Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Monteringsvejledning (DK)
Montering af retningsstabilisator på Pony
Monteringsanvisning (S)
Montering av riktningsspärr på Pony
Monteringsanvisning (N)
Montering av retningssperre på Pony
Mounting instruction (GB)
Mounting directional stabiliser on Pony
Montageanleitung (D)
Montage der Richtungsstabilistoren an Pony
Montage hendleiding (NL)
Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony
Instructions de montage (FR)
Montage des blocages directionnels sur Pony
02.2007
9996097340
Publicité
Manuels Connexes pour R82 Pony
Sommaire des Matières pour R82 Pony
- Page 1 Montering av retningssperre på Pony Mounting instruction (GB) Mounting directional stabiliser on Pony Montageanleitung (D) Montage der Richtungsstabilistoren an Pony Montage hendleiding (NL) Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony Instructions de montage (FR) Montage des blocages directionnels sur Pony 02.2007 9996097340...
- Page 2 Følg nedenstående instruktioner for at montere retningsstabilisator (B) på Pony. Retningsstabilisatorene montereres på de 2 for- reste hjul (A) på Pony. * Aktivér på retningsstabilisatoren, ved at svinge 'benene' ud. * Sørg for at hjulene vender bagud som vist på...
- Page 3 Monteringsanvisning Montering av riktningsspärr på Pony Följ anvisningen nedan för att montera riktnings- spärren (B) på Pony. Riktningsspärren monteras vid de två framhjulen (A) på Pony. * Aktivera spärren genom att svänga ned 'benen' (E). * Kontrollera att hjulen (A) pekar i rätt riktning, som bilden visar.
- Page 4 Monteringsveiledning Montering av retningssperre på Pony Gjør følgende: Retningssperrene (B) monteres på de to for- hjulene. * Aktiver retningssperren ved å svinge Ponys ben ut. * Påse at hjulene vender bakover, som vist på tegningen. * Plasser beslaget (B) over rammen, bak hjulet, som vist på...
- Page 5 Mounting instruction Mounting directional stabiliser on Pony Follow the instructions below to mount the direc- tional stabiliser (B) on the Pony. The directional stabilisers are mounted by the 2 front wheels (A) on the Pony. * Activate the stabilisers by swinging down the 'legs' (E).
- Page 6 Montageanleitung Montage der Richtungsstabilisatoren an Pony Befolgen Sie die Anleitung um die Richtungs- stabilisatoren (B) am Pony zu montieren: Die Richtungsstabilisatoren werden an den bei- den Vorderrädern (A) am Pony montiert. * Aktivieren Sie die Stabilisatoren durch runter- schwenken der „Arme“ (E) * Stellen Sie sicher, dass die Räder in die...
- Page 7 Montage handleiding Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony Volg onderstaande aanwijzingen voor het mon- teren van de rijrichtinghouders (B) op de Pony: De rijrichtinghouders worden gemonteerd achter de twee voorwielen (A) van de Pony. * Activeer de rijrichtinghouders, door de “pen- nen”...
- Page 8 Instructions de montage Montage des blocages directionnels sur Pony Suivre les instruction ci-dessous pour monter les blocages directionnels (B) sur Pony. Les blocages directionnels sont montés sur les 2 roues avant (A) du Pony. * L’activation des blocages directionnels se fait en faisant pivoter vers le bas la partie (E).