Publicité
KLEMMTRÄGERMONTAGE
FIXATION WITH BLOCK HOLDERS – FIXATION AVEC SUPPORTS POUR FENÊTRES PVC
Träger NICHT im Bereich der Achslager und des Wendegetriebes montieren.
Do NOT fix the supports too close to the axle bearing and tiltor.
Ne fixer PAS les supports trop proches du coussinet et l'orienteur.
1
2
3
MONTAGE PENDELSICHERUNG (nur Megaview™)
FIXATION OF CORD GUIDING (only Megaview™) – FIXATION DU CÂBLE DE GUIDAGE (seulement Megaview™)
Bitte kontrollieren: Die Feder muss zwischen zwei Achslagern liegen!
Please check: The spring has to be placed between two axle bearings!
Vérifier s.v.p: Le ressort faut être placé entre deux coussinets!
Feder
spring
ressort
MONTAGE PENDELSICHERUNG (Klemmträger)
FIXATION OF CORD GUIDING (block holders) – FIXATION DU CÂBLE DE GUIDAGE (supports pour fenêtres PVC)
1
Klemmträger sind nicht Bestandteil des Standardlieferumfangs, können
aber (auch nachträglich) im Fachhandel erworben werden.
Block holders are not included in the standard delivery, but can be obtained (also later) in the specialist trade.
Supports pour fenêtres PVC ne sont pas inclus à la livraison standard, mais peuvent être obtenus (aussi ultérieurement)
au commerce spécialisé.
Achslager
axle bearing
coussinet
2
4
Publicité
