Ondal Acrobat 2004 Mode D'emploi page 2

Acrobat 2004
100 - 240 V
3
Willkommen
Herzlichen Dank
für den Kauf des Wandarm Acrobat 2004. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig vor dem Gebrauch des Gerätes. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die das neue
Gerät bietet, und bewahren sich und andere vor Schaden.
Änderungen oder Umbauten • Das Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher.
Dennoch können von diesem Gerät Gefahren ausgehen. Insbesondere dann, wenn
es von nicht ausreichend ausgebildetem Personal bedient wird oder wenn es unsach-
gemäß und nicht entsprechend seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet
wird.
• Weisen Sie das Personal anhand dieser Gebrauchsanweisung in die Bedienung, Rei-
nigung und Pflege des Gerätes ein.
• Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Gerät sind aus Sicherheitsgründen
nicht gestattet. Bei eigenmächtigen Änderungen oder Umbauten oder der Verwen-
dung von Teilen, die nicht vom Hersteller oder von Vertretern des Herstellers gelie-
fert worden sind erlischt die Garantie des Herstellers für dieses Gerät.
Der Hersteller schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden oder Verletzungen infol-
ge eigenmächtiger Änderungen oder Umbauten oder infolge der Verwendung von
Ersatzteilen, die keine Original-Ersatzteile sind, aus.
VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE!
• Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht aus-
führlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte
an den Kundendienst.
Marken • Acrobat ® ist eine eingetragene Marke.
• Alle anderen in dieser Gebrauchsanweisung genannten Marken sind ausschließliches
Eigentum der betreffenden Hersteller.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe des Gerätes auf, um
später Sicherheitshinweise und wichtige Informationen nachschlagen zu können. Die-
se Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das Gerät nicht ohne
Gebrauchsanweisung weiter.
Wie Sie uns erreichen
Kundendienst Der Kundendienst ist für Sie da,
• wenn Sie Fragen zum Gerät und zur Montage haben,
• wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten,
• im Service- und Gewährleistungsfall.
Die Anschrift des für Sie zuständigen Kundendienstes finden Sie in dieser Gebrauchs-
anweisung auf den letzten Seiten.
Impressum Impressum
ONDAL Industrietechnik GmbH • Wellastraße 2-4 • 36085 Hünfeld • Deutschland
Telefon: ++49 / (0)6652 / 81-0
© ONDAL Industrietechnik GmbH
Ausgabe 04/2007, Version 2
Änderungen vorbehalten
Besuchen Sie uns im Internet www.ondal.de
4
Serviceadressen • Service Addresses • Adresses de service aprèsvente •
D
Indirizzi dei servizi • Direcciones del servicio postventa
Amerika • America • Amérique // Asien/Pazifik • Asia/Pacific • Asie/Océanie
Argentina Paraguay
Wella Argentina Wella Paraguay S.A.
Ondabel SA Av. España 2367
Quito 2618 - 2do piso PY-Asunción
Edificio Uruguay II Tel.: (+595) 21 604810
B1643HBH - Beccar
RA - Buenos Aires
Puerto Rico
Tel: (+54) 11 4719 9100
Wella Puerto Rico – Universal
Fax: (+54) 11 4719 9118
525 F. D. Roosevelt Av.
La Torre de Plaza, suite 1201
Bolivia
Plaza Las Américas, Hato Rey
Belmed Ltda.
PUERTO RICO-00918 San Juàn P.R.
Avenida Vásquez 1320
Tel.: (+1787) 7-63 13 55
Final Pura Pura
Casilla de Correo 705
USA
BOL-La Paz
Belvedere USA Corporation
Tel.: (+591) 22 306 627
1 Belvedere Boulevard
Belvidere, IL 61008
Brasil
Phone: 800-829-4422 ext. 4683 or 4537
Escritório Rio De Janeiro
Belcosa Distribuidora De Cosméticos LTDA
Uruguay
Av. das Américas, 700 Bloco 5 Sala 112 /
Sigma Cosmetica International S.A
Barra da Tijuca
Av. Italia 5558 CP
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
11400 Montevideo- Uruguay
CEP 22640-100
Tel.(+598-2) 604.50.52
Tel: 55 21 3139-2000
Fax. (+598-2) 604.50.13
Canada
Venezuela
Wella Canada Inc.
Avenida Francisco de Miranda,
5800 Avebury Road, Unit 1
Centro Lido, Torre C, Piso 15, El Rosal,
Mississauga, Ontario
Caracas, Venezuela
L5R 3M3
Phone 1: +58-212-7003001
Tel. +1-800-419 3552
Phone 2: 0-800-72566-00
Chile
Australia
Wella Chile S.A.
Wella (Australia)
Avda.Vitacura 2736 Local 103
Cosmetic Suppliers Pty Ltd
Las Condes
Level 4, 1 Innovation Rd
Santiago De Chile
AUS - Macquarie Park NSW 2113
Tel.: (+56) 2 375 3000
Tel: (+61) 1300 885 002
Fax: (+56) 2 375 3500
Fax: (+61) 1300 885 003
Colombia
China
Wella Colombiana S.A.
Wella Cosmetics (China) Co., Ltd
Calle 12 B No. 68 B-25
1805 Ciro's Plaza, 388 Nanjing West Rd
CO-Bogotá
Shanghai
Tel.: (+57) 1-42 54130
CHINA 200003
Fax: (+57) 1-42 35000
Tel: +86-21-63345111
El Salvador
Hong Kong
Laboratorios Suizos
Wella Hong Kong Limited
Km 10 carretera a la Libertad
Rm 1201, Dominion Centre,
Tel: (503) - 2500-5555.
43-59 Queen's Road East,
Fax: ( 503)2278-2512.
Wanchai, Hong Kong.
Tel: (+852) 2527 6636
México
Fax: (+852) 2865 6551
Wella de México
Productora de Cosméticos S.A. de C.V
India
Torres Adalid 21
Wella India Haircosmetics Pvt. Ltd.,
Colonia del Valle
425 /426, Chintamani Plaza,
Del. Benito Juárez
Mohan Studio compound,
MEX-03100 México, D.F.
Andheri, Mumbai - 400099 INDIA
Tel.: (+52) 55 54 48 39 00
Tel: 91 22 6702 1070
Fax: 91 22 6702 1075
Panama
Varela y Rodriguez, Cia. Ltda.
Indonesia
ViaEspaña No. 140
PT. KOSMINDO
Edificio Cecilia
Plaza Mutiara 11th Floor
Panama, Republica de Panama
Tel: (507) 263-6205
Fax: (507) 263-5461
Jl. Lingkar Mega Kuningan Kav. E1.2 No.
1&2
RI-JAKARTA 12950
Tel.: (+62) 21 5785 1771
Fax.: (+62) 21 5785 1770
Japan
Wella Japan Co., Ltd.
Tokyo Opera City Tower 28F
20-2, 3-chome Nishishinjuku
Shinjuku-ku, Tokyo,
163-1428 Japan
Tel: +81357860309
Fax: +81354131033
Korea
Wella Korea Limited
15F. Sinsong B/D, 25-4 Yoido-dong,
Youngdeungpo-ku,
Seoul Korea 150-010
Tel +82-2-783-5905
Fax +82-2-786-6376
E-Mail: kang.y.2@pg.com
Malaysia
Wella Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 4 Jalan Ragum 15/17
MAL-40000 Shah Alam, Selangor
Tel.: (+60) 3 55 10 73 21
New Zealand
Wella New Zealand
15 Sultan Street
Ellerslie
NZ-AUCKLAND 1542
Tel: (+64) 9 915 66 25
Philippines
Wella Philippines, Inc.
G/F CJ Valdes Bldg.,
108 Aguirre St., Legaspi Village,
Makati City, Philippines
Tel.+63 2 8927595
Fax.+63 2 8932256
Singapore
Pacific Beauty Care Pte Ltd
3 Anson Road
#210-01 Springleaf Tower
Singapore 079909
Tel: 6510 1930
Fax: 6438 2342
Taiwan
Wella Taiwan Co. Ltd.
12F, No. 150, Tunhua North Road,
Taipei 105, Taiwan, R.O.C
Tel: 886-2-2712- 9927
Fax: 886-2-2712-1929
Thailand
Wella Trading (Thailand) Co., Ltd.
84/1 Soi Ramkhamhaeng 9 (Thara Rom)
Ramkhamhaeng Road, Khwaeng
Wangthonglang,
Khet Wangthonglang, Bangkok 10310
Thailand.
Tel: 662 717 3458
85