Publicité
Montage
Mounting
Instructions
Instruzione
Diese klappbare HANSA-Armatur ist mit DIN-DVGW geprüften
und zugelassenen Rückfl ußverhinderen ausgestattet,
und gilt somit als eigensicher im häuslichen Gebrauch.
This folding HANSA tap fi tting has non-return valves which have been tested and
approved in accordance with DIN-DVGW (DVGW = German Technical and Sci-
entifi c Association for Gas and Water), and is therefore considered as intrinsically
safe for domestic use.
Cette robinetterie rabattable HANSA est équipée de clapets antiretour testés et
homologués selon DIN-DVGW et est donc considérée comme à sécurité intrinsè-
que en usage domestique.
Questa rubinetteria ribaltabile HANSA è dotata di valvole antiritorno collaudate e
omologate secondo DIN-DVGW ed è quindi considerata a sicurezza intrinseca per
l'uso domestico.
Deze inklapbare HANSA-armatuur is met DIN-DVGW getest en toegelaten Van
terugstroomblokkering voorzien en geldt daarmee als veilig voor huishoudelijk
gebruik.
Denne sammenfellbare HANSA-armaturen er utstyrt med DIN-DVGW-testede og
-godkjente tilbakeslagsventiler og klassifi seres derfor som egensikker under bruk i
private husholdninger.
En este accesorio plegadizo HANSA existen dispositivos de retención aprobados
por los organismos alemanes DIN y DVGW; por consiguiente es adecuado
-para el uso doméstico.
Esta torneira HANSA rebatível está equipada com válvulas de retenção
testadas e aprovadas segundo a norma DIN-DVGW, pelo que é
considerada como tendo segurança própria no uso doméstico.
Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Dati tecnici
Technische gegevens • Tekniske data • Datos técnicos • Dados técnicos
Heißwassertemperatur
Hot water temperature
Température d'eau chaude
Temperatura acqua calda
Warm water temperatuur
Varmtvannstemperatur
Temperatura de agua caliente
Temperatura da água quente
max. 90°C
Montage
Montasje
Instrucciones
Instruções
opt.:
min.:
max.:
Literleistung
Flow rate
Débits d'eau
Portate
Doorstroomvermogen
Ydelse i liter
Caudal de agua
Caudal de água
0,3 MPa
(3 bar/43,5 psi)
13 l/min
X < 10mm
36 mm
0,1 MPa-0,5 MPa (1-5 bar / 14,5-72,5 psi)
0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi)
1 MPa (10 bar / 145 psi)
0,5 MPa (5 bar / 72,5 psi)
Prüfdruck
Testing pressure
Pression d´ épreuve
Pressione di prova
Testdruk
Prøvetrykk
Presión máxima
Pressão de prova
max. 1,6 MPa
(16 bar / 232 psi)
4
Publicité
