Page 1 Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox WorkCentre ® ® 5325 / 5330 / 5335 User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Magyar Guida per l’utente Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Русский Norsk Deutsch Brukerhåndbok Руководство пользователя Benutzerhandbuch Suomi Español...
Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Centre Services Xerox ........
Page 4 Sommaire Installation des logiciels ..............45 Système d'exploitation requis .
Page 5 Sommaire Impression de pages de couverture............79 Windows .
Page 6 Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox®........
Page 7 Sommaire Sélection des options de fax ............152 Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso .
Page 8 Sommaire Résolution des incidents papier............180 Résolution des incidents papier dans les magasins 1, 2, 3 et 4 .
Page 9 Sommaire Spécifications relatives aux performances..........217 Résolution .
Page 10 Sommaire Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 11 Sécurité Ce chapitre contient les sections suivantes : • Sécurité électrique à la page 12 • Précautions générales à la page 15 • Sécurité de maintenance à la page 17 • Symboles apposés sur l'imprimante à la page 18 • Certification de sécurité...
Page 12: Sécurité
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit : Mettez l'imprimante immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien Xerox agréé. Alimentation électrique L'imprimante doit être branchée sur une alimentation électrique correspondant au type indiqué sur la plaque de l'imprimante.
Page 13: Cordon D'alimentation
à la page 42. Mise hors tension d'urgence Si l'une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème : •...
Page 14 Sécurité Sécurité laser Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par les agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée comme étant un produit laser de classe 1. L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases de fonctionnement et de maintenance.
Page 15 Sécurité Précautions générales L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies. Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. Emplacement de l'imprimante •...
Page 16 Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l'imprimante, les options et les consommables. ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas ® recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les...
Page 17: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox , rendez-vous sur le Web ® www.xerox.com/gwa.
Page 18: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Sécurité Symboles apposés sur l'imprimante Symbole Description Avertissement ou Attention : Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Le non-respect des notes d'attention peut entraîner des blessures ou endommager le système. Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser.
Page 19: Certification De Sécurité Du Produit
Sécurité Certification de sécurité du produit Ce produit est certifié par l'agence suivante selon les normes de sécurité énumérées : Agence Norme UL60950 IEC60950 Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Contacts Environnement, Santé Et Sécurité
Sécurité Contacts environnement, santé et sécurité Pour plus d'informations sur les questions d'environnement, de santé et de sécurité concernant ce produit Xerox et les consommables associés, contactez : ® États-Unis : 1-800-828-6571 Canada : 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Europe : +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques Ce chapitre contient les sections suivantes : • Avant d'utiliser l'imprimante à la page 22 • Eléments de l'imprimante à la page 23 • Configuration de l'imprimante à la page 31 • Panneau de commande à la page 34 •...
Page 22: Avant D'utiliser L'imprimante
Web de Xerox. www.xerox.com/office/worldcontacts Si vous nécessitez l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone d'un représentant local vous a peut-être été fourni lors de l'installation de la machine.
Page 23: Eléments De L'imprimante
Caractéristiques Eléments de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : • Vue latérale gauche à la page 24 • Capots à la page 25 • Vue arrière latérale gauche à la page 26 • Chargeur de documents à la page 27 •...
Page 24: Vue Latérale Gauche
Caractéristiques Vue latérale gauche wc53xx-001 Pied réglable 6. Magasin central supérieur Magasin 5 (départ manuel) 7. Magasin central inférieur Porte-stylet 8. Commutateur d'alimentation Stylet 9. Magasin 1, 2, 3, 4 Panneau de commande 10. Roulettes verrouillables Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Capots
Caractéristiques Capots wc53xx-111 Capot C Capot E Capot B Cache-document Capot D Capot avant Capot A Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Vue Arrière Latérale Gauche
Caractéristiques Vue arrière latérale gauche LINE3 LINE2 LINE1 wc53xx_002 Ligne 3 7. Port USB, FAX uniquement Ligne 2 8. Périphérique USB, PC vers imprimante Ligne 1 9. Périphérique USB, assistance vocale/maintenance Téléphone 10. Interface externe, composant externe uniquement Ethernet 10/100Base-TX, réseau standard 11.
Page 27: Chargeur De Documents
Caractéristiques Chargeur de documents wc53xx-004 wc53xx-104 Voyant de confirmation 6. Plateau du chargeur de documents Poignée 7. Butée documents Capot gauche 8. Bac de sortie des documents Capot intérieur 9. Glace de transport à vélocité constante Guides document 10. Glace d'exposition Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 28: Composants Internes
Caractéristiques Composants internes wc53xx-003 Toner 3. Cartouche de tambour Interrupteur d'alimentation principal Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 29: Option De Module De Finition Office Intégré
Caractéristiques Option de module de finition Office intégré wc53xx-007 Cartouche d'agrafes 4. Magasin central Capot avant 5. Module de finition Office intégré Capot supérieur Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 30: Options Du Chargeur Grande Capacité Et Du Module De Finition Office Lx
Caractéristiques Options du chargeur grande capacité et du module de finition Office LX wc53xx-006 Bac grande capacité en option 9. Cartouche d'agrafes cahier Panneau de transport avant 10. Capot supérieur Récupérateur de la perforeuse 11. Bac du module de finition Perforation en option 12.
Page 31: Caractéristiques Standard
Chargeur automatique de documents recto verso d'une capacité de 110 feuilles maximum • 1 Go de mémoire RAM • Interface externe • Xerox (Xerox Extensible Interface Platform) ® • Disque dur pour la prise en charge de types de travaux spéciaux et proposant des formulaires et macros supplémentaires • PCL 6 •...
Page 32: Options D'imprimante
• FIPS 140-2 Autres • PostScript • Surface de travail • Magasin pour enveloppes • Bac grande capacité Pour de plus amples informations sur les options, consultez le site www.xerox.com/office/WC53XXsupplies. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 33: Mode Économie D'énergie
Le mode Économie d'énergie s'annule également lors de la réception d'un travail ou lors de l'accès à l'imprimante à l'aide des Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 34: Panneau De Commande
Caractéristiques Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : • Disposition du panneau de commande à la page 34 • Informations sur l'imprimante à la page 35 Disposition du panneau de commande PQRS WXYZ 11 10 wc53xx-103 Élément Description Accueil Services Cette touche permet d'accéder aux fonctions de copie, numérisation,...
Page 35: Informations Sur L'imprimante
Caractéristiques Élément Description Annuler tout Appuyez deux fois sur cette touche pour annuler les paramètres de travail actuels. Appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de travail. Arrêter Cette touche permet d'interrompre un travail d'impression, de copie, de numérisation ou de fax.
Page 36: Comptabilisation
L'ID utilisateur est indiqué dans l'angle supérieur droit de l'écran tactile. Pour vous déconnecter, appuyez sur Accès, sur l'ID utilisateur, puis sur Déconnexion. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 37 Guide de l'utilisateur (PDF) Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) www.xerox.com/office/WC53XXdocs Guide de l'administrateur système www.xerox.com/office/WC53XXdocs Recommended Media List (Liste des www.xerox.com/paper (États-Unis) supports recommandés) www.xerox.com/europaper (Europe) Pilotes et téléchargements. www.xerox.com/office/WC53XXdrivers Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC53XXsupport Support technique www.xerox.com/office/WC53XXsupport...
Page 38 Caractéristiques Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 39: Installation Et Configuration
• Utilisation des Services Internet CentreWare à la page 49 Voir aussi : Assistant de support en ligne, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXsupport. Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXsupport. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 40: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration Avant d'utiliser l'imprimante : Assurez-vous qu'elle est correctement connectée et sous tension. Installez les pilotes et les utilitaires. Configurez les logiciels. Connexion du matériel Vous pouvez vous connecter à l'imprimante par le biais d'un réseau. Pour pouvoir utiliser la fonction de fax en option, connectez-vous à...
Page 41: Mise Sous Tension De L'imprimante
Installation et configuration Mise sous tension de l'imprimante L'imprimante possède deux interrupteurs d'alimentation : l'interrupteur d'alimentation principal situé derrière le capot avant et l'interrupteur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur. Mise sous tension de l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal L'alimentation principale de l'imprimante est contrôlée par l'interrupteur d'alimentation principal.
Page 42: Mise Hors Tension De L'imprimante
Installation et configuration Fermez le capot avant. Mettez l'interrupteur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur en position (|) pour mettre l'imprimante sous tension. La phase de préchauffage de l'imprimante dure environ 35 secondes. Remarque : lorsque le module de finition Office LX en option est installé, l'interrupteur d'alimentation se trouve derrière une porte en plastique transparent dans le capot du transport du module de finition/magasin central.
Page 43 Installation et configuration Désactivation de l'alimentation principale L'alimentation principale de l'imprimante est contrôlée par l'interrupteur d'alimentation principal. L'alimentation principale doit être activée pendant le fonctionnement normal de l'imprimante et désactivée lors du branchement d'un câble ou lors du nettoyage de l'imprimante. ATTENTION : •...
Page 44: Attribution D'une Adresse Réseau
Si le réseau utilise un serveur DHCP, l'imprimante obtient automatiquement une adresse réseau. Pour attribuer une adresse IP statique, configurer les paramètres du serveur DNS ou configurer d'autres paramètres TCP/IP, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXsupport. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 45: Installation Des Logiciels
• installer le pilote d'imprimante Xerox ® • si l'option de numérisation est installée, installer le pilote de scanner Xerox ® Installation d'une imprimante réseau Avant d'installer les pilotes, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise secteur, sous tension, connectée à...
Page 46: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Macintosh
Si l'option de numérisation est installée, cliquez sur le pilote de scanner souhaité. • TWAIN • 10. Si l'option de numérisation est installée, sélectionnez Utilitaire de numérisation Xerox. 11. Cliquez sur Installer. 12. Au terme de l'installation, cliquez sur Terminer. Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh Pour accéder à...
Page 47: Ajout De L'imprimante Sous Macintosh Os X Version 10.5
Installation et configuration Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées : Cliquez sur Entrer l'adresse réseau ou le nom de l'imprimante manuellement dans la partie supérieure de la fenêtre. Tapez le nom ou l'adresse de l'imprimante voulue, puis attendez que l'ordinateur la détecte. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à...
Page 48: Pilotes Unix Et Linux
Les pilotes Windows suivants sont également disponibles à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/WC53XXdrivers. • Xerox Global Print Driver : permet d'imprimer sur n'importe quelle imprimante PCL ou PostScript du réseau, y compris celles d'autres fabricants. La configuration du pilote est effectuée automatiquement pour l'imprimante sélectionnée.
Page 49: Utilisation Des Services Internet Centreware
Les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Recherche de l'adresse IP de l'imprimante Vous devez connaître l'adresse IP de l'imprimante pour pouvoir utiliser les Services Internet CentreWare.
Page 50: Accès Aux Services Internet Centreware
Installation et configuration Accès aux Services Internet CentreWare Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse du navigateur Web. La page d'accueil des Services Internet CentreWare s'affiche. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 51: Impression
Impression Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction d'impression à la page 52 • Supports pris en charge à la page 53 • Formats et grammages de papier pris en charge à la page 55 •...
Page 52: Présentation De La Fonction D'impression
Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction de vos besoins, puis cliquez sur OK.
Page 53: Supports Pris En Charge
L'imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivez les consignes de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués ®...
Page 54: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
Impression • Réglez les guides papier en fonction du format de papier. • Assurez-vous que le type de support correct est sélectionné sur l'écran tactile de l'imprimante après avoir rempli un magasin. • Confirmez le format, le type et la couleur du papier sur l'écran tactile de l'imprimante. Supports pouvant endommager l'imprimante L'imprimante est conçue pour prendre en charge une large gamme de papier et supports.
Page 55: Formats Et Grammages De Papier Pris En Charge
Impression Formats et grammages de papier pris en charge Magasins Types et grammages Magasin 1 Standard (de 64 à 105 g/m²) Standard verso (papier dont une face a été imprimée, de 64 à 105 g/m²) Perforé (de 64 à 105 g/m²) Papier à...
Page 56 Impression Formats standard Numéro de magasin Formats standard européens nord-américains Magasins 3 et 4 • A4 (210 x 297 mm) • Letter (8,5 x 11 po.) (module grande capacité) • B5 JIS (182 x 257 mm) • Executive (7,25 x 10,5 po.) et magasin 6 (chargeur grande capacité) Magasin 5 (départ...
Page 57: Chargement Des Supports
Impression Chargement des supports Cette section aborde les points suivants : • Chargement du papier dans les magasins 1 et 2 à la page 57 • Chargement du papier dans les magasins 3 et 4 à la page 59 • Configuration du magasin 6 à...
Page 58 Impression Pour charger du papier dans le magasin 1 : Ouvrez le magasin en le tirant vers vous. wc53xx-021 AVERTISSEMENT : n'ouvrez pas tous les magasins en même temps. L'imprimante risquerait de basculer et de blesser quelqu'un. wc53xx-031 Avant de procéder au chargement, ventilez le papier afin de séparer les feuilles collées ensemble. Ceci permet de limiter les risques d'incidents papier.
Page 59: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 3 Et 4
Impression Chargez le papier contre le bord gauche du magasin. wc53xx-028 Remarque : ne chargez pas de papier au-dessus du repère de remplissage maximal. Cela risquerait de provoquer des incidents papier. Ajustez les guides de telle sorte qu'ils soient en contact avec les bords de la pile. wc53xx-029 Insérez le magasin à...
Page 60: Configuration Du Magasin 6
Impression Calez le papier contre le coin arrière droit des magasins, comme indiqué. Remarque : ne chargez pas de papier au-dessus du repère de remplissage maximal. Cela risquerait de provoquer des incidents papier. wc53xx-120 Réglez les guides de telle sorte qu'ils soient en contact avec les bords de la pile. Fermez le magasin.
Page 61 Impression Retirez la vis qui maintient en place la plaque d'espacement à l'arrière du magasin. Soulevez la plaque pour la retirer. Engagez les languettes présentes en bas de la plaque dans les encoches correspondant au format papier, au fond du magasin. Faites glisser le haut de la plaque d'espacement afin d'engager la cheville présente à...
Page 62: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 6
Impression Chargement du papier dans le magasin 6 Le magasin 6 (chargeur grande capacité) accepte jusqu'à environ 2000 feuilles de 80 g/m² et des grammages compris entre 60 g/m² et 215 g/m². Pour charger du papier dans le magasin 6 : Sortez complètement le magasin de l'imprimante, jusqu'à...
Page 63 Impression Le magasin 5 (départ-manuel), accepte jusqu'à environ 50 feuilles de 80 g/m² et des grammages compris entre 60 g/m² et 215 g/m². Pour charger du papier dans le magasin 5 (départ manuel) : Ouvrez le magasin 5 en le faisant basculer vers l'extérieur. Si vous utilisez un papier grand format, tirez la rallonge jusqu'au bout.
Page 64: Chargement D'enveloppes Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Cette fonction doit être configurée par l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Chargement d'enveloppes dans le magasin pour enveloppes Le magasin pour enveloppes prend en charge les enveloppes Monarch, Commercial 10, ISO C-5 et DL, ainsi que les enveloppes de format personnalisé...
Page 65 Impression Au besoin, écartez davantage les guides du magasin pour charger les nouvelles enveloppes. Pour ajuster les guides avant et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faites glisser celui-ci jusqu'à sa nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers. wc53xx-033 Chargez les enveloppes dans le magasin prévu à...
Page 66 Impression Si vous avez modifié le format d'enveloppe, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format de l'enveloppe, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer. Si vous devez charger d'autres enveloppes de même format, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile.
Page 67: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Les dommages causés par l'utilisation d'enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox . Le programme Total Satisfaction ®...
Page 68: Impression Sur Des Étiquettes
Impression Impression sur des étiquettes Il est possible d'imprimer sur des étiquettes à partir des magasins 2, 3, 4, 5 (départ manuel) et 6 (chargeur grande capacité). Instructions • Utilisez des étiquettes conçues pour l'impression laser. • N’utilisez pas d’étiquettes vinyle. •...
Page 69: Sélection Des Options D'impression
Sélection des options d'impression Les options d'impression se règlent dans les Options d'impression sous Windows et dans les Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Les options d'impression comportent des paramètres permettant de définir l'impression recto verso, la mise en page et la qualité d'impression.
Page 70 Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. Sélectionnez votre imprimante dans la liste proposée. Dans le menu Copies et pages, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans les listes déroulantes, sélectionnez les paramètres d'impression désirés. Pour imprimer le travail, cliquez sur Imprimer.
Page 71 Pour sélectionner des options de finition dans le pilote d'imprimante Macintosh : Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur le menu Copies et pages, puis sélectionnez Fonctionnalités Xerox. Dans la boîte de dialogue Support/Réception, cliquez sur la flèche à droite de la section Finition, puis sélectionnez les options de finition voulues.
Page 72: Impression Recto-Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
Impression Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) • Types de support pour l'impression recto verso automatique à la page 72 • Impression d'un document recto verso à la page 73 • Options de mise en page recto verso à...
Page 73: Impression D'un Document Recto Verso
Cliquez sur OK. Macintosh Dans l'application, cliquez sur l'orientation de page Portrait, Paysage ou Paysage inversé. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies et pages. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso, reliure petit côté.
Page 74: Sélection Du Papier
Impression Sélection du papier Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin à celle-ci de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format de document et le type et la couleur de papier définis, soit sélectionner vous-même un magasin particulier contenant le papier souhaité.
Page 75: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N Pages Par Feuille)
Impression Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille) Lors de l'impression d'un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par feuille. Windows Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Prés./Filigrane.
Page 76: Impression De Brochures
Impression Impression de brochures L'impression recto verso permet d'imprimer un document sous forme de cahier. Vous pouvez créer des cahiers à partir de tout format de papier pris en charge dans le cadre de l'impression recto verso. Le pilote réduit automatiquement chaque page et imprime quatre images de page par feuille (deux sur chaque face).
Page 77: Sélection De L'impression De Cahier Sans Plieuse/Brocheuse
Glissement. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Support/Réception. Cliquez sur la flèche située à droite de Finition et sélectionnez Création de cahiers. Dans la boîte de dialogue Création de cahiers, effectuez l'une des opérations suivantes sous Finition cahier : •...
Page 78 Si nécessaire, sélectionnez l'option Imprimer les bordures dans la liste déroulante. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Présentation/Filigrane. Sous Format cahier, cliquez sur Activé(e). Cliquez sur Options cahier.
Page 79: Impression De Pages De Couverture
Impression Impression de pages de couverture Une page de couverture est la première ou la dernière page d'un document. Vous pouvez choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la première page d'un document, ou du papier épais pour les première et dernière pages d'un rapport.
Page 80: Windows
Dans la fenêtre Ajouter des couvertures, cliquez sur les options voulues, puis sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Ajouter des couvertures. Cliquez sur Avant ou Après le document.
Page 81: Impression D'insertions
Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Pages spéciales, puis sur Ajouter des insertions. Dans la fenêtre Ajouter des insertions, sélectionnez les options voulues, puis cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctionnalités Xerox, puis sur Pages spéciales. Cliquez sur Ajouter des insertions.
Page 82: Impression De Pages Spéciales
Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur Pages spéciales, puis sur Ajouter des pages spéciales. Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK.
Page 83: Mise À L'échelle
Impression Mise à l'échelle Pour réduire ou agrandir les images imprimées, sélectionnez une valeur de mise à l'échelle comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par défaut est 100 pour cent. Windows Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Support/Réception. Cliquez sur la flèche pointant vers le bas à...
Page 84: Impression De Filigranes
Impression Impression de filigranes Un filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, des mots comme Brouillon ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec un tampon sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés comme filigrane. La fonction de filigrane vous permet d'effectuer les opérations suivantes : •...
Page 85: Macintosh
Impression Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. • Cliquez sur la flèche pointant vers le bas en regard de Filigrane, puis choisissez un filigrane parmi ceux définis. • Pour modifier un filigrane, cliquez sur la flèche vers le bas Filigrane, cliquez sur Modifier, définissez les paramètres voulus dans la boîte de dialogue Créer/Modifier filigrane, puis...
Page 86: Impression D'images Miroir Pour Windows
Impression Impression d'images miroir pour Windows Si l'option PostScript est installée, vous pouvez imprimer des pages sous la forme d'images miroir. Les images sont inversées de gauche à droite au moment de l'impression. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancé. Cliquez sur le signe plus des Options Image (+), cliquez sur Image miroir, puis sur Oui.
Page 87: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés
Impression Création et enregistrement de formats personnalisés Vous pouvez imprimer sur du papier de format personnalisé à partir des magasins 1, 2, 3, 4 et 5 (départ manuel). Les paramètres de format de papier personnalisé sont enregistrés dans le pilote d'imprimante et sont disponibles dans toutes les applications.
Page 88: Notification De Fin De Travail Sous Windows
Impression Notification de fin de travail sous Windows Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est terminée. Un message dans l'angle inférieur droit de l'écran de l'ordinateur indique le nom du travail et celui de l'imprimante sur laquelle il a été...
Page 89: Impression À Partir D'un Lecteur Flash Usb
Impression Impression à partir d'un lecteur Flash USB Les fichiers PDF, TIFF et XPS peuvent être imprimés directement à partir d'un lecteur Flash USB. Remarques : • L'impression à partir de l'option USB doit être activée par l'administrateur système. • Le port USB et le lecteur de carte mémoire ne peuvent pas être utilisés en même temps.
Page 90: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Impression protégée. Tapez et confirmez un code d'accès de 1 à 12 chiffres.
Page 91: Impression D'un Jeu Échantillon (Épreuve)
Jeu échantillon. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Jeu échantillon. Impression ou suppression du travail sur l'imprimante ATTENTION : une fois supprimé, le travail ne peut pas être restauré.
Page 92: Impression Facturée
Impression Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Impression différée. Utilisez les flèches pour définir l'heure d'impression voulue, puis cliquez sur OK.
Page 93: Enregistrement D'un Travail D'impression Sur L'imprimante
Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sur Enregistrer le fichier dans un dossier. Indiquez un nom de travail dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier dans un dossier.
Page 94: Envoi D'un Travail D'impression À Un Télécopieur
Impression Si nécessaire, indiquez le nombre de jeux d'impression à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur Imprimer. Pour annuler le travail sans l'imprimer, appuyez sur Supprimer. Envoi d'un travail d'impression à un télécopieur Reportez-vous à la section Envoi d'un fax depuis un ordinateur à...
Page 95: Copie
Réglage des options de copie à la page 98 Voir aussi : Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs pour plus d'informations sur la gestion des fonctions de copie. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 96: Copie Standard
Copie Copie standard Pour effectuer des copies : Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche jaune Annuler tout pour effacer les paramètres de copie précédents. Mettez en place le document. Utilisez la glace d'exposition pour un travail de copie d'une page ou si le papier n'est pas compatible avec le chargeur de documents.
Page 97: Chargeur De Documents
Copie Chargeur de documents • Insérez les documents face dessus, la première page en haut. • Le voyant de confirmation s'allume lorsque les documents sont correctement chargés. • Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement le bord des documents. •...
Page 98: Réglage Des Options De Copie
Copie Réglage des options de copie Cette section aborde les points suivants : • Paramètres de base à la page 98 • Réglage de la qualité image à la page 102 • Mise en page à la page 103 • Réglage d'une présentation spéciale à...
Page 99 Copie Pour réduire ou agrandir la largeur et la longueur de l'image de différents pourcentages : Appuyez sur R/A (Réduire/Agrandir), puis sélectionnez % X–Y indépendants. Appuyez sur les flèches de pourcentage Largeur pour modifier la largeur (axe X) de l'image. Appuyez sur les flèches de pourcentage Longueur pour modifier la longueur (axe Y) de l'image.
Page 100 Copie Assemblage de copies Vous pouvez assembler automatiquement des travaux de copie comportant plusieurs pages. Par exemple, si vous copiez un document de six pages en trois exemplaires recto, les copies sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 2, 3, 4, 5, 6 ; 1, 2, 3, 4, 5, 6 ; 1, 2, 3, 4, 5, 6 Pour obtenir des copies assemblées : Appuyez sur Copie sur l'écran tactile.
Page 101 Copie Pour afficher des options d'agrafage supplémentaires, appuyez sur Suite. Remarque : les options d'agrafage varient en fonction de l'orientation du papier (petit ou grand côté). Si l'option d'agrafage souhaitée ne vous est pas proposée, appuyez sur Papier, puis choisissez le magasin qui convient. Sous Agrafage, appuyez sur 1 agrafe, 2 agrafes ou 2 agrafes, en haut.
Page 102: Réglage De La Qualité Image
Copie Création de cahiers Vous pouvez imprimer un document sous la forme d'un cahier. Les images sont réduites de façon à en imprimer deux sur chaque face des pages imprimées. Les pages peuvent être pliées et agrafées manuellement. Avec le module de finition Office LX, les pages peuvent être rainurées et agrafées automatiquement.
Page 103: Mise En Page
Copie Suppression automatique des variations de couleur de fond Lorsque vous utilisez des documents imprimés sur du papier fin, le texte ou les images figurant sur une face sont parfois visibles sur l'autre face du papier. Utilisez Suppression auto pour réduire la visibilité des couleurs d'arrière-plan sur vos copies.
Page 104 Copie Pour copier des pages d'un livre ou de tout autre document relié : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Mise en page. Appuyez sur Documents reliés. Dans l'écran suivant, appuyez sur Activé. Pour copier les deux pages d'un livre ouvert dans l'ordre, appuyez sur Les deux pages. Pour définir la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image et la reliure, appuyez sur la touche plus ou moins (+/–).
Page 105 Copie Définition du format du document Pour définir le format du document original afin que la zone voulue soit copiée dans son intégralité : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sur l'onglet Mise en page. Appuyez sur Format du document. L'imprimante peut prénumériser la première page du document pour déterminer la zone à...
Page 106 Copie Décalage de l'image Vous pouvez modifier la position de l'image sur la page de copie. Cette fonction est pratique lorsque la taille de l'image est inférieure à la taille de la page. Pour que la fonction de décalage de l'image fonctionne correctement, il est impératif de positionner les documents comme il convient.
Page 107: Réglage D'une Présentation Spéciale
Copie Inversion de l'image Vous pouvez imprimer un document sous forme d'image miroir, chaque image étant représentée de gauche à droite sur la page. Vous pouvez également imprimer un document sous forme d'image inversée, les zones foncées devenant claires et inversement. Pour inverser les images : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Mise en page.
Page 108 Copie Pour créer un cahier : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Présentation spéciale. Appuyez sur Création cahier, puis sélectionnez Activé dans Options cahier. Sous Format du document, appuyez sur Documents recto, Documents recto verso ou R/V rotation verso.
Page 109 Copie Pour inclure une couverture de début et une couverture de fin utilisant le même magasin et les mêmes options d'impression : Appuyez sur Couvertures début et fin. Sélectionnez une option d'impression pour la couverture : Couvertures vierge, Couverture 1 face ou Imprimer recto verso.
Page 110 Copie Création d'affiches Vous pouvez créer une copie grand format d'un document en répartissant celui-ci sur plusieurs feuilles de papier. Il vous suffit ensuite d'assembler les pages à l'aide d'un adhésif pour créer une affiche. Pour créer une affiche : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Présentation spéciale.
Page 111 Copie Pour insérer des numéros de page : Appuyez sur Numéros de page, puis sur Oui. Pour entrer le numéro de la première page, appuyez sur la touche plus ou moins (+/–). Pour sélectionner les pages sur lesquelles le numéro doit figurer, appuyez sur Appliquer à, sélectionnez Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis appuyez sur Enregistrer.
Page 112 Copie Ajout de filigranes Vous pouvez ajouter un filigrane sous l'image originale de vos copies. Des informations telles qu'un texte prédéfini, la date et l'heure et le numéro de série de l'imprimante peuvent être ajoutées. Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Présentation spéciale. Appuyez sur Filigrane.
Page 113: Options De Copie Avancées
Copie Options de copie avancées Utilisez l'onglet Assemblage documents pour modifier les paramètres suivants : • Fusion d'un travail à la page 113 • Impression d'une épreuve à la page 115 • Combinaison de jeux de documents à la page 115 •...
Page 114 Copie Appuyez sur Modifier les paramètres. Sélectionnez les paramètres du segment. Pour numériser le jeu de documents suivant, appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande. Pour chaque segment supplémentaire à copier, répétez l'étape 3. Lorsque tous les segments ont été numérisés, dans l'écran Copie, appuyez sur Dernier document. Le travail de copie est imprimé...
Page 115: Impression D'une Épreuve
Copie Impression d'une épreuve Pour un travail complexe, vous pouvez imprimer une épreuve à des fins de vérification avant de procéder à l'impression de plusieurs copies. Cette fonction permet d'imprimer une copie unique et de mettre en attente les copies restantes. Une fois l'épreuve contrôlée, vous pouvez imprimer les copies restantes (en utilisant les mêmes paramètres) ou les annuler.
Page 116: Suppression Extérieur/Intérieur
Copie Une fois le dernier jeu de document copié, dans la fenêtre Combinaison jeux de documents, appuyez sur Dernier document. Les dernières copies s'impriment. Pour annuler le travail, appuyez sur Supprimer. Suppression extérieur/intérieur Cette fonction permet de supprimer tout ce qui se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur d'une zone rectangulaire définie.
Page 117: Récupération De Paramètres De Copie Enregistrés
Copie À l'aide du clavier de l'écran tactile, entrez le nom à attribuer aux paramètres enregistrés. Appuyez sur Enregistrer. Récupération de paramètres de copie enregistrés Vous pouvez récupérer des paramètres de copie préalablement enregistrés et les appliquer aux travaux en cours. Remarque : pour enregistrer des paramètres de copie, reportez-vous à...
Page 118 Copie Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 119 Numérisation vers un lecteur Flash USB à la page 133 • Définition des options de numérisation à la page 134 • Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox® à la page 138 Voir aussi : Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs pour en savoir plus sur la configuration de la numérisation.
Page 120: Numérisation
Ordinateur Windows • Répertoire principal • Lecteur Flash USB • Ordinateur équipé de l'utilitaire de numérisation Xerox ® • Application utilisant TWAIN ou WIA Remarques : • L'imprimante doit être reliée à un réseau pour permettre la récupération d'un fichier de numérisation.
Page 121: Chargement Des Documents Originaux
Numérisation Chargement des documents originaux Toutes les tâches de numérisation commencent par la mise en place du document dans l'imprimante. Utilisez la glace d'exposition pour des documents comprenant une seule page ou pour ceux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur de documents. Utilisez le chargeur de documents pour les documents d'une ou plusieurs pages.
Page 122: Mémorisation D'un Document Numérisé Vers Un Dossier
Numérisation Mémorisation d'un document numérisé vers un dossier Cette section aborde les points suivants : • Numérisation vers un dossier à la page 122 • Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante à la page 123 • Utilisation de feuilles de distribution à...
Page 123: Impression De Fichiers Mémorisés Sur L'imprimante
Numérisation Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante Pour imprimer un fichier mémorisé dans un dossier de l'imprimante : Appuyez sur la touche Accueil Services. Sur l'écran tactile, appuyez sur Envoi depuis dossier. Sélectionnez le dossier de votre choix. Si un mot de passe est demandé, entrez-le à l'aide du pavé alphanumérique, puis sélectionnez Confirmer sur l'écran tactile.
Page 124: Utilisation De Feuilles De Distribution
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impression de fichiers mémorisés à l'aide des Services Internet CentreWare Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur.
Page 125 Numérisation Cliquez sur l'onglet Numérisation. Dans le volet de navigation Numérisation situé à gauche sur la page, cliquez sur Dossier. Dans la liste Dossier, cliquez sur le dossier de votre choix. Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe du dossier, puis cliquez sur Appliquer.
Page 126: Internet Centreware
Numérisation Pour attribuer un mot de passe au dossier : Sous Vérif. code accès doss., appuyez sur Oui. À l'aide du pavé alphanumérique, entrez le mot de passe. Appuyez sur Enregistrer. Attribuez des attributs au dossier : • Appuyez sur Nom de dossier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, entrez le nom, puis appuyez sur Enregistrer.
Page 127: Suppression D'un Dossier
Numérisation Suppression d'un dossier ATTENTION : les fichiers présents dans le dossier seront également supprimés. Pour supprimer un dossier depuis l'écran tactile de l'imprimante : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton État de la machine. Appuyez sur l'onglet Outils, puis sous Fonctions, sélectionnez Créer un dossier. Sélectionnez le dossier de votre choix.
Page 128: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau
Les modèles doivent être créés à l'aide des Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Pour utiliser la fonction de numérisation vers un espace d'archivage en réseau : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents.
Page 129: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
Numérisation Numérisation vers une adresse électronique La numérisation vers une adresse électronique permet d'envoyer des documents numérisés vers une adresse électronique sous la forme d'une pièce jointe. Remarque : cette fonction doit être activée par votre administrateur système. Pour envoyer une image numérisée vers une adresse électronique : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents.
Page 130 Numérisation Pour modifier le format du fichier : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. Appuyez sur Courriel, puis sélectionnez l'onglet Options courriel. Appuyez sur Format de fichier, puis sélectionnez le type de fichier voulu. Lorsque vous sélectionnez un format de fichier, la description correspondante s'affiche.
Page 131: Numérisation Vers Un Ordinateur
Numérisation Numérisation vers un ordinateur La fonction Numérisation bureau permet de numériser un document vers votre ordinateur. Remarque : cette fonction doit être activée par votre administrateur système. Pour utiliser la fonction Numérisation bureau : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services.
Page 132: Numérisation Vers Le Répertoire Principal
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Définition des options de numérisation à la page 134. Appuyez sur la touche verte Marche. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 133: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb
Numérisation Numérisation vers un lecteur Flash USB La fonction Mémorisation USB vous permet de numériser un document vers un lecteur Flash USB à l'aide du port USB du panneau de commande de l'imprimante. Remarques : • cette fonction doit être activée par votre administrateur système. •...
Page 134: Définition Des Options De Numérisation
Numérisation Définition des options de numérisation Cette section aborde les points suivants : • Paramètres de numérisation à la page 134 • Autres options de numérisation à la page 135 Paramètres de numérisation Vous pouvez configurer la numérisation à l'aide de paramètres facultatifs. Après avoir sélectionné la méthode de numérisation adéquate, utilisez les quatre menus au bas de l'écran tactile du panneau de commande pour modifier les paramètres de numérisation suivants : •...
Page 135: Autres Options De Numérisation
Numérisation Autres options de numérisation D'autres options de numérisation permettent de contrôler avec précision le processus de numérisation. Nombre de ces paramètres facultatifs remplacent les paramètres automatiques. Des instructions affichées sur l'écran tactile décrivent l'utilisation de ces options. Après avoir sélectionné la méthode de numérisation adéquate, utilisez les onglets en haut de l'écran tactile pour modifier les paramètres de numérisation suivants : •...
Page 136 Numérisation Mise en page La fonction Mise en page offre des paramètres supplémentaires relatifs à l'orientation et au format du document, à l'effacement des bords, aux documents reliés et à l'agrandissement/réduction. Pour utiliser la fonction Mise en page : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Accueil Services. Sélectionnez une méthode de numérisation.
Page 137 Numérisation Options d'archivage Les options d'archivage offrent des paramètres supplémentaires qui permettent de nommer des images, de choisir le format des images, d'ajouter des métadonnées et leur comportement s'il existe déjà un nom de fichier. Pour utiliser les options d'archivage : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Accueil Services.
Page 138: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox
Vous devez créer un modèle de numérisation avant d'utiliser l'utilitaire de numérisation Xerox ® Présentation Les étapes suivantes résument l'utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox ® Créez un modèle de numérisation pour l'utilitaire de numérisation Xerox ® à l'aide de votre ordinateur.
Page 139: Création D'un Modèle De Numérisation
Impression bureautique Xerox > Numérisation > Utilitaire de numérisation Xerox. • Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > Utilitaire de numérisation Xerox, puis double-cliquez sur Utilitaire de numérisation Xerox. Cliquez sur Paramètres de numérisation, puis choisissez l'une des options suivantes : Cliquez sur l'option Afficher l'image dans l'Utilitaire de numérisation Xerox pour afficher...
Page 140: Numérisation Vers Un Modèle
Contactez votre administrateur système pour obtenir le mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Utilitaire de numérisation réseau 3 Cet utilitaire vous permet de numériser des travaux directement sur votre ordinateur, ainsi que de gérer et de distribuer les fichiers image résultants.
Page 141: Importation De Fichiers Numérisés Dans Une Application
Sélectionnez le scanner et cliquez sur le bouton Insertion personnalisée. La fenêtre Utilitaire de numérisation Xerox affiche les vignettes des images numérisées. La date et l'heure de numérisation des images sont indiquées sous chaque vignette. Si vous placez le curseur de la souris sur une vignette, une fenêtre contextuelle s'affiche, indiquant la résolution et la taille...
Page 142 Les onglets Numériser vers courrier électronique et Copier vers le dossier de l'utilitaire de numérisation Xerox affichent les images sous forme de vignettes. Les informations sur chaque image, y compris le modèle utilisé, la résolution, la taille du fichier image et le nom du profil ainsi que ses paramètres s'affichent à...
Page 143 Télécopie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction de télécopie à la page 144 • Envoi de télécopie à la page 146 • Fax serveur à la page 148 • Utilisation de la fonction Fax Internet à...
Page 144: Télécopie
à l'aide du pilote d'imprimante. Remarque : la fonction Fax n'est disponible qu'une fois activée par l'administrateur système. pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 145: Chargement Des Documents Originaux
Télécopie Chargement des documents originaux À l'exception de l'envoi de fax à partir de l'ordinateur, les tâches de télécopie commencent par le chargement du document dans l'imprimante. Utilisez la glace d'exposition pour des documents comprenant une seule page ou pour ceux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur de documents.
Page 146: Envoi De Télécopie
Télécopie Envoi de télécopie Pour envoyer un fax à l'aide de l'option Fax local de l'imprimante : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. Sur le panneau de commande, appuyez sur Accueil Services. Appuyez sur Fax. Pour entrer manuellement le numéro de fax du destinataire, effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 147: Insertion De Pauses Dans Les Numéros De Fax
Télécopie Insertion de pauses dans les numéros de fax Certains numéros de fax exigent la saisie d'une ou de plusieurs pauses dans la séquence de numérotation. Pour insérer une pause dans un numéro de fax : Commencez à entrer le numéro de télécopie sur le pavé alphanumérique. Appuyez sur la touche Pause de numérotation du panneau de commande afin d'insérer, à...
Page 148: Fax Serveur
Télécopie Fax serveur Le service Fax serveur permet de numériser des documents et de les envoyer à un serveur fax sur le réseau. Le serveur fax permet également de transmettre une télécopie par le biais d'une ligne téléphonique vers un autre télécopieur. Remarques : •...
Page 149: Utilisation De La Fonction Fax Internet
Fax Internet n'est disponible que s'il est activé au préalable. Un serveur SMTP doit par ailleurs être configuré. pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Pour utiliser la fonction Fax Internet : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents.
Page 150: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur
Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Sélectionnez les caractéristiques de l'imprimante.
Page 151: Réception De Télécopies
L'administrateur système doit configurer l'imprimante pour qu'elle puisse recevoir et imprimer les télécopies à l'aide des fonctions Fax local, Serveur fax et Fax Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/ww.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 152: Sélection Des Options De Fax
Télécopie Sélection des options de fax Cette section aborde les points suivants : • Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso à la page 152 • Sélection du type de document à la page 152 • Paramétrage de la résolution de fax à...
Page 153: Mise En Page
Télécopie Optimisation image - Suppression auto Lorsque vous transmettez par fax des documents imprimés sur du papier fin, les images figurant sur une face sont parfois visibles sur l'autre face du papier. La fonction Suppression auto permet d'atténuer ce problème. Appuyez sur Fax sur l'écran tactile.
Page 154: Autres Options De Fax
Télécopie Réduire/Agrandir Appuyez sur Fax sur l'écran tactile. Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Réduction / Agrandissement. Sélectionnez un pourcentage prédéfini ou utilisez les touches plus et moins (+/–) pour spécifier un pourcentage variable. Appuyez sur Enregistrer. Autres options de fax D'autres options de télécopie permettent de spécifier la manière dont le fax est envoyé.
Page 155: Options Fax Internet
Débit initial G3 Auto, 4 800 bps forcé, G4 Auto Texte d'en-tête Désactivé, Afficher l'en-tête Remarque : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 156: Ajout D'entrées De Carnet D'adresses
Les entrées du carnet d'adresses peuvent également être gérées via les Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Ajout d'une adresse individuelle Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État de la machine.
Page 157: Ajout D'un Groupe
Télécopie Ajout d'un groupe Vous pouvez créer un groupe pour envoyer un fax à plusieurs destinataires. Les groupes peuvent comprendre des entrées individuelles ou des groupes existants. Remarque : il est impossible de créer un groupe tant que des entrées individuelles n'ont pas été...
Page 158 Télécopie Pour ajouter des numéros, effectuez l'une des opérations suivantes : Appuyez sur l'entrée de numérotation abrégée voulue dans la liste déroulante. Appuyez au besoin sur les flèches de défilement. Entrez un numéro à l'aide du pavé alphanumérique. Appuyez sur la touche du clavier, entrez un numéro à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis appuyez sur Enregistrer.
Page 159: Création De Commentaires Fax
Télécopie Création de commentaires fax Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État de la machine. Sur l'écran tactile, sélectionnez l'onglet Outils. Appuyez sur Configuration, puis sélectionnez Ajouter commentaire fax. Sur l'écran suivant, sélectionnez un commentaire <disponible> dans le menu déroulant. Saisissez le commentaire à...
Page 160 Télécopie Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 161: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Maintenance et nettoyage à la page 162 • Commande de consommables à la page 167 Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 162: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance Maintenance et nettoyage Cette section aborde les points suivants : • Précautions générales à la page 162 • Emplacement du numéro de série de l'imprimante à la page 163 • Informations sur la facturation et l'utilisation à la page 163 •...
Page 163: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante
Emplacement du numéro de série de l'imprimante Le numéro de série de l'imprimante vous sera demandé pour toute commande de consommable ou lors d'un appel au support technique de Xerox. Affichez le numéro de série sur l'écran tactile de l'imprimante : Appuyez sur la touche État de la machine.
Page 164: Nettoyage De L'imprimante
Vous éviterez ainsi que les taches, salissures et autres marques pouvant figurer sur la glace soient reproduites sur les copies lors de la numérisation des documents. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit de nettoyage antistatique Xerox ®...
Page 165: Nettoyage De L'extérieur
Maintenance Nettoyage de l'extérieur Il est important de nettoyer régulièrement le panneau de commande et l'écran tactile pour éviter toute accumulation de poussière et de salissures. Pour enlever les traces de doigts et les taches, nettoyez l'écran tactile et le panneau de commande à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. wc53xx-100 Utilisez un chiffon pour nettoyer le chargeur de documents, les bacs de sortie, les magasins et les surfaces externes de l'imprimante.
Page 166 Maintenance Faites tourner les rouleaux et essuyez-les à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux et imbibé d'eau. wc53xx-068 ATTENTION : ne nettoyez pas les rouleaux du chargeur de documents avec de l'alcool ou des produits chimiques. Fermez le capot avant en veillant à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez que le capot est complètement fermé.
Page 167: Commande De Consommables
® qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Ce toner est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Eléments de maintenance courante Les éléments de maintenance courante sont des pièces d’imprimante ayant une durée de vie limitée et...
Page 168: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays. Veuillez contacter votre représentant local pour plus d'informations. Recyclage des consommables Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox ® , rendez-vous sur le Web www.xerox.com/gwa.
Page 169: Installation D'agrafes
Maintenance Installation d'agrafes Si l'imprimante est équipée du module de finition Office intégré en option ou du module de finition intégré Office LX (avec plieuse/brocheuse) en option, un message s'affiche sur le panneau de commande lorsqu'une cartouche d'agrafes est vide et doit être remplacée. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 170 Maintenance Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition, puis retirez-les. wc53xx-046 Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartouche (2). wc53xx-047 Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une pression sur la partie arrière (2).
Page 171: Remplacement De L'agrafeuse Principale Du Module De Finition Office Lx
Maintenance Remplacement de l'agrafeuse principale du module de finition Office LX AVERTISSEMENT : n'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc53xx-050 La cartouche d'agrafes se trouve dans le module de finition. Tirez l'agrafeuse vers vous jusqu'à la butée.
Page 172 Maintenance Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartouche (2). wc53xx-047 Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une pression sur la partie arrière (2). wc53xx 048 Attrapez la cartouche d'agrafes par la languette orange et insérez-la dans l'agrafeuse jusqu'à...
Page 173: Remplacement Des Agrafes De La Plieuse/Brocheuse Du Module De Finition Office Lx
Maintenance Remplacement des agrafes de la plieuse/brocheuse du module de finition Office LX Remarque : la plieuse/brocheuse fonctionne avec deux cartouches d'agrafes, R2 et R3. Lors de l'agrafage des cahiers, ces dernières doivent être chargées. AVERTISSEMENT : n'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie.
Page 174 Maintenance Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes de remplacement et insérez cette dernière dans l'agrafeuse selon la position d'origine. Remarque : si vous avez des difficultés pour insérer la cartouche, vérifiez que les languettes orange de la cartouche sont bien orientées vers le haut.
Page 175: Dépannage
Dépannage Ce chapitre contient les sections suivantes : • Messages du panneau de commande à la page 176 • Dépannage général à la page 177 • Résolution des incidents papier à la page 180 • Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse à...
Page 176: Messages Du Panneau De Commande
Dépannage Messages du panneau de commande L'écran tactile du panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage. Lorsqu'une erreur ou une condition d'avertissement survient, un message s'affiche sur cet écran. Par ailleurs, l'écran tactile peut également afficher un graphique animé indiquant l'emplacement du problème, comme c'est le cas lors d'un incident papier.
Page 177: Dépannage Général
Dépannage Dépannage général Cette section présente des procédures vous permettant d'identifier les problèmes et de les résoudre. Vous pouvez résoudre certains problèmes en redémarrant simplement l'imprimante. Pour redémarrer l'imprimante, reportez-vous à la section Mise hors tension de l'imprimante à la page 42.
Page 178: L'impression Est Trop Lente
à l'imprimante et à la prise, puis remettez l'imprimante sous tension. Une erreur système est survenue. Contactez un représentant du Centre Services Xerox et communiquez-lui les informations liées à l'incident. Vérifiez l'historique des incidents. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 179: Problèmes D'impression Recto Verso
Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur. Attendez deux minutes, puis mettez l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, contactez un représentant du Centre Services Xerox. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 180: Résolution Des Incidents Papier
Dépannage Résolution des incidents papier Lorsqu'un incident papier se produit, un graphique animé indiquant l'emplacement de cet incident s'affiche sur l'écran tactile du panneau de commande. Cette section aborde les points suivants : • Résolution des incidents papier dans les magasins 1, 2, 3 et 4 à...
Page 181: Résolution D'incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Dépannage Résolution des incidents papier dans les magasins 1, 2, 3 et 4 Tirez le magasin vers vous jusqu'à la butée. wc53xx-079 Retirez le papier du magasin. wc53xx-080 Si le papier est déchiré, sortez complètement le magasin et retirez les morceaux de papier déchirés présents dans l'imprimante.
Page 182: Résolution D'incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents
Dépannage Placez du papier en bon état dans le magasin. Le bord avant du papier doit légèrement toucher la zone de départ. wc7120-082 Sur l'écran tactile, choisissez Confirmer. Résolution d'incidents papier dans le chargeur de documents Soulevez le levier, puis ouvrez complètement le capot supérieur du chargeur de documents. wc53xx-062 Si le papier n'est pas coincé...
Page 183 Dépannage Si le message figurant sur l'écran tactile vous indique de tourner la molette, tournez-la pour éjecter le papier. Tirez doucement sur le papier pour le sortir du chargeur de documents. wc53xx-093 Relevez le levier vert et ouvrez le capot intérieur si le message affiché sur l'écran tactile vous invite à...
Page 184: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot A
Dépannage Si le papier coincé n'est pas visible, relevez le plateau du chargeur de documents et retirez le papier. wc53xx-096 10. Remettez le plateau du chargeur de documents dans sa position initiale. 11. Pour reprendre la numérisation du document, vérifiez que le papier n'est pas déchiré, froissé ou plié, puis rechargez tout le document, y compris les pages déjà...
Page 185 Dépannage Si vous voyez le bord du papier coincé dans le bac de réception, retirez le papier en le tirant dans la direction indiquée. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc53xx-070 Retirez le papier coincé. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants.
Page 186: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot B
Dépannage Résolution des incidents papier dans le capot B Si nécessaire, fermez le magasin 5 (départ manuel). Soulevez le levier, puis ouvrez le capot B. wc53xx-074 Retirez le papier coincé. Remarques : • du papier est peut-être coincé à l'intérieur de l'imprimante. Vérifiez bien l'intérieur et retirez le papier éventuellement coincé.
Page 187: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module Recto Verso D
Dépannage Retirez le papier coincé. Remarques : • du papier est peut-être coincé à l'intérieur de l'imprimante. Vérifiez bien l'intérieur et retirez le papier éventuellement coincé. • Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc53xx-076 Fermez le capot C.
Page 188: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot E
Dépannage Fermez le capot du module recto verso D (1), puis fermez le magasin 5 (2). wc53xx-085 Résolution des incidents papier dans le capot E AVERTISSEMENT : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie ; AVERTISSEMENT : La zone autour du module four peut devenir très chaude.
Page 189: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module De Finition Office Intégré
Dépannage Soulevez le levier, puis ouvrez le capot E. wc53xx-077 Retirez le papier coincé. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc53xx-078 Fermez le capot E. Fermez le capot A. Résolution des incidents papier dans le module de finition Office intégré Ouvrez le capot supérieur du module de finition (1).
Page 190: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module De Finition Office Lx
Dépannage Résolution des incidents papier dans le module de finition Office LX Cette section aborde les points suivants : • Incidents papier sous le capot supérieur à la page 190 • Incidents papier dans le transport du module de finition à...
Page 191: Résolution Des Incidents Au Niveau De La Perforeuse Dans Le Module
Dépannage Incidents papier dans le transport du module de finition Soulevez le panneau du transport du module de finition afin de l'ouvrir. Remarque : le panneau est fixé et ne peut pas être retiré de l'imprimante. wc53xx-090 Retirez le papier coincé. Remarque : si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants.
Page 192 Dépannage Sortez le bac de récupération de la perforeuse (R4). wc53xx-059 Videz le bac de récupération. Remarque : chaque fois que le récupérateur de la perforeuse est retiré, il doit être vidé avant d'être réinséré dans l'imprimante. wc53xx-060 Insérez le bac à fond dans le module de finition. wc53xx-061 Vérifiez si du papier est coincé...
Page 193: Résolution Des Incidents Papier
Dépannage Résolution des incidents papier L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox . D'autres types de supports peuvent augmenter la ® fréquence des incidents papier. Si un support pris en charge provoque des bourrages fréquents dans une zone spécifique, il peut être nécessaire de nettoyer ou de réparer cette zone.
Page 194 Incidents dans l'unité recto verso Causes probables Solutions Un support non pris en charge (format, type ou Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. grammage incorrect) est utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 53.
Page 195 Un support non pris en charge (format, type ou N'utilisez pas de supports non pris en charge. grammage incorrect) est utilisé. Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. Reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 53.
Page 196: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse
Dépannage Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse Cette section aborde les points suivants : • Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse dans le module de finition Office intégré à la page 196 • Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse principale dans le module de finition Office LX à...
Page 197 Dépannage Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et retirez-les. wc53xx-046 Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes en la tirant fermement dans la direction indiquée. wc53xx-097 Retirez les agrafes coincées (1), puis abaissez la pince dans la direction indiquée de manière à la verrouiller (2).
Page 198: Résolution Des Incidents Au Niveau De L'agrafeuse Principale Dans Le
Dépannage Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et insérez-la dans son unité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc53xx-049 Fermez la porte avant du module de finition. Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse principale dans le module de finition Office LX AVERTISSEMENT : n'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie.
Page 199 Dépannage Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. wc53xx-052 Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et retirez-les. wc53xx-053 Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes en la tirant fermement dans la direction indiquée. wc53xx-097 AVERTISSEMENT : les agrafes coincées sont pointues.
Page 200: Résolution Des Incidents Au Niveau De L'agrafeuse De La Plieuse/Brocheuse Dans Le
Dépannage Retirez les agrafes coincées (1), puis abaissez la pince dans la direction indiquée de manière à la verrouiller (2). wc53xx-098 Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et insérez-la dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc53xx-099 Fermez la porte avant du module de finition. Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse de la plieuse/brocheuse dans le module de finition Office LX L'agrafeuse de la plieuse/brocheuse fonctionne avec deux cartouches d'agrafes, R2 et R3.
Page 201 Dépannage Si les cartouches d'agrafes ne sont pas visibles, faites glisser doucement vers le centre les panneaux verticaux se situant de part et d'autre de l'ouverture jusqu'à ce qu'ils se bloquent. wc53xx-055 Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes et retirez cette dernière de l'agrafeuse.
Page 202 Dépannage Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes et insérez cette dernière selon la position d'origine dans l'agrafeuse. Remarque : si vous avez des difficultés pour insérer la cartouche, vérifiez que les languettes orange de la cartouche sont bien orientées vers le haut.
Page 203: Problèmes De Qualité D'impression
Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox . Le programme Total Satisfaction Guarantee ®...
Page 204: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation
Si la qualité de copie et de numérisation est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème rencontré pour tenter de le résoudre. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le Centre Services Xerox ou votre revendeur.
Page 205: Problèmes De Télécopie
Si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir un fax, reportez-vous au tableau suivant et suivez la procédure indiquée. Si le problème persiste après exécution des procédures conseillées, contactez un représentant du Centre Services Xerox. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 206: Problèmes De Réception Des Télécopies
Dépannage Problème Cause Solution La télécopie n'a pas Le numéro de fax est Vérifiez le numéro de fax. été transmise. peut-être erroné. La ligne téléphonique est peut-être Vérifiez la connexion du câble de mal connectée. ligne téléphonique. S'il est débranché, branchez-le. Le télécopieur du destinataire Contactez le destinataire.
Page 207 Dépannage Problème Cause Solution La réception automatique des L'imprimante est réglée pour que Placez l'imprimante en mode télécopies est impossible. la réception des télécopies de réception automatique. s'effectue manuellement. La mémoire est saturée. Chargez du papier si le magasin est vide, puis imprimez les télécopies en mémoire.
Page 208: Pour Obtenir De L'aide
Sites Web de référence à la page 209 Messages du panneau de commande Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 209: Sites Web De Référence
Dépannage Sites Web de référence Ressource Lien Informations de support technique pour www.xerox.com/office/WC53XXsupport l'imprimante comprenant notamment : support technique en ligne, Recommended Media List (Liste des supports recommandés), Assistant de support en ligne, téléchargements de pilote, documentation, etc. Consommables pour l'imprimante www.xerox.com/office/WC53XXsupplies...
Page 210 Dépannage Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 211: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l'imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications matérielles à la page 212 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes à la page 215 • Spécifications électriques à la page 216 • Spécifications relatives aux performances à la page 217 •...
Page 212: Spécifications Matérielles
Spécifications de l'imprimante Spécifications matérielles Élément de base • Largeur : 596 mm (23,5 pouces) avec magasin de départ manuel fermé • Profondeur : 640 mm (25,1 pouces) • Hauteur : 1 115 mm (43,9 pouces) • Poids : 85 Kg (187,4 lb) avec le support 100 Kg (220,5 lb) avec le module grande capacité...
Page 213: Dégagement Requis
Spécifications de l'imprimante Dégagement requis Dégagement requis autour de l’imprimante pour la configuration de base Remarque : Le dégagement requis autour de l’imprimante ne change pas en cas d'ajout du module de finition intégré en option. 10 cm (3.9 in.) 30.7 cm (12.1 in.) 206.7 cm...
Page 214 Spécifications de l'imprimante Dégagement requis autour de l’imprimante avec le module de finition Office LX et la plieuse/brocheuse 88.5 cm (34.8 in.) 10 cm (3.9 in.) 206.7 cm 217.4 cm (81.4 in.) (86.0 in.) wc53xx-118 Dégagement requis autour de l’imprimante avec le module de finition Office LX, la plieuse/brocheuse et le chargeur grande capacité...
Page 215: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
Spécifications de l'imprimante Spécifications relatives aux conditions ambiantes Température En fonctionnement : 10°–28°C /50°–83°F En condition d'humidité de 85%, la température doit être inférieure ou égale à 28° C/83° F. Humidité relative En fonctionnement : 15 à 85% Lorsque la température est de 32°C /90° F, l'humidité doit être inférieure ou égale à 62,5%. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 216: Spécifications Électriques
Spécifications de l'imprimante Spécifications électriques • 120 V CA, +/- 10 %, 60 Hz. Consommation électrique : 1,58 kW maximum • 220–240 V CA, +/- 10 %, 50 Hz. Consommation électrique : 1,76 kW maximum pour 220 VCA, 1,92 kW maximum pour 240 V CA •...
Page 217: Spécifications Relatives Aux Performances
Les vitesses d'impression en pages par minute (ppm) sont fournies pour l'impression avec alimentation bord long (LEF) sur papier A4 et 8,5 x 11. Modèle d'imprimante Vitesse d'impression Imprimante multifonctions WorkCentre 5325 25 ppm Imprimante multifonctions WorkCentre 5330 30 ppm...
Page 218: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications de l'imprimante Spécifications du contrôleur Processeur 667 MHz Mémoire • 1 Go de mémoire RAM en standard • 2 Go RAM de mémoire RAM avec kit PostScript en option Interface Connexion Ethernet 10/100/1000Base-TX Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 219 Informations relatives aux réglementations Ce chapitre contient les sections suivantes : • Réglementations de base à la page 220 • Réglementations concernant la copie à la page 222 • Réglementations concernant la télécopie à la page 225 • Fiches de données de sécurité à...
Page 220: Informations Relatives Aux Réglementations
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 221: Émission D'ozone
Une copie de la déclaration de conformité signée pour ce système peut être obtenue sur simple demande auprès de Xerox. Émission d'ozone Lors de l'impression, une petite quantité d'ozone est libérée. Cette quantité n'est pas assez élevée pour représenter un risque.
Page 222: Réglementations Concernant La Copie
Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la copie États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. Obligations ou titres émanant du gouvernement des Etats-Unis, tels que : •...
Page 223: Canada
Informations relatives aux réglementations Passeports (les passeports étrangers peuvent être photocopiés) Papiers d'immigration Ordres d'incorporation Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée : • Salaires ou revenus •...
Page 224: Autres Pays
Informations relatives aux réglementations Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques chargées de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de la marque ou des droits La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive.
Page 225: Réglementations Concernant La Télécopie
Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la télécopie États-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, ainsi que le nom et le numéro de téléphone de l'entreprise, de l'entité...
Page 226: Canada
à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée. Les réparations sur cet appareil doivent être effectuées exclusivement par un technicien Xerox ou un prestataire de services agréé. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité...
Page 227: Europe
En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.
Page 228: Afrique Du Sud
Informations relatives aux réglementations Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 229: Fiches De Données De Sécurité
Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonctions WorkCentre de la série 5300 Guide de l'utilisateur...
Page 230: Mode Économie D'énergie
Informations relatives aux réglementations Mode Économie d'énergie Au titre de partenaire E , Xerox Corporation a déterminé que la configuration de base NERGY de cette imprimante répond aux directives E en matière d'efficacité énergétique. NERGY et les symboles E sont des marques déposées aux États-Unis.
Page 231: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Ce chapitre contient des informations et consignes relatives au recyclage et à la mise au rebut des produits pour les pays suivants : • Tous les pays à la page 232 • Amérique du Nord à...
Page 232: Informations Et Consignes
Pour plus d'informations, consultez le site Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme.
Page 233 Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise.
Page 234: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut A l'attention des utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de votre équipement électrique et électronique, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou fournisseur pour obtenir plus d'informations. Informations à disposition sur la mise au rebut dans les pays en-dehors de l'Union européenne Ces symboles ne sont valables qu'au sein de l'Union européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 5330 Workcentre 5335

Xerox WorkCentre 5325 Guide D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 5325

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 5325