour le fonctionnement ». Réglage des paramètres de fonctionnement de la chaudière 6.8.
  • Page 41 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 41 Boîtier de distribution de l'air Axes de l'ailette de contrôle de l'air primaire Vis de fixation des axes de l'ailette de contrôle de l'air primaire Figure 6.8.1 Vue des axes de l'ailette de contrôle de l'air primaire.
  • Page 42 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 42 Ailette mobile, pour fermer l'ouverture d'inspection pour l'observation de la position de l'ailette de contrôle d'air primaire Ailette de contrôle d'air primaire Direction d'ouverture de l'ailette de contrôle de l'air primaire (pour augmenter le débit d'air primaire)

  • Page 43: Fonctionnement De La Chaudière En Mode "Veille

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 43 Si la couleur de la flamme est :  rouge intense - cela indique qu'il existe une insuffisance d'air secondaire et il est donc nécessaire d'augmenter le débit d'air secondaire en ouvrant l'ailette de contrôle du débit d'air total (actionnée par la soupape thermostatique) ;...
  • Page 44 être effectuée par un technicien autorisé et spécialisé. Après le redémarrage, tout le système et la chaudière doivent être chauffés à une vitesse modérée et contrôlés afin de détecter des situations atypiques et de prévenir le passage en mode alarme.

  • Page 45: Défauts De Fonctionnement Et Solutions

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 45 DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Le présent paragraphe a été conçu pour donner à l'acheteur de notre produit un guide rapide et efficace pour comprendre les éventuels problèmes qui pourraient se présenter au moment de l'utilisation de la TECNIKA.
  • Page 46 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 46 La flamme semble "opaque" Mauvaise qualité des bûches de conseillé remplacer et on observe de la fumée à bois (dans la majeure partie des combustible et d'utiliser des bûches de la sortie de la cheminée cas, la teneur en humidité...

  • Page 47: Nettoyage Et Entretien

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 47 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Des inspections et entretiens effectués selon les règles de l'art et à intervalles réguliers ainsi que l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine sont essentiels pour permettre un fonctionnement sans anomalie et garantir une longue durée de la chaudière.
  • Page 48 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 48 EXPLICATION :  le nettoyage régulier de la cendre qui se dépose sur les surfaces d'échange thermique de la chaudière permet de garantir la fiabilité élevée et l'efficacité de fonctionnement de la chaudière ainsi que la durée de vie utile élevée de l'échangeur de chaleur.
  • Page 49 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 49 Nettoyer la conduite de convection de la chaudière comme suit : dévisser les écrous de fixation spéciaux utilisés pour serrer le couvercle de la conduite de convection de la chaudière et enlever le couvercle avec précaution. L'expérience pratique démontre que dans certains cas, le joint peut adhérer aux plaques de la section de convection en rendant difficile l'enlèvement des couvercles.
  • Page 50 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 50 Après avoir dévissé les écrous de fixation et enlevé le couvercle supérieur, les turbulateurs positionnés dans la section de convection de la chaudière sont visibles. Ailette d'allumage Turbulateurs, installés pour intensifier processus d'échange...
  • Page 51 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 51 Figure 8.1.7 Vue des turbulateurs extraits de la chaudière. EXPLICATION : les turbulateurs de la chaudière sont différents l'un de l'autre, il est donc important de rappeler leur position pour le positionnement successif - un des turbulateurs présente des éléments plus courts et courbés, donc en pratique, il n'est pas possible de se tromper quant à...
  • Page 52 Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 52 Une fois la conduite de convection de la chaudière nettoyée des dépôts de cendre, il est conseillé de nettoyer minutieusement la turbine du ventilateur de gaz de combustion de la chaudière (ou au moins d'en contrôler l'état).

  • Page 53: Chaudière

    Chapitre TECNIKA 28-35 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 53 Formation démonstration à l'utilisateur final procédures 8.2. d'entretien et de réglage de la chaudière. Les procédures d'entretien pour actionner la chaudière de façon rentable et pour maintenir sa fiabilité à des niveaux élevés doivent être illustrées et enseignées à...
  • Page 56 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone: +39 0434 / 599599 r.a. Fax: +39 0434/599598 E-mail : info.red@mcz.it 8901113800 Rév. 2 06/2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Tecnika 35

Table des Matières