Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nowy Styl Sitag SITAGGO 2.0
Sommaire des Matières pour Nowy Styl Sitag SITAGGO 2.0
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SITAGGO 2.0 MODE D’EMPLOI SITAGGO 2.0...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort ........................2 Sicherheitshinweise .................... 4 Vor der Installation, Deinstallation oder Fehlersuche ...... 4 Während des Betriebes ..................4 Reparaturen / Wartung / Reinigung ............5 SEHR GEEHRTE KUNDIN, Ausstattung mit Up/Down Handschalter SEHR GEEHRTER KUNDE, wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Initialisierung / Erste Inbetriebnahme ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG / REINIGUNG Eine sichere Nutzung des Sitz-Steh-Tisches ist nur möglich, Entfernen Sie in regelmässigen Abständen Staub und Schmutz vom Tisch- wenn die Gebrauchsanweisung komplett gelesen und die gestell, insbesondere von den Führungsrohren und vergewissern Sie sich, Anweisungen vollständig beachtet werden. dass keine Schäden und Risse vorhanden sind. -
Page 4: Ausstattung Mit Up/Down Handschalter
AUSSTATTUNG MIT UP/DOWN HANDSCHALTER SYSTEMINITIALISIERUNG / ERSTE INBETRIEBNAHME HÖHENVERSTELLUNG Zur Sicherstellung der korrekten Funktion des Arbeitsplatzes ist vor Verstellen der Tischplattenhöhe Verstellen der Tischplattenhöhe dem ersten Gebrauch die Initialisierung des Gestells notwendig: nach unten: nach oben: Drücken und halten Sie die „Ab“-Taste bis der Arbeitsplatz seine niedrigste Position erreicht. - Page 5 HANDSCHALTER MIT DISPLAY UND MEMORY-FUNKTION (OPTION) SYSTEMINITIALISIERUNG / ERSTE INBETRIEBNAHME HÖHENVERSTELLUNG Zur Sicherstellung der korrekten Funktion des Arbeitsplatzes ist vor Verstellen der Tischplattenhöhe nach unten: dem ersten Gebrauch die Initialisierung des Gestells notwendig: Drücken und halten Sie die „Ab“-Taste bis der Arbeitsplatz seine niedrigste Position erreicht.
-
Page 6: Speichern Einer Position
SPEICHERN EINER POSITION (MEMORY-FUNKTION) EINSTELLEN DER HÖCHSTEN UND NIEDRIGSTEN MÖGLICHEN POSITION Mit Hilfe der „Auf“- bzw. „Ab“- Tasten den Schreibtisch in Diese Funktion begrenzt den Einstellbereich auf ausgewählte sichere die gewünschte Höhe bringen, Höhen unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen wie z.B. die Höhe wird auf dem Display Gegenstände in der Nähe des Arbeitsplatzes, ein Container unter dem angezeigt. -
Page 7: Annullierung Der Höchsten Und Niedrigst Möglichen Position
ANNULLIERUNG DER HÖCHSTEN UND NIEDRIGSTEN MÖGLICHEN POSITION Drücken und halten Sie die „Strich“-Taste für etwa Zur Programmierung der gewünschten höchsten möglichen Position 5 Sekunden. sind folgende Schritte auszuführen: Um die gewünschte höchste mögliche Position zu speichern, drücken Sie die „Auf“-Taste. -
Page 8: Anpassung Der Angezeigten Höhe An Die Tatsächliche Höhe
ANPASSUNG DER ANGEZEIGTEN HÖHE AN DIE TATSÄCHLICHE WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN HÖHE Wenn die tatsächliche Höhe nicht mit der auf dem Display des Um die Werkseinstellungen des Tisches wiederherzustellen, sind Handschalters angezeigten Höhe übereinstimmt, kann sie korrigiert folgende Schritte auszuführen: werden. Zu diesem Zweck sind folgende Schritte auszuführen: Drücken und halten Sie Drücken und halten Sie die die „Strich“-Taste für etwa... -
Page 9: Schiebeplatte (Optional)
SCHIEBEPLATTE (OPTION) FEHLERBEHEBUNG BEI AUSSTATTUNG MIT UP/DOWN HANDSCHALTER Lösen Sie die Schiebeverriegelung an der rechten und linken Unterseite der Art des Fehlers Ursache Problemlösung Tischplatte. Unterbrochenes Schliessen Sie das Stromversorgungskabel Stromversorgungskabel an und überprüfen Sie seinen Anschluss am Steuermodul. Keine Verbindung oder ungenaue Überprüfen Sie die Verbindungen Verbindung von elektrischen der Komponenten mit dem... -
Page 10: Fehlerbehebung Bei Ausstattung Mit Display
FEHLERBEHEBUNG BEI AUSSTATTUNG MIT DISPLAY UND MEMORY-FUNKTION (OPTION) Angezeigtes Beschreibung Problemlösung Angezeigtes Beschreibung Problemlösung Symbol Symbol Ausfall der Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäss an Kurzschluss des Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Verbin- Synchronisation des das Steuermodul und das Stromnetz angeschlossen Antriebs 1 dungskabel zwischen Säule und Steuermodul beschädigt Steuermoduls... - Page 11 SOMMAIRE Préface ............................2 Consignes de sécurité ....................4 Préalablement à l’installation, à la désinstallation ou au dépannage ..............4 En cours de service ......................4 Réparations / Entretien / Nettoyage ..............5 MADAME ET CHÈRE CLIENTE, MONSIEUR ET CHER CLIENT, Équipement avec interrupteur manuel haut/bas Vous avez opté...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN / NETTOYAGE La sécurité opérationnelle de la table assis-debout Dépoussiérez et nettoyez à intervalles réguliers le piétement, notamment est subordonnée à la prise de connaissance du manuel les tubes de guidage et assurez-vous qu’ils ne soient ni endommagés, ni d’instructions et au respect des consignes. -
Page 13: Initialisation Du Système/Première Mise En Marche
ÉQUIPEMENT AVEC COMMUTATEUR MANUEL HAUT/BAS INITIALISATION DU SYSTÈME/PREMIÈRE MISE EN MARCHE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Afin d’assurer un fonctionnement correct du poste, il est nécessaire de Pour augmenter la hauteur : Pour diminuer la hauteur : procéder à son initialisation avant la première utilisation . Appuyer et maintenir enfoncé... -
Page 14: Panneau De Commande Avec Affichage (Option)
PANNEAU DE COMMANDE AVEC AFFICHAGE ET FONCTION MÉMOIRE (OPTION) INITIALISATION DU SYSTÈME/PREMIÈRE MISE EN MARCHE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Afin d’assurer un fonctionnement correct du poste, il est nécessaire de Pour diminuer la hauteur : procéder à son initialisation avant la première utilisation . Appuyer et maintenir enfoncé... -
Page 15: Mémoriser La Hauteur Sélectionnée
MÉMORISER LA HAUTEUR SÉLECTIONNÉE PROGRAMMATION DE LA POSITION LA PLUS HAUT ET LA PLUS BASSE POSSIBLE Placer le bureau à la hauteur Cette fonctionnalité limite la course de réglage à des hauteurs souhaitée à l’aide des boutons sécurisées, qui tiennent compte de l’environnement direct : des objets «... -
Page 16: Annulation Du Poste Le Plus Élevé Et Le Plus Bas Possible
ANNULATION DU POSTE LE PLUS ÉLEVÉ ET LE PLUS BAS POSSIBLE Appuyer sur le bouton « tiret » et le maintenir enfoncé pen- Afin de programmer l’arrêt dans la position la plus haute souhaitée : dant environ 5 secondes. Appuyer sur le bouton «... -
Page 17: Ajuster La Hauteur Affichée À La Hauteur Réelle
AJUSTER LA HAUTEUR AFFICHÉE À LA HAUTEUR RÉELLE RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT En cas où la hauteur réelle ne corresponde pas à la hauteur affichée sur Afin de restaurer les paramètres par défaut, effectuer les opérations l’écran du panneau de commande, il est possible de la corriger. Pour ce suivantes : faire : Appuyer sur le bouton «... -
Page 18: Plan Coulissant (Option)
FONCTIONNALITÉ DE PLAN COULISSANT (OPTION) DÉPANNAGE POUR LES ÉQUIPEMENTS AVEC INTERRUPTEUR MANUEL UP/DOWN Déverouiller le blocage du plan coulissant se trouvant à droite et à gauche en Type d’erreur Cause Dépannage dessous du plateau. Le câble d’alimentation est Brancher le câble d’alimentation, débranché... -
Page 19: Dépannage Pour Les Équipements Avec Fonction D'affichage
DÉPANNAGE POUR LES ÉQUIPEMENTS AVEC FONCTION D‘AFFICHAGE ET DE MÉMOIRE (OPTION) Symbole Description Dépannage Symbole Description Dépannage affiché affiché Court-circuit dans Couper l’alimentation. Vérifier si les câbles connectant la L’entrainement Vérifier si les câbles sont correctement raccordés au le moteur 1 colonne au module de commande ne sont pas endomma- désynchronisé... - Page 21 SITAG AG T +41 (0) 81 758 18 18 Simon Frick-Str. 3 info@sitag.ch CH-9466 Sennwald www.sitag.ch...