Manuels Connexes pour Simvalley XL-965
Sommaire des Matières pour Simvalley XL-965
- Page 1 XL-965 Téléphone portable à clapet avec fonction appel d'urgence Mode d'emploi PX-2971-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Touches M1 et M3 ......................21 Touche M2 ........................21 Allumer ..........................21 Allumer la première fois ....................21 Général ........................... 22 Téléphoner ........................22 Composer un numéro ..................... 22 Appeler un numéro du répertoire ..................22 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 3 Maintenance à distance SMS ..................32 Général ........................32 Allumer/Éteindre ......................32 Réglages via la fonction Maintenance à distance SMS ..........32 Historique des appels ...................... 33 Général ........................... 33 Afficher les détails ......................33 Rappeler ......................... 33 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 4 Alarme ..........................38 Activer/Désactiver l'alarme ..................... 38 Régler le retardateur ....................... 38 Fonction Report de Sonnerie ..................38 Alarme unique ........................ 38 Alarme quotidienne ......................38 Alarme à des jours sélectionnés ..................38 Sonnerie d'alarme ......................39 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 5 Allumer / Éteindre le mode Avion ................44 Affichage de l'horloge de l'écran externe ..............44 Amplificateur auditif ......................44 Mode de fréquence ......................44 Profils utilisateurs ......................44 Activer un profil ......................44 Définir le signal sonore ....................44 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 6 Modifier le code PIN ....................47 Sécurité du téléphone ....................47 Activer/désactiver le verrouillage du téléphone ............48 Modifier le code de verrouillage ................48 Restaurer les paramètres par défaut ................48 Caractéristiques techniques ................... 49 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 7: Votre Nouveau Téléphone Portable À Clapet
Avant chaque utilisation, vérifiez que ni l'appareil, ni ses accessoires, ni son câble d'alimentation ne sont endommagés. Le câble d'alimentation du chargeur ne doit être ni écrasé, ni placé sur des bords saillants ou sur des surfaces chaudes. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 8 être rapidement débranché en cas d'urgence. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 9: Consignes Importantes Sur Les Batteries/Piles Et Leur Recyclage
Respectez toujours la polarité de la batterie. Un mauvais sens d’insertion peut mettre l’appareil en panne – risque d’incendie. Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 10: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 11: Explication Des Entrées De Menu
9. Confirmez et enregistrez la sélection avec la touche LA (OK). Le réglage est immédiatement enregistré. Compatibilité avec les aides auditives Ce téléphone portable est compatible avec les aides auditives sans (M) et avec bobine d'induction (T). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 12: Description Du Produit
Haut-parleur Mains libres Touche * Cache du compartiment à batterie Touches numériques Contact de chargement Touche M1 Port Micro-USB Touche M2 Contact de chargement Touche Appel/OK Bouton SOS Touche LA (touche de sélection gauche) Touches directionnelles simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 13: Station De Chargement
1. Retournez votre téléphone portable et ouvrez le compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas. 2. Insérez une mini carte SIM, côté rectiligne en premier, dans la fente pour carte SIM. Les fiches de contact dorées doivent être dirigées vers le bas. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 14: Insérer Une Carte Mémoire
Pour enregistrer des photos et autres fichiers, il vous faut une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go, en FAT32). 1. Ouvrez le verrou de sécurité de la carte MicroSD en le faisant glisser vers la gauche. 2. Soulevez le verrou de sécurité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 15 3. Insérez la carte MicroSD, coin arrondi en premier, dans la fente pour carte MicroSD. Les fiches de contact dorées doivent être dirigées vers le bas. 4. Pour que la carte MicroSD soit bien fixée, rabattez le verrou de sécurité et glissez-le vers la droite. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 16: Insérer La Batterie
1. Insérez la batterie fournie de façon à ce que les contacts dorés sur la partie inférieure de la batterie reposent sur les contacts de chargement du compartiment à batterie. 2. Replacez le couvercle du compartiment à batterie et refermez-le en le faisant glisser vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 17: Charger La Batterie
4. La batterie est complètement chargée lorsque l'animation de chargement reste immobile et que la LED de fonctionnement brille en rouge de façon continue. NOTE : Pour afficher l'animation de chargement, appuyez sur la touche Plus fort/Lampe de poche ou la touche Moins fort. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 18: Touches Et Commandes
▲ / ▼correspondant à la direction souhaitée. Pour afficher le menu Messages, appuyez sur la touche directionnelle ▲ dans l'écran principal. Pour afficher les contacts photo, appuyez sur la touche directionnelle ▼ dans l'écran principal. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 19: Touche La
d'afficher d'autres options Touche RA La touche RA permet : d'afficher le répertoire téléphonique dans l'écran principal d'interrompre un processus en cours de retourner au niveau de menu précédent d'effacer le dernier caractère saisi simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 20: Touche Appel/Ok
d'allumer ou d'éteindre le téléphone portable en appuyant sur la touche pendant trois secondes d'annuler toutes les opérations dans le menu et retournez à l'écran principal de terminer un appel de refuser un appel entrant simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 21: Touches M1 Et M3
d'activer ou de désactiver l'amplificateur pendant une conversation Allumer Allumer la première fois 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes. L'écran s'allume. 2. Sélectionnez la langue de système de votre choix. Confirmez la sélection avec la touche LA (OK). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 22: Général
2. Sélectionnez le contact souhaité à l'aide des touches directionnelles. Ou saisissez les premières lettres du contact dans la barre de recherche à l'aide des touches numériques. 3. Appuyez sur la touche Appel/OK. Le contact est appelé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 23: Prendre Un Appel
SIM dans un autre appareil. 5. Confirmez la sélection avec la touche LA (Sélectionner). 6. Saisissez le nom du contact à l'aide des touches numériques. 7. Passez au champ de saisie suivant à l'aide de la touche directionnelle ▼. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 24: Contact Photo
13. Affichez le menu d'options en appuyant sur la touche LA (Optio…). 14. Sélectionnez 2 Enregistrer à l'aide des touches directionnelles. Confirmez la sélection avec la touche LA (Sélectionner). Le contact est ajouté à votre répertoire téléphonique. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 25: Trouver Un Contact Dans Le Répertoire Téléphonique
6. Confirmez la sélection avec la touche LA (Options). Le numéro est enregistré sur la touche sélectionnée. Appeler un contact composition rapide Appuyez pendant trois secondes sur la touche M correspondante dans l'écran principal. Le numéro du contact enregistré est composé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 26: Messages (Sms)
Sélectionner > Saisir le texte à l'aide des touches numériques > Optio… > 1 Envoyer à > Sélectionner > Options > 1 Envoyer Appeler l'expéditeur Appelez l'expéditeur du SMS : Optio… > 3 Appeler l'expéditeur > Sélectionner simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 27: Brouillons
Dans la boîte d'envoi se trouve tous les messages que vous avez envoyés mais qui n'ont pas encore été transférés, en raison de problèmes de réseau, par exemple : Menu principal > Messages > OK > 4 Boîte d'envoi > OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 28: Messages Envoyés
> OK > Saisir un numéro ou sélectionner un contact > OK > Optio… > 1 Envoyer > Sélectionner Supprimer un message sélectionné Voici comment supprimer le message sélectionné : Optio… > 3 Supprimer > Sélectionner > Oui Supprimer tous les messages simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 29: Réglages Sms
Affichez les informations sur l'espace de mémoire pour SMS de la carte SIM et de votre téléphone portable : État de la mémoire > Optio… Le premier chiffre indique le nombre de SMS enregistrés, le deuxième le nombre maximal de SMS pouvant être enregistrés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 30: Compteur De Sms
Ne faites PAS figurer de numéros d'appel d'urgence publics dans cette liste. Le numéro d'appel d'urgence est enregistré dans un menu séparé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 31: Sms Garantruf
Si nécessaire, supprimez le numéro d'appel d'urgence à l'aide de la touche RA et saisissez un nouveau numéro d'appel d'urgence à l'aide des touches numériques. Appuyez ensuite sur le bouton LA. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 32: Maintenance À Distance Sms
Entrer le texte du SMS Garantruf *#7#Numéro# Entrer un numéro d'appel d'urgence Remplacez l'espace réservé « Numéro de téléphone » par le numéro de téléphone souhaité et « Texte SMS » par le texte souhaité pour le SMS Garantruf. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 33: Historique Des Appels
> Sélectionner > Saisir un texte > Optio… > 1 Envoyer à > Sélectionner > Options > 1 Envoyer Bloquer un numéro Voici comment bloquer les tentatives de communication du numéro sélectionné : Optio… > 4 Ajouter à la liste d'exclusion > Sélectionner > Oui simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 34: Enregistrer Un Numéro
Régler le retardateur Réglages de l'image Sélectionnez le point de menu souhaité à l'aide des touches directionnelles puis effectuez les réglages (taille de l'image, qualité de l'image) à l'aide des touches M1 et M3 : Menu simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 35: Réglages Des Effets Spéciaux
Voici comment régler le type d'affichage de vos photos (liste ou matrice) : Menu principal > Multimédia > 2 Visionneuse de photos > OK > Optio… > 2 Type de recherche > Sélectionner > Sous forme de liste / Sous forme de matrice > Sélectionner simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 36: Copier La Photo Via Bluetooth
Menu principal > Multimédia > OK > 3 Radio FM > OK > Options > 1 Liste des chaînes > Sélectionner > Sélectionner une chaîne > Options > 3 Modifier > Sélectionner > 1 Nom de la chaîne > Options > 1 Modifier > Sélectionner > Saisir le simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 37: Régler Une Chaîne Manuellement
Gérez les fichiers enregistrés sur la carte MicroSD insérée : Menu principal > Multimédia > OK > 4 Gestionnaire de fichiers > OK > Carte mémoire > Options Les options suivantes sont à votre disposition : Ouvrir le fichier simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 38: Alarme
Options > Sélectionner > 3 Jours > OK > Sélectionner un jour de la semaine > Options > 1 Activé > Sélectionner > Sélectionner le jour de la semaine suivant > Options > 1 Activé > Options > 2 Terminé > Sélectionner > Options > 2 Enregistrer > Sélectionner simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 39: Sonnerie D'alarme
Organiseur > OK > 1 Calendrier > OK > Sélectionner un jour > Options > 1 Affichage > Sélectionner À partir du menu d'options, vous pouvez ajouter de nouvelles entrées ou modifier ou supprimer les entrées enregistrées. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 40: Afficher Tous Les Rendez-Vous
Tous les événements Menu principal > Organiseur > OK > 1 Calendrier > OK > Options > 4 Supprimer un événement > Sélectionner > 1 Tous > Sélectionner > Oui / Non Evénements dépassés, déjà passés simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 41: Afficher Un Jour De Calendrier Sélectionné
Activer/Désactiver la fonction bluetooth Activez la fonction bluetooth pour établir des connexions avec d'autres appareils (transfert de photos, par exemple) ou désactivez-la pour ménager la batterie et protéger votre téléphone portable contre l'accès non autorisé de tiers. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 42: Apparier Un Appareil Audio
OK > 2 Réglage de la durée > OK > Saisir l'heure de démarrage en heures à l'aide des touches numériques > Touche directionnelle du bas > Saisir l'heure de fin en heures à l'aide des touches numériques > Options > 1 Enregistrer > Sélectionner simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 43: Langue
OK > 5 Affichage > OK > 2 Eclairage LCD > OK > Régler la luminosité à l'aide de M1 / M3 > Touche directionnelle du bas > Régler un intervalle de temps à l'aide de M1 / M3 > OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 44: Allumer / Éteindre Le Mode Avion
Menu principal > Réglages > OK > 5 Profils utilisateurs > OK > Sélectionner un profil > Options > 2 Adapter > Sélectionner > 1 Type de signalisation > Options > 1 Modifier > Sélectionner > Sélectionner un type de signal > OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 45: Régler La Sonnerie
OK > 5 Profils utilisateurs > OK > Sélectionner un profil > Options > 2 Adapter > Sélectionner > 5 Volume du signal sonore de la notification > Options > 1 Modifier > Régler à l'aide des touches directionnelles > OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 46: Son De Touches (Annonce Des Chiffres)
À l'extérieur des menus (c'est à dire dans l'écran d'accueil), des raccourcis vers les menus sélectionnés sont assignés aux touches numériques et aux touches M (composition rapide). Définissez quelle touche doit permettre d'appeler quel contact : Menu principal > simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 47: Raccourcis De Menu / Composition Rapide
> OK > Saisir un nouveau code PIN > OK > Saisir à nouveau le nouveau code PIN > OK Sécurité du téléphone Activez un code de verrouillage pour votre téléphone portable et activez ou désactivez le verrouillage de votre téléphone portable. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 48: Activer/Désactiver Le Verrouillage Du Téléphone
Lors de la restauration des paramètres par défaut, toutes les données sauvegardées sur votre téléphone portable, y compris les contacts et les photos, seront définitivement perdues. Les données enregistrées sur la carte MicroSD ne sont pas concernées. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Écran monochrome (Écran extérieur) 26 x 26 mm Antenne intégrée Appareil photo 640 x 480 pixels (VGA) Langues allemand, anglais, français Alarme par vibrations Son de l'alarme MP3 Sonnerie MP3 Radio FM simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 50 0,442 W / kg Indice DAS corps 0,517 W / kg Téléphone portable 51 x 102 x 20 mm Dimensions Station de 75 x 45 x 69 mm chargement Téléphone portable 100 g Poids Station de 40 g chargement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 51 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 52 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 27.05.2020 – BS//KA simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...