Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 5016
Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 5016
- Page 1 WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB Guide de l'utilisateur XE3025FR0-1 www.xerox.com/support...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous presse. Xerox se réserve le droit de modifier sans préavis ces informations. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant d'utiliser la machine ..............7 Centre Services Xerox ................7 Numéro de série ..................7 Conventions .....................8 Autres sources d'informations ..............9 Consignes de sécurité................9 AVERTISSEMENT - Sécurité électrique ...........10 Sécurité laser..................11 Sécurité de fonctionnement ...............11 Informations de maintenance ............12 Sécurité... - Page 4 Touche <Numérisé> ................23 Touche <Papier> ................24 Représentation graphique de la machine ..........25 Fonctions de copie................26 Mise sous tension/hors tension ..............33 Mise sous tension ................33 Mise hors tension................33 Fonction d'économie d'énergie ............34 Papier recyclé..................35 Installation des pilotes.................36 Installation du pilote d'imprimante et du pilote de numérisation (pilote TWAIN)..................36 Installation de l'application du scanner (Gestionnaire d'options)....40 Mise en place du papier...............42...
- Page 5 Gestion des comptes ................68 Présentation des modes d'accès ............68 Sélection d'un mode d'accès sur la machine........68 Compte unique ..................71 Ouverture de session sur la machine ..........71 Comptes multiples..................72 Ouverture de session sur la machine ..........72 Modification du mot de passe ............74 Définition du crédit copie d'un compte utilisateur ......77 Vérification du nombre total de copies..........80 Impression ....................81...
- Page 6 10 Maintenance..................114 Remplacement des consommables .............114 Ajout de toner dans la cartouche de tambour........115 Remplacement de la cartouche de tambour........118 Nettoyage de la machine..............120 Nettoyage des surfaces externes ............120 Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition .....120 Nettoyage du film et de la glace du transport à vélocité constante .121 Nettoyage du rouleau du chargeur de documents......122 Nettoyage du fil du corotron.............123 11 Annexe ....................124...
-
Page 7: Avant D'utiliser La Machine
Il est recommandé d'inscrire ce numéro dans l'espace prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin. Numéro de téléphone du Centre Services Xerox ou du distributeur local : Xerox US Welcome Center :1-800-821-2797 Xerox Canada Welcome Center :1-800-93-XEROX (1-800-939-3769) Numéro de série... -
Page 8: Conventions
Sens d'alimentation du papier • Le mot Papier est synonyme de Support. • Le mot Machine est synonyme de Xerox WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB. • Le mot Ordinateur fait référence à un ordinateur personnel ou à un poste de travail. -
Page 9: Autres Sources D'informations
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser ce produit afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Ce produit Xerox et ses consommables ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière d'environnement. -
Page 10: Avertissement - Sécurité Électrique
Ne tentez pas de contourner les verrous électriques ou mécaniques. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. N'introduisez jamais aucun objet dans les fentes ou les ouvertures de l'équipement. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 11: Sécurité Laser
Il n'émet pas de rayonnement dangereux, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases d'utilisation et de maintenance. Sécurité de fonctionnement Pour garantir le fonctionnement continu et en toute sécurité de cet équipement Xerox, observez les consignes de sécurité suivantes à tout moment. À faire : •... -
Page 12: Informations De Maintenance
• N'utilisez pas l'équipement en cas d'odeurs ou de bruits inhabituels. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et prenez immédiatement contact avec le Centre Services Xerox ou un distributeur ou réparateur local agréé. Informations de maintenance Ne tentez aucune procédure de maintenance qui n'est pas explicitement décrite dans la documentation client fournie avec la machine. -
Page 13: Consommables
être limitées ou des mesures spéciales de réduction de ces radiations doivent être prises. Toute modification de l'équipement effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l'usage de cet équipement. AVERTISSEMENT : Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radio, auquel cas il... -
Page 14: Homologations Relatives À La Sécurité
Réglementations applicables Certifications en Europe (CE) Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrées en vigueur aux dates indiquées : 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/EC amendée relative à l'harmonisation des lois des états membres sur les équipements basse tension. -
Page 15: Il Est Illégal
Pour plus de détails sur les programmes environnementaux de Xerox, consultez le site www.xerox.com/environment. Si vous êtes chargé de la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette machine contient une ou plusieurs lampes composées de mercure et qu'elle peut contenir du plomb, du perchlorate et d'autres substances dont la mise au rebut peut être soumise aux réglementations relatives à... -
Page 16: Union Européenne
être tenu de reprendre l'ancien équipement gratuitement. Renseignez-vous auprès du revendeur. Avant toute mise au rebut, prenez contact avec le Centre Service Xerox ou un distributeur local pour en savoir plus sur les conditions de reprise. Directive WEEE pour les professionnels et les entreprises La présence de ce symbole sur l'équipement indique que ce... -
Page 17: Présentation De La Machine
Ouvrez ce panneau pour résoudre un incident papier dans la machine ou pour remplacer des consommables. Pour plus d'informations sur la résolution des incidents papier, voir "Incidents papier" (P.106). Pour plus d'informations sur le remplacement des consommables, voir "Remplacement des consommables" (P.114). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 18 Il permet le branchement du câble USB sur la machine. Connecteur du cordon Il permet le branchement du cordon d'alimentation sur la machine. d'alimentation Interrupteur Il permet la mise sous tension ou hors tension de la machine. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 19: Vue Interne
Elle contient le toner et le photoconducteur utilisé pour le transfert du toner. Module d'impression Copie et imprime sur les deux faces du papier. recto-verso Remarque • Le module d'impression recto-verso peut ne pas être installé, selon le modèle de la machine. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 20: Vue Arrière
Éléments de la machine Vue arrière N° Élément Fonction Étiquette de données Contient des informations relatives à la machine. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 21: Panneau De Commande
Pour plus d'informations sur la touche <Papier>, voir "Touche <Papier>" (P.24). Touche <Copier> Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. La touche s'allume lorsque la machine est prête à traiter un travail de copie. Touche <Copier> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 22: Pavé Numérique
La fonction d'économie d'énergie est automatiquement activée lorsque la machine demeure inutilisée, ce qui permet de réduire sa consommation électrique. Pour plus d'informations sur cette fonction, voir "Fonction d'économie d'énergie" (P.34). Touche <Mode veille> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 23: Touche (Annuler Tout)
Le voyant en regard de la touche <Numérisé> clignote à la fin de la numérisation du premier document. Touche <Numérisé> Vous pouvez alors numériser le document suivant. Appuyez sur cette touche après avoir numérisé le dernier document. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 24 Utilise le papier contenu dans le magasin 2. Remarque • Cette option est disponible uniquement lorsque la machine est équipée du magasin 2 (facultatif). Départ manuel Utilise le papier contenu dans le départ manuel. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 25: Représentation Graphique De La Machine
Ces derniers clignotent ou restent allumés pour indiquer l'état de la machine. Pour plus d'informations sur la représentation graphique de la machine, voir "Représentation graphique de la machine" (P.94). Avec Sans chargeur de documents chargeur de documents Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 26: Fonctions De Copie
Applique un taux de réduction de 78,5 % au document. 8,5 x 14 pouces 8,5 x 11 pouces Applique un taux de réduction de 50 % au document. 11 x 17 pouces 5,5 x 8,5 pouces Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 27 La machine sélectionne automatiquement le taux de zoom en fonction du format de l'original et du format du papier placé dans le magasin sélectionné. Remarque • Cette option est disponible uniquement lors de l'utilisation du chargeur de documents. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 28 N en 1. 8,5 x 11 DPC Sélectionnez cette option pour des documents de format 8,5 x 11 DPC 8,5 x 11 DGC Sélectionnez cette option pour des documents de format 8,5 x 11 DGC. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 29 Pour plus d'informations sur la fonction N en 1, voir "Copies 4 en 1 / 2 en 1 (Copie de plusieurs pages sur une feuille)" (P.60). Désactiver Permet de désactiver les fonctions N en 1/Copie carte d'identité Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 30 <Recto-verso> Recto-verso Réalise des copies recto-verso (les copies sont effectuées sur les deux faces de la feuille). Recto Réalise des copies recto (les copies sont effectuées sur une seule face de la feuille). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 31 Chargeur de Paysage documents Glace d'exposition Réception Orientation du Procédure de copies papier dans le numérisation Chargeur de magasin documents Portrait Glace d'exposition Procédure de Réception numérisation copies Chargeur de Paysage documents Glace d'exposition Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 32 Remarque • La fonction d'impression recto-verso est disponible uniquement si le module d'impression recto-verso est installé sur la machine. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 33: Mise Sous Tension/Hors Tension
(il ne dure que quelques secondes) avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. • Une fois l'imprimante hors tension, attendez quelques secondes avant de la remettre sous tension. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 34: Fonction D'économie D'énergie
• Vous appuyez sur la touche <Mode veille>. • La machine reçoit un travail d'impression ou de numérisation. La procédure suivante indique comment sortir du mode veille manuellement. Appuyez sur la touche <Mode veille>. Touche <Mode veille> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 35: Papier Recyclé
Xerox recommande l'utilisation de papier recyclé composé à 20 % de déchets post-consommation. Ce papier peut être obtenu auprès de Xerox ou d'autres fournisseurs de produits et articles de bureau. Prenez contact avec votre distributeur Xerox ou consultez le site www.xerox.com pour plus d'informations sur d'autres types de papier recyclé. -
Page 36: Installation Des Pilotes
à l'écran, fermez la boîte de dialogue de l'assistant en sélectionnant l'option d'annulation, débranchez le câble USB et passez à l'étape suivante de cette procédure. Insérez le CD-ROM des pilotes WorkCentre 5016/5020 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Remarque •... - Page 37 Vérifiez que l'icône d'imprimante et l'icône de numérisation ont été créées dans les dossiers appropriés. La boîte de dialogue de l'assistant d'installation du pilote de numérisation s'affiche. Sélectionnez [Non, pas pour cette fois], puis cliquez sur [Suivant]. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 38 à cet effet. Choisissez ensuite [Supprimer le pilote d'imprimante] et [Supprimer le pilote de numérisation] dans la boîte de dialogue [WorkCentre 5016/5020 - Exécution automatique du CD-ROM] pour supprimer le logiciel. Si vous souhaitez poursuivre l'installation du logiciel, sélectionnez l'option prévue à cet effet.
- Page 39 à cet effet. Choisissez ensuite [Supprimer le pilote d'imprimante] et [Supprimer le pilote de numérisation] dans la boîte de dialogue [WorkCentre 5016/5020 - Exécution automatique du CD-ROM] pour supprimer le logiciel. Si vous souhaitez poursuivre l'installation du logiciel, sélectionnez l'option correspondante.
-
Page 40: Installation De L'application Du Scanner (Gestionnaire D'options)
La procédure suivante décrit l'installation du gestionnaire d'options sur un ordinateur. Important • Le pilote TWAIN doit être installé avant le Gestionnaire d'options. Insérez le CD-ROM des pilotes WorkCentre 5016/5020 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Remarque • Sous Windows Vista, en fonction des paramètres de sécurité, une autre boîte de dialogue peut apparaître après l'étape 1 pour vous inviter à... - Page 41 Gestionnaire d'options est fournie à titre d'exemple pour Windows XP et peut, par conséquent, être différente selon le système d'exploitation utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide fourni avec le système d'exploitation.) Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 42: Mise En Place Du Papier
Important • L'image imprimée peut s'estomper lorsque le papier absorbe l'humidité ambiante. Pour plus d'informations sur ce point, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Formats papier pris en charge Le tableau suivant indique les formats papier pris en charge, ainsi que la capacité des magasins. -
Page 43: Types De Papier Pris En Charge
• Lorsque vous imprimez en continu sur des transparents, videz le bac récepteur dès qu'il contient une vingtaine de transparents pour éviter qu'ils ne restent collés ensemble. • Toute feuille d'étiquettes incomplète ou coupée placée dans le magasin peut provoquer un incident papier. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 44: Mise En Place Du Papier Dans Les Magasins
Retirez ces dernières du magasin, ajoutez-les à la nouvelle pile, alignez soigneusement les bords, puis placez la pile ainsi obtenue dans le magasin. Ceci permet de limiter les risques d'incidents papier. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 45 • Déramez le papier avant de le mettre en place. Ceci permet de séparer les feuilles collées ensemble et de limiter ainsi les risques d'incidents papier. Tirez le magasin 2 vers vous. Important • N'ouvrez pas un magasin lorsqu'il est en cours d'utilisation. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 46: Mise En Place Du Papier Dans Le Départ Manuel
• Lorsque vous utilisez un papier de format non standard pour un travail d'impression, vous devez l'enregistrer à l'avance dans le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur ce point, voir "Définition d'un format papier personnalisé" (P.82). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 47 Remarque • Si le départ manuel se vide complètement au cours d'un travail, ouvrez puis fermez le panneau gauche avant d'ajouter du papier dans le départ manuel. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 48: Modification Du Format Et De L'orientation Du Papier Dans Les Magasins
Tirez le magasin 1 vers vous. Remarque • N'ouvrez pas un magasin lorsqu'il est en cours d'utilisation. Retirez le papier qui s'y trouve. Appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle touche le fond du magasin. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 49 Spécifiez le format et l'orientation du papier sur le panneau de commande. Pour plus d'informations sur la sélection du format et de l'orientation du papier, voir "Sélection du format et de l'orientation du papier placé dans les magasins" (P.51). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 50: Modification Du Format Et De L'orientation Du Papier Dans Le Magasin 2
2. • Ne placez pas de papier au- dessus de la ligne de remplissage maximum. Cela pourrait provoquer des incidents papier ou un dysfonctionnement de la machine. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 51: Sélection Du Format Et De L'orientation Du Papier Placé Dans Les Magasins
Remarque • Lorsque vous appuyez sur la touche <Papier>, le format et l'orientation du magasin Sans Avec chargeur de documents sélectionné s'affichent. chargeur de documents Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 52 • Si le papier est placé comme illustré ci-dessous, il est orienté pour un départ grand côté (DGC). • Si le papier est placé comme illustré ci-dessous, il est orienté pour un départ petit côté (DPC). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 53 • Vous pouvez changer l'unité de mesure et passer des pouces au système métrique et inversement lorsque la machine est en mode Configuration des paramètres système (menu 15). Pour plus d'informations, voir "Paramètres système" (P.128). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 54 Modification du format et de l'orientation du papier dans les magasins Appuyez sur la touche <Marche> pour confirmer le format et l'orientation sélectionnés. La machine quitte le mode Sélection du papier. Touche <Marche> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 55: Copie
Remarque • Si le format du document est inférieur aux formats standard, ses bordures risquent de créer des zones ombrées qui peuvent apparaître sous forme de contour sur l'impression. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 56 Pour plus d'informations sur la copie de documents à l'aide de la fonction Copie carte d'identité, voir "Copie de documents en forme de carte d'identité sur une face d'une feuille" (P.66). Touche <Type de document> Sélectionnez le type de document. Pour plus d'informations, voir "Touche <Type de document>" (P.30). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 57 <Numérisé> clignote à la fin de la numérisation du premier document. Vous pouvez alors numériser le document suivant. Touche <Numérisé> Appuyez sur cette touche après avoir numérisé le dernier document. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 58: Mise En Place Des Documents
• Si le format du document est inférieur aux formats standard, ses bordures risquent de créer des zones ombrées qui peuvent apparaître sous forme de contour sur l'impression. Orientation DPC Abaissez le cache-document. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 59: Chargeur De Documents
Annulation de toutes les sélections Cette section indique comment annuler les sélections effectuées pour la copie. Appuyez sur la touche <AC> (Annuler tout). Touche <AC> (Annuler tout) Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 60: Annulation D'un Travail De Copie
Configuration des paramètres système (menu 15). Les trois options suivantes varient selon l'unité de mesure sélectionnée. Pour plus d'informations sur les paramètres système, voir "Paramètres système" (P.128). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 61 A3 DPC et B4 DPC peuvent être copiés en mode 2 en 1 uniquement. Important • La touche <Format du document> n'est pas disponible lors de l'utilisation du chargeur de documents car le format de l'original est détecté automatiquement. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 62 Glace d'exposition Haut Gauche Droite Chargeur de documents Remarque • La touche <Format du document> n'est pas disponible lors de l'utilisation du chargeur de documents car le format de l'original est détecté automatiquement. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 63 Appuyez sur la touche <Papier> pour sélectionner un magasin contenant le papier de format et orientation voulus ; aidez-vous des tableaux ci-après. Touche <Papier> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 64 8,5 x 11 pouces DPC, 8,5 x 13 pouces DPC, 8,5 x 14 pouces DPC, 8,5 x 13,4 DPC, 11 x 17 pouces DPC B5 DPC B5 DGC B5 DGC B5 DPC, B4 DPC Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 65 Orientation DPC 3) Appuyez sur la touche <Marche> pour numériser le document. Remarque • Après avoir numérisé le dernier document, appuyez sur la touche <Numérisé> pour lancer la copie. Touche <Marche> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 66: Copie De Documents En Forme De Carte D'identité Sur Une Face D'une Feuille
Appuyez sur la touche <Marche> pour numériser la première face du document. Touche <Marche> Le voyant en regard de la touche <Numérisé> clignote. Touche <Numérisé> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 67 Copie sur du papier Copie sur du papier orienté pour un orienté pour un départ par le petit départ par le grand côté (DGC) côté (DPC) Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 68: Gestion Des Comptes
(P.72) décrite à la section "Comptes multiples" pour ouvrir une session en tant qu'administrateur système, puis passez à l'étape 1 de la procédure suivante pour sélectionner le mode voulu. Important • Par défaut, la machine est en accès libre. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 69 Pour plus d'informations sur les paramètres système, voir "Paramètres système" (P.128). Touches numériques Appuyez sur la touche <Marche> pour confirmer le numéro de menu saisi. La valeur définie s'affiche alors en clignotant. Touche <Marche> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 70 Appuyez sur la touche <Marche> pour confirmer la sélection. Touche <Marche> La lettre [P] s'affiche alors en clignotant. Appuyez sur la touche <Accès>. La machine quitte le mode Configuration des paramètres système. Touche <Accès> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 71: Compte Unique
Si vous souhaitez effectuer un travail de Touche <Accès> numérisation après avoir ouvert une session, il vous suffit d'appuyer sur la touche <Numériser> pour passer en mode de numérisation. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 72: Comptes Multiples
Remarque • Le compte N° « 1 » est utilisé à titre d'exemple dans cette procédure. Appuyez sur la touche <Marche> pour confirmer le numéro de compte saisi. Touche <Marche> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 73 Si vous souhaitez effectuer un travail de Touche <Accès> numérisation après avoir ouvert une session, il vous suffit d'appuyer sur la touche <Numériser> pour passer en mode de numérisation. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 74: Modification Du Mot De Passe
• Par défaut, le mot de passe de l'administrateur système est « 111 ». Touches numériques Pour des raisons de sécurité, chaque chiffre saisi est remplacé par un tiret dans la zone d'affichage. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 75 Définissez un mot de passe de trois chiffres compris entre 000 et 999 pour le compte N° 9. Définissez un mot de passe de trois chiffres compris entre 000 et 999 pour le compte N° 10. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 76 Appuyez sur la touche <Marche> pour confirmer le nouveau mot de passe. Touche <Marche> La lettre [P] s'affiche alors en clignotant. Appuyez sur la touche <Accès>. La machine quitte le mode Configuration des paramètres système. Touche <Accès> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 77: Définition Du Crédit Copie D'un Compte Utilisateur
• Par défaut, le mot de passe de l'administrateur système est « 111 ». Touches numériques Pour des raisons de sécurité, chaque chiffre saisi est remplacé par un tiret dans la zone d'affichage. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 78 N° 9. Entrez une valeur comprise entre 0 et 60 (0 - 60 000). Définissez le nombre maximum de copies qu'il est possible d'effectuer sous le compte N° 10. Entrez une valeur comprise entre 0 et 60 (0 - 60 000). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 79 • Si vous saisissez une valeur incorrecte à l'étape 8, c'est la valeur [0], non la lettre [P], qui s'affiche. Appuyez sur la touche <Accès>. La machine quitte le mode Configuration des paramètres système. Touche <Accès> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 80: Vérification Du Nombre Total De Copies
Les deux premiers chiffres de la valeur s'affichent. Appuyez sur la touche <Marche> pour afficher le reste. Touche <Marche> La seconde partie de la valeur s'affiche. La valeur indiquée à titre d'exemple est « 21100 ». Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 81: Impression
Sélectionnez [Démarrer] au bas de l'écran, puis choisissez [Imprimantes et télécopieurs]. La boîte de dialogue [Imprimantes et télécopieurs] s'ouvre. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante [Xerox WorkCentre 5016], [Xerox WorkCentre 5020/B] ou [Xerox WorkCentre 5020/DB] et sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel. -
Page 82: Définition D'un Format Papier Personnalisé
Sélectionnez [Démarrer] au bas de l'écran, puis choisissez [Imprimantes et télécopieurs]. La boîte de dialogue [Imprimantes et télécopieurs] s'ouvre. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante [Xerox WorkCentre 5016], [Xerox WorkCentre 5020/B] ou [Xerox WorkCentre 5020/DB] et sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel. -
Page 83: Procédure D'impression
• Pour plus d'informations sur le pilote d'imprimante, consultez son système d'aide. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu adéquat de l'application. Sélectionnez le nom de la machine dans la liste déroulante [Nom], puis cliquez sur [Propriétés]. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 84: Impression Sur Un Format Papier Personnalisé
Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Propriétés] pour enregistrer les paramètres définis. La boîte de dialogue [Propriétés] se ferme. Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Imprimer]. La boîte de dialogue [Imprimer] se ferme et le travail est imprimé. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 85: Annulation D'un Travail D'impression
Annulation d'un travail d'impression sur le panneau de commande de la machine La procédure suivante indique comment annuler un travail d'impression sur le panneau de commande de la machine. Appuyez sur la touche <Arrêt> lors du traitement du travail d'impression à annuler. Touche <Arrêt> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 86: Numérisation
• Le voyant situé sur la représentation graphique de la machine s'allume lorsqu'un document est correctement placé dans le chargeur de documents. Si le voyant ne s'allume pas, le document n'est peut-être pas placé correctement. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 87 • Si le pilote d'acquisition d'image Windows (WIA) s'affiche à la place du pilote TWAIN, fermez le pilote WIA et sélectionnez le pilote TWAIN. Le pilote TWAIN s'affiche. Cliquez sur [Aperçu] pour créer un aperçu de l'image. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 88 Bouton [Fermer] Permet de fermer la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. Remarque • Pour plus d'informations sur chacun de ces éléments, cliquez sur [Aide] dans la boîte de dialogue du pilote de numérisation. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 89: Annulation D'un Travail De Numérisation (Pilote Twain)
Annulation d'un travail sur un ordinateur Cliquez sur [Annuler] dans la boîte de dialogue indiquant le déroulement de la numérisation. Annulation d'un travail sur le panneau de commande de la machine Appuyez sur la touche <Arrêt>. Touche <Arrêt> Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 90: Procédure De Numérisation (À L'aide Du Gestionnaire D'options)
La procédure suivante décrit comment effectuer un travail de numérisation de base à l'aide du Gestionnaire d'options. Cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] > [Xerox] > [WorkCentre 5016 & 5020 - Gestionnaire d'options de numérisation] > [Gestionnaire d'options de numérisation] pour démarrer ce gestionnaire. - Page 91 Procédure de numérisation (à l'aide du Gestionnaire d'options) Élément Description/Valeurs possibles Bouton [Annuler] Permet d'annuler toutes les valeurs définies et de fermer la boîte de dialogue [WorkCentre 5016/5020 - Gestionnaire d'options de numérisation]. Bouton [Aide] Permet d'afficher l'aide du Gestionnaire d'options. Remarque •...
-
Page 92: Annulation D'un Travail De Numérisation (Gestionnaire D'options)
• La taille de l'image numérisée correspond à la taille sélectionnée à l'étape 2, dans la liste déroulante [Format papier] de la boîte de dialogue [WorkCentre 5016/5020 - Gestionnaire d'options de numérisation], quelle que soit la taille réelle du document mis en place sur la machine. -
Page 93: Résolution Des Incidents
à la section "Mise sous tension/ hors tension" (P.33). • Centre Services Xerox Si aucune des solutions proposées ne permet pas de résoudre le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 94: Représentation Graphique De La Machine
Pour plus d'informations sur la mise en place du papier dans le magasin 1, voir "Mise en place du papier dans le magasin 1" (P.44). Pour plus d'informations sur la résolution des incidents papier dans le magasin 1, voir "C1 : Incident papier dans le magasin 1" (P.110). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 95: Codes D'erreur
épaisseur tel qu'un livre sur la glace d'exposition. d'exposition, si un autre document est également placé dans le char- geur de documents, la machine n'autorise pas la numérisation à partir de la glace d'exposition. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 96 Pour plus d'informations sur la mise en place du papier dans le départ manuel, voir "Mise en place du papier dans le départ manuel" (P.46). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 97 (P.46). Pour plus d'informations sur la sélection du format et de l'orientation du papier placé dans un magasin, voir "Sélection du format et de l'orientation du papier placé dans les magasins" (P.51). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 98 : <AC> paramètres définis n'est pas compris (Annuler tout), <Papier>, <Taux variable> entre 50 et 200 %. ou <Réduire/Agrandir>. Ce code d'erreur peut disparaître lorsque vous retirez le document du chargeur. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 99 Appuyez sur la touche <Arrêt> pour multiples et le crédit copie (nombre annuler le travail. Divisez le travail en maximum de copies autorisées) plusieurs segments de petite taille. définie pour un compte utilisateur particulier a été atteinte. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 100 Une erreur interne est survenue Mettez la machine hors tension puis de U2, U3, dans la machine. nouveau sous tension. Si le problème U4, U6, persiste, prenez contact avec le Centre U7, U8, U9 Services Xerox. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 101: Tableau De Résolution Des Incidents
"Paramètres système" (P.128). Le travail d'impression a échoué. • Supprimez le travail d'impression et relancez-le. • Mettez la machine hors tension. Attendez cinq secondes, puis remettez la machine sous tension. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 102 • Remplacez la cartouche de tambour • Ajoutez du toner si le voyant correspondant clignote sur la représentation graphique de la machine ou si le code d'erreur indiquant qu'il ne reste plus de toner s'affiche. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 103 • Remplacez la cartouche de tambour. Images floues • Utilisez une nouvelle rame de papier. • Remplacez la cartouche de tambour. Caractères manquants • Utilisez une nouvelle rame de papier. • Remplacez la cartouche de tambour. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 104 à l'intérieur. • Vérifiez que le cache du chargeur de documents est correctement fermé. Pour les procédures correspondantes, voir "A1 : Incidents dans le chargeur de documents" (P.113). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 105 • Placez les supports personnalisés dans le départ manuel. Pour les procédures correspondantes, voir "Mise en place du papier dans les magasins" (P.44). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 106: Incidents Papier
• Ne touchez pas le fil du corotron de transfert lors du retrait du papier coincé. Vous risqueriez de l'abîmer, auquel cas son remplacement serait probablement nécessaire ou la qualité image s'en trouverait affectée. Ouvrez le panneau gauche en basculant son verrou vers le haut. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 107 à extraire le papier même après avoir actionné le levier vert, ouvrez le panneau d'accès 1. L'ouverture de ce panneau peut libérer le papier, vous permettant ainsi de le dégager. 4) Fermez avec précaution le panneau gauche. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 108: E2 : Incident Papier Au Niveau Du Panneau Gauche
Fermez avec précaution le panneau gauche et le panneau d'accès 1. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 109: E4 : Incident Papier Au Niveau Du Panneau Gauche
Saisissez la poignée de verrouillage et ouvrez le panneau d'accès 1. Saisissez la poignée de verrouillage et ouvrez le panneau d'accès 2. Ouvrez le panneau gauche en basculant son verrou vers le haut. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 110: C1 : Incident Papier Dans Le Magasin 1
Retirez le papier coincé. Remarque • Ne laissez aucun morceau de papier dans la machine. Fermez le magasin 1 en le poussant doucement. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 111: C2 : Incident Papier Dans Le Magasin 2
Saisissez la poignée de verrouillage et ouvrez le panneau d'accès 2. Saisissez la poignée de verrouillage et ouvrez le panneau d'accès 1. Si le papier coincé est accessible au niveau du panneau d'accès 1, retirez-le. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 112: C3 : Incident Papier Dans Le Départ Manuel
Placez le papier dans le départ manuel face à copier ou à imprimer dessous. Pour plus d'informations sur la mise en place du papier dans le départ manuel, voir "Mise en place du papier dans le départ manuel" (P.46). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 113: A1 : Incidents Dans Le Chargeur De Documents
Remarque • Les documents déchirés, froissés ou pliés risquent d'engendrer des incidents. Pour copier des documents de ce type, placez-les sur la glace d'exposition. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 114: 10 Maintenance
éléments remplaçables périodiquement, veillez à disposer des références produit correspondantes. • L'utilisation de consommables/éléments remplaçables périodiquement autres que ceux recommandés par Xerox peut entraîner une baisse de la qualité d'impression et des performances de la machine. Utilisez uniquement les consommables/ éléments remplaçables recommandés par Xerox. -
Page 115: Ajout De Toner Dans La Cartouche De Tambour
Important • Lorsque le niveau de toner est insuffisant, la machine peut s'arrêter en cours d'impression pour afficher le code d'erreur. Dans ce cas, ajoutez du toner pour reprendre l'impression ou la copie. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 116 Ouvrez le panneau gauche en basculant son verrou vers le haut. Appuyez légèrement sur l'onglet orange pour déverrouiller la cartouche de tambour. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 117 Important • Ne pressez pas le flacon de toner. • N'utilisez pas plus d'un flacon de toner à la fois pour remplir la cartouche de tambour. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 118: Remplacement De La Cartouche De Tambour
Important • L'utilisation de cartouches de tambour autres que celles recommandés par Xerox peut entraîner une baisse de la qualité d'impression et des performances de la machine. Utilisez uniquement les cartouches de tambour recommandées par Xerox. - Page 119 • Il est nécessaire d'acheter un flacon de toner séparément lorsque la cartouche de tambour doit être remplacée. Insérez la cartouche de tambour dans son logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. Fermez le panneau gauche et le panneau avant. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 120: Nettoyage De La Machine
éléments en plastique. • L'utilisation d'une quantité excessive d'eau pour nettoyer la machine peut provoquer un dysfonctionnement de la machine ou une détérioration des documents copiés. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 121: Nettoyage Du Film Et De La Glace Du Transport À Vélocité Constante
• N'utilisez pas de produits de nettoyage autres que de l'eau ou un détergent neutre. Remarque • Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 122: Nettoyage Du Rouleau Du Chargeur De Documents
Remarque • Si les salissures sont difficiles à enlever, frottez doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'un détergent neutre. Refermez le cache du chargeur de documents jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 123: Nettoyage Du Fil Du Corotron
à résoudre le problème. La procédure suivante indique comment nettoyer le fil du corotron. Ouvrez le panneau avant. Sortez puis réinsérez le fil du corotron à plusieurs reprises. Fermez le panneau avant. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 124: 11 Annexe
Format non standard : de 182 à 432 mm (dimension X) de 140 à 297 mm (dimension Y) Zone non imprimable : 4 mm max. sur le bord d'attaque, le bord de fuite, et le bord supérieur/avant. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 125 <Machines équipées du magasin 2 disponible en option> 250 feuilles (Magasin 1) + 500 feuilles (Magasin 2) + 50 feuilles (Départ manuel) Capacité papier maximale : 800 feuilles Important • Avec du papier Xerox P Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 126 WorkCentre 5020/DB • (Largeur x Profondeur x Hauteur) 595 x 532 x 605 mm Poids WorkCentre 5016, 5020/B : 33 kg (72,8 livres) WorkCentre 5020/DB : 38 kg (83,5 livres) Important • Ce chiffre n'inclut pas le poids du toner, du papier et des accessoires proposés en option.
-
Page 127: Zone Imprimable
(traceur). Zone imprimable étendue La zone imprimable peut être étendue de manière à couvrir une zone maximale de 297 432 mm. Néanmoins, la zone non imprimable peut varier selon le format du papier. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 128: Paramètres Système
Tapez la valeur requise sur le pavé numérique, en vous aidant du tableau fourni à la section "Liste des paramètres système" (P.129). Remarque • La valeur définie précédemment est automatiquement effacée lors de la saisie de la nouvelle valeur. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 129: Liste Des Paramètres Système
2 : Texte et photo 3 : Photo Densité Sélectionnez la densité par défaut. 0 : Très claire 1 : Claire 2 : Normale* 3 : Foncée 4 : Très foncée Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 130 4 : Très élevée Définition (Numérisation) Sélectionnez la définition par 0 : Très faible défaut applicable aux travaux de 1 : Faible numérisation. 2 : Normale* 3 : Élevée 4 : Très élevée Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 131 • Les formats de document que le chargeur de documents peut détecter varient en fonction de l'unité de mesure définie sur la machine. Voir "Formats de document détectables par le chargeur de documents" (P.136). Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 132 Important • Lorsque la valeur [2] 2 : Comptes multiples (Comptes multiples) est sélectionnée, voir "Liste des paramètres système supplémentaires (lorsque le mode Comptes multiples est sélectionné)" (P.133). * : Valeur par défaut Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 133: Paramètres Système Supplémentaires (Lorsque Le Mode Compte Unique Est Sélectionné)
0 - 60 000 N° 9 effectuées sous le compte N° 9. Compteur copies du compte Indique le nombre total de copies 0 - 60 000 N° 10 effectuées sous le compte N° 10. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 134 N° 6. Crédit copie du compte N° 7 Définissez le nombre maximum de 0 - 60 (0 - 60 000) copies qu'il est possible d'effectuer sous le compte N° 7. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 135 N° 9. Crédit copie du compte N° 10 Définissez le nombre maximum de 0 - 60 (0 - 60 000) copies qu'il est possible d'effectuer sous le compte N° 10. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
-
Page 136: Formats De Document Détectables Par Le Chargeur De Documents
Remarque • Les accessoires proposés en option sont susceptibles de changer sans préavis. • Prenez contact avec le Centre Services Xerox pour les informations les plus récentes sur ce point. Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... -
Page 137: 12 Index
<Réduire/Agrandir>, touche ....26 Installation du Gestionnaire d'options ....40 <Taux variable>, touche ......26 Interférences dans les radiocommunications ..13 <Type de document>, touche ....30 Interrupteur ............18 Crédit copie ............134 Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur... - Page 138 Remplacer la cartouche de tambour ....94 Représentation graphique de la machine ..25 Représentation graphique de la machine ..25 Panneau gauche ..........17 Rouleau du chargeur de documents ....122 Paramètres système .........128 Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...
- Page 139 Type de chargeur de documents ....127 Type/format de document ......127 Vitesse de changement de l'original ..127 Support ............18 Suppression de fond (Copie) ......131 Suppression de fond (Numérisation) ....131 Système métrique/Pouces ....... 131 Xerox WorkCentre 5016/5020 - Guide de l'utilisateur...