Publicité
Der nachträgliche Einbau einer Pendelsicherung in eine vorhandene Jalou-
sie ist nicht möglich.
A later fitting of a cord guiding in an existing Venetian blind is not possible.
Un montage ultérieur des câbles de guidage dans un store vénitien déjà existant n'est pas possible.
Führen Sie den Spanndraht immer mittig durch die Stanzlöcher.
Lead the tension wire always centrally through the press cuts.
Introduire le câble de tension toujours au centre des poinçonnages.
PENDELSICHERUNG MIT WINKEL
CORD GUIDING WITH ANGLE – CÂBLE DE GUIDAGE AVEC ÉQUERRE
1
3
2
4
Rahmenmontage
Glasleistenmontage
fixation on the frame
fixation on the window bar
fixation sur le cadre
fixation sur la baguette à verre
5
Bedienhinweise
B
Operating instructions – Conseils d'utilisation
BEDIENUNG Megaview™ Zugschnur/Wendestab
OPERATION Megaview™ pull cord/turning bar – MANŒUVRE Megaview™ par cordon de tirage/tige d'orientation
Bedienseite „rechts"
operation side "right"
côté de manipulation »à droite«
arretieren
lock
arrêter
lösen
release
débloquer
Wendestab
turning bar
tige d'orientation
jede beliebige Position der
Lamellen einstellbar
any position of the slats is adjustable
n'importe laquelle position des lamelles est
ajustable
Bedienseite „links"
operation side "left"
côté de manipulation »à gauche«
lösen
release
débloquer
arretieren
lock
arrêter
6
Publicité
