Jensen UV10 Guide D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jensen Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. UV10
  6. Guide d'instructions

Jensen UV10 Guide D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SERIES
UV10
CLOSE
PIC
TILT
WIDE
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Guide d'Instructions
160
WATTS
A / V
INPUT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jensen UV10

Sommaire des Matières pour Jensen UV10

  • Page 1 SERIES UV10 CLOSE TILT WIDE Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'Instructions WATTS A / V INPUT...

  • Page 3: Table Des Matières

    à suivre. Prenez quelques minutes à le you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV10 Mobile consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen Phase Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

  • Page 5: Preparation

    / convenience and A2DP the installation. We recommend having your Jensen Phase profile for streaming music from a PDA / PMP Linear UV10 installed by a reputable installation shop. WARNING! To reduce the risk of a traffic accident (except •...

  • Page 6: Controls And Indicators

    Full, Normal or STANDBY. With the monitor closed, press to seek backward. When the NAV102 is connected to the UV10, press and hold to display the navigation user interface. The TFT screen must be open for this function to operate.

  • Page 7: Remote Control

    UV10 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB iPod iPod MUSIC PHOTO VIDEO MENU Enters the main menu Turns on/off PBC when Selects Photo mode of the disc playing VCD TITLE Enters the title menu of...
  • Page 8 UV10 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB iPod >>| Selects the next chap- Selects the next chap- Searches an available Selects the next track Selects the next track ter for playback ter for playback radio station by...

  • Page 9: Using The Tft Monitor

    UV10 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio when the Parking Brake is engaged. (When the pink wire is grounded via the Parking Brake circuit, video will be Open TFT Monitor Press the DISP button (10) on the remote control or WIDE displayed.)

  • Page 10: Operating Instructions

    UV10 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Volume Adjustment MENU, touch the top left corner of the screen or press the SRC button on the front panel (10) or remote control (8) . Volume Increase/Decrease Press the /SRC button (10) on the unit (or the...
  • Page 11 NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD resumes play once the reset is complete. Steering Wheel Control (SWC) The UV10 is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter.

  • Page 12: Setup Menu

    UV10 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the Setting Options Function remote control to confirm setup. the remote control or touch the button on the screen to...
  • Page 13 UV10 Audio Sub-menu Features content. By default, the rating system is unlocked. Once Setting Options Function setup, the parental lock is released only by entering the Setting Options Function correct password. Once the password is entered, rating is TFT Auto...
  • Page 14 UV10 Demo Sub-Menu Features You can stop/run demonstration mode or turn Demo Auto Run on/off by chooing the “Demo” option from the SETUP MENU. When Demo "Auto Run" is Off, you can select "Demo > Run" to start Demo Mode. Demo scrolls through the various source screens, simulating activity on the display.

  • Page 15: Tuner Operation

    UV10 TUNER OPERATION Tuner TFT Display Direct Tuning : Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source To enter a radio station directly, touch the button or press 18. MEM: View screen used to enter current channel into...
  • Page 16 UV10 Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: Select a band (if needed).

  • Page 17: Dvd/Vcd Video Operation

    UV10 DVD/VCD VIDEO OPERATION Controlling Playback • VCD (PBC Off): Repeat Single, Repeat Off NOTE: When properly installed, DVD video cannot be To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the displayed on the main TFT screen unless the parking NOTE: For VCD play, the repeat function is not available screen while a DVD is playing.
  • Page 18 UV10 PBC - Play Back Control (VCD Only) • For DVD mode, you can choose Time or Title/ Touch Screen Direct Entry Chapter search. For VCDs with play back functionality, play back control To select a chapter/track directly, touch the button on (PBC) provides additional controls for VCD playback.
  • Page 19 UV10 General Disc Information Table 6: Disc Symbols Table 5: Disc Properties Symbol Meaning Max Play Indicates the region code where the disc Symbol 12cm Disc Properties can be played. Time • Region 1: USA, Canada, East Pacific Single side single layer...

  • Page 20: Dvd/Cd Audio Operation

    Keep pressing and 16. Touch for quick access to Equalizer level settings The UV10 will play music or other audio files from the releasing the button to increase the rate from “x2” to “x4”, 17.

  • Page 21: Mp3/Wma Operation

    Use the following settings when compressing audio The UV10 player will only recognize three folder levels and data for your MP3 disc: does not display folders containing only other folders. In the •...
  • Page 22 UV10 MP3 User Interface 16. Touch for quick access to Equalizer level settings 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback source playback are outlined below. 18. Folder name 19.

  • Page 23: Ipod Operation

    UV10 iPod OPERATION Current time During music playback, the following screen is displayed: NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware File titles installed to avoid connectivity issues. ID3 information (Artist/Album) OK: Touch to “Enter” 01:02 PM Accessing iPod Mode...
  • Page 24 UV10 NOTE: To transmit the video from your iPod to the UV10 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. NOTE: After disconnecting your iPod, the UV10 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit.

  • Page 25: Bluetooth Operation

    Before using Bluetooth functions, you must pair your : Touch to stop A2DP playback mobile phone to the UV10 head unit (see “Pairing the 19. Touch the scroll bar and arrows to view the previous/ Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head next page of choices (only visible when needed) Unit”).
  • Page 26 (5) on the front panel or press the VOL+/ VOL- default pairing code for many phones is “0000”. The default code for the UV10 is “1234”. See “Bluetooth Sub- buttons on the remote control (15, 16). The menu list appears on the left side of the screen and can menu Features”...
  • Page 27 Received Calls Use the Received Calls list to view the last 10 received The UV10 allows you to play back audio files from your numbers stored on your phone. To access the Received list, phone, PDA or personal music player using a Bluetooth touch the Received Calls menu option.

  • Page 28: Troubleshooting

    UV10 TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel...
  • Page 29 UV10 Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc...

  • Page 30: Specifications

    UV10 SPECIFICATIONS DVD/CD Player CEA Power Ratings Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB...

  • Page 31: Preparación

    UV10 PREPARACIÓN Felicitaciones por su compra del Jensen Phase Linear UV10 • 336,960 Sub Píxeles (1440An X 234Al) • Cámara Trasera Mobile Multimedia Receiver. • Inclinación de Pantalla / Ajuste de Ángulo El UV10 está "listo para cámara." Antes de acceder •...

  • Page 32: Controles E Indicadores

    Completa, Normal o en ESPERA. Con el monitor cerrado, presione para buscar hacia atrás. Cuando el NAV102 está conectado al UV10, presione y mantenga para mostrar la interfaz de usuario de navegación. La pantalla TFT debe estar abierta para que esta función funcione.

  • Page 33: Control Remoto

    UV10 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB iPod iPod MUSIC PHOTO VIDEO MENÚ Ingresa al menú Enciende/Apaga PBC Selecciona el modo de principal del disco cuando reproduce Photo. TÍTULO Ingresa al menú...
  • Page 34 UV10 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB iPod |<< Selecciona el capítulo Selecciona el capítulo Busca una estación de Selecciona la pista Pausa la reproducción/ anterior para anterior para radio disponible anterior para inicia la reproducción reproducción...
  • Page 35 UV10 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB iPod Reproduce los primeros diez segundos de cada pista EJECT. Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco...

  • Page 36: Cómo Usar El Monitor Tft

    UV10 CÓMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de Aspecto Inhibición de Freno de Estacionamiento Abrir el Monitor TFT Presione el botón DISP (10) en el control remoto o el botón DISP/WIDE (4) en la pantalla para ajustar la proporción de Presione el botón OPEN (1)en el panel frontal o presione el...

  • Page 37: Instrucciones De Funcionamiento

    UV10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido / Apagado izquierda de la pantalla (o presione el botón (10) MODE en el No puede controlar directamente dispositivos externos panel frontal o el control remoto (8). conectados a la ENTRADA A/V. Para información sobre los Presione el botón...
  • Page 38 Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función El UV10 es compatible con el adaptador SWI-PS de control seleccionada a la preferencia deseada. de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte...

  • Page 39: Menú De Configuración

    UV10 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el Seleccione un nuevo valor usando la pantalla táctil o Preferenc Opcione presionando los botones >> o (14, 22) en el control Función << botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón remoto.
  • Page 40 UV10 Funciones de Sub-menú Idioma Funciones de Sub-menú RDS Preferenc Opcione Función Si un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, Preferenc Opcione todos los idiomas están disponibles para la selección durante Función Parental 1. Kid Safe Seleccione el nivel de la reproducción.
  • Page 41 UV10 Funciones de Sub-menú P.VOL Preferenc Opcione Función Preferenc Opcione Función TFT Auto El panel TFT abre Open automáticamente cuando la Source Radio Elija una fuente para la cual (Abrir unidad se enciende. (Fuente) desea aumentar el volumen automática Disc Debe presionar el botón OPEN...

  • Page 42: Operación De Sintonizador

    UV10 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 16. 1/2: Toque para ver la segunda pantalla del menú de • Presione los botones >> o << (14, 22) en el control opciones remoto. Sintonía Directa :Toque para ver el MENU SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción...
  • Page 43 UV10 Cómo usar Estaciones Prefijadas Buscar Prefijadas (PS) Para explorar la banda AM o FM para vista previa de Seis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones disponibles en un área en particular, toque el estaciones para cada banda. Las seis estaciones botón PS (20).

  • Page 44: Operación De Video De Dvd/Vcd

    UV10 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD para restaurar el mecanismo de carga. Se vuelve a la Presione (18) en el control remoto o el botón play de >/|| NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede operación normal. pantalla táctil (>) para volver a la reproducción normal.
  • Page 45 UV10 Búsqueda Goto (Ir A) Selección directa de Capítulo / Pista Acercamiento Durante la reproducción de DVD o VCD, realice los Ingreso Directo en el Control Remoto Presione el ZOOM (23) en el control remoto para agrandar y siguientes pasos para usar la función GOTO para acceder a tener una vista panorámica de la imagen de video usando las...
  • Page 46 UV10 Información de Reproducción Información General de Disco Tabla 6: Símbolos de Disco Durante una reproducción de DVD y VCD, presione el botón Tabla 5: Propiedades del Disco Símbolo Significado (10) DISP en el control remoto para mostrar información de Tiempo Indica el código de región donde el disco...

  • Page 47: Operación De Audio De Dvd/Cd

    Repetir remoto para reproducir las pistas en el disco en forma 13. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción El UV10 reproducirá música u otros archivos de audio desde aleatoria. Toque el botón (RDM) nuevamente para Aleatorio los siguientes medios de disco: cancelar el modo de Reproducción Aleatorio.

  • Page 48: Operación De Mp3/Wma

    Si el nombre de archivo o carpeta no cumple con los estándares de sistema de archivos ISO 9660, podría no ser El reproductor UV10 sólo reconoce tres niveles de carpeta y mostrado o reproducido correctamente. Use las siguientes no muestra carpetas que contienen sólo otras carpetas. En el preferencias cuando comprime datos de audio para su disco ejemplo de arriba, la unidad mostrará...
  • Page 49 UV10 Interfaz de Usuario para MP3. : Toque para ver el menú SETUP NOTA: CD-R y CD-RW no se reproducirán a menos que la Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la 16. Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de sesión de grabación esté...

  • Page 50: Operación De Ipod

    UV10 OPERACIÓN DE iPod Tiempo transcurrido reproduciendo el archivo actual • Toque el botón | << en la pantalla o presione el |<< NOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último Número de archivo y número total de archivos en el botón (17) en el control remoto para mover al anterior...
  • Page 51 (Sal. de TV) = On, TV Signal (Señal de TV) = NTSC, y Widescreen (Pantalla Ancha)= On. NOTA: Luego de desconectar su iPod, el UV10 retornará siempre al último modo de acceso antes de que el iPod haya sido conectado a la unidad.

  • Page 52: Operación De Bluetooth

    - "Libreta de teléfonos no provista para este teléfono" cuando se hace un intento de descargar una Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el UV10, libreta de teléfonos. debe comprar e instalar el BTM10. Cuando está conectado adecuadamente, la luz azul aparece iluminada.
  • Page 53 : Toque para detener reproducción de A2DP VOL- (15, 16) en el control remoto. 19. Toque la barra de desplazamiento y flechas para ver las Seleccione “UV10” de la lista de apareado en el teléfono Silenciar Micrófono páginas anteriores/ siguientes de elecciones (sólo móvil.
  • Page 54 . El TFT mostrará El UV10 le permite reproducir archivos de audio de su “Cannot get received record” (no puede obtenerse el registro teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la recibido) cuando esta función no está...

  • Page 55: Resolución De Problemas

    UV10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Fusible de Radio quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Fusible de batería de automóvil quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Operación Ilegal...
  • Page 56 UV10 Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva Imagen borrosa, distorsionada, u oscura Disco copiado ilegalmente Use copia original No reproduce el disco Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio...
  • Page 57 UV10 Cuidado y Mantenimiento Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.

  • Page 58: Especificaciones

    UV10 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Calificaciones de Potencia CEA Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / RW Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1 / 2 Relación Señal Ruido: >...

  • Page 59: Preparation

    Ajustment d’angle/d’inclinaison de l’écran • Caméra C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de Le UV10 est prêt pour la caméra. Avant d’accéder aux • Confirmation de tonalité bip (Choix Allumé-Eteint) commencer l’installation. Nous recommandons que vous •...

  • Page 60: Commandes Et Indicateurs

    : Full, Normal ou STANDBY. Avec le moniteur fermé, pressez pour chercher vers l’arrière. Lorsque le NAV102 est branché à UV10, pressez et maintenez pour afficher l’interface de navigation pour utilisateur. L’écran TFT doit être ouvert pour que cette fonction opère.

  • Page 61: Telecommande

    UV10 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB iPod iPod MUSIC PHOTO VIDEO MENU Entre dans le menu Eteint le PBC lorsque Sélectionne le mode principal du disque vous jouez un VCD Photo TITLE Entre dans le menu Joue les dix premières...
  • Page 62 UV10 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB iPod >/|| Suspend la reproduc- Suspend la reproduc- Suspend la reproduc- tion/commence la tion/commence la tion/commence la reproduction reproduction reproduction >>| Sélectionne le chapitre Sélectionne le chapitre Cherche une station de Sélectionne la piste...

  • Page 63: Utilisation De Moniteur Tft

    UV10 UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le Moniteur TFT Rapport largeur/longueur Inhibition du frein de stationnement Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le Lorsque le fil de « Parking » rose est branché au circuit de bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport frein de parking du véhicule, le moniteur TFT avant affichera...

  • Page 64: Instructions D'operation

    UV10 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance allumée/éteinte ou bien pressez le bouton SRC sur le panneau avant ou sur l’information sur l’usage des dispositifs USB, voir « Insertion la télécommande (8). d’un dispositif USB » á la page 71. Pressez le bouton /SRC (10) sur l’appareil (ou le bouton...
  • Page 65 Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la Le UV10 est compatible avec l’adaptateur de la commande fonction sélectionnée au réglage désiré. du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation).

  • Page 66: Menu Configuration

    UV10 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages système, pressez le bouton Sélectionner une nouvelle valeur en utilisant l’écran Réglage Choix Fonction SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton tactile ou en pressant les boutons >> ou buttons (14, <<...
  • Page 67 UV10 Fonctions du sous-menu Audio Fonctions du sous-menu Rating Lorsque vous changez à une vitesse normale le moniteur TFT est retiré de nouveau dans l’appareil. Le système DVD a une fonction de verrouillage parental Réglage Choix Fonction encastrée qui empêchent des personnes non-autorisées de Réglage...
  • Page 68 UV10 Fonctions du sous-menu P.VOL Réglage Choix Fonction Source Radio Choisissez une source pour laquelle vous voudriez aug- Disc menter le volume relatif (NIVEAU) USB1 USB2 AUX IN Niveau Augmentez le volume relatif pour une source spécifiée jusqu’à 6 décibèles.

  • Page 69: Operation Tuner

    UV10 OPERATION TUNER Affichage TFT Tuner 16. 1/2 : Toucher pour voir un deuxième écran de choix de • Pressez les boutons >> ou << (14, 22) sur la menu télécommande. Syntonisation directe : Toucher pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction...
  • Page 70 UV10 Exit pour annuler et fermer le menu). Le numéro préréglé et la station apparaissent surlignés. Rappel d’une station Sélectionnez une bande (si nécessaire). Touchez un bouton préréglé sur écran (6) pour sélectionner la station mise en mémoire correspondante. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz...

  • Page 71: Operation Video Dvd/Vcd

    UV10 OPERATION VIDEO DVD/VCD télécommande pour réinitialiser le mécanisme de bouton pour augmenter la vitesse de « x2 » à « x4 », « x8 », A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne chargement. Opération normale se reprend.
  • Page 72 UV10 Recherche Goto Sélection directe de Chapitre/Piste Zooming Pendant la lecture du DVD ou du VCD, exécutez les étapes Entrée directe par télécommande Pressez le bouton ZOOM (23) sur la télécommande pour suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à une élargir et faire un panoramique à...
  • Page 73 UV10 Information sur la lecture Information général sur le disque Table 6: Symboles du disque Pendant la lecture du DVD et du VCD, pressez le bouton Table 5: Caractéristiques du Disque Symbol Meaning DISP (10) sur la télécommande pour afficher l’information sur Caractéristiques du...

  • Page 74: Operation Audio Dvd/Cd

    13. Touchez pour activer/désactiver le mode Au Hasard télécommande pour jouer les pistes sur le disque dans un Le UV10 jouera de la musique et d’autres fichiers audio des : Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe ordre mélangé au hasard. Pressez le bouton (RDM) de média disque suivantes :...

  • Page 75: Opération Mp3/Wma

    : 3 caractères • Joliet – 64 caractères Le UV10 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossier et Si le nom du fichier ou du dossier ne se conforment pas au n’afficher pas de dossiers qui ne contiennent que d’autres système de fichier ISO 9660, il peut ne pas être affiché...
  • Page 76 UV10 Interface d’utilisateur MP3 : Touchez pour voir le menu SETUP (Configuration) A NOTER : CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que Les indicateurs sur écran et les zones de clé tactile pour la 16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau la session d’enregistrement ait été...

  • Page 77: Opération Ipod

    UV10 OPÉRATION iPod Temps de reproduction écoulé pour le fichier actuel • Touchez |<< sur écran ou pressez le bouton |<< (17) sur A NOTER : Assurez-vous que votre iPod a le dernier Le numéro du fichier et le nombre total des fichiers sur la télécommande pour aller à...
  • Page 78 Clear. A NOTER : Pour transmettre de la vidéo depuis votre iPod à l’écran UV10, vous devez régler les choix suivants à travers le menu de réglages vidéo de votre iPod : TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On.

  • Page 79: Operation Bluetooth

    Lorsque l’appareil a été apparié avec le téléphone, le 22. |<< : Touchez pour aller au fichier précédent numéro du modèle de l’appareil , « UV10 », sera affiché 23. >>| : Touchez pour aller au fichier prochain sur le téléphone portatif.
  • Page 80 « 0000 ». Le code par défaut En parlant, pour transférer laudio de l’installation de tête à pour le UV10 est « 1234 ». Voir « Fonctions du sous- Contrôle du volume votre téléphone portatif, touchez le bouton (6).
  • Page 81 Calls. Le dernier numéro reçu sera le premier numéro sur la liste. Pour faire un appel depuis la liste des Received Calls, Le UV10 vous permet de reproduire les fichiers audio de touchez le numéro et puis touchez le bouton .

  • Page 82: Depannage

    UV10 DEPANNAGE Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne s’alimente pas Fusible radio sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la batterie voiture sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Opération illégale Pressez le bouton RESET situé au coin droite en bas du panneau avant Télécommande ne fonctionne pas...
  • Page 83 UV10 Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction Disque ne se reproduit pas Le disque est voilé ou égratigné Utilisez un disque en bon état Le disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissu doux Le pickup Laser est sale Nettoyez le pickup laser avec un disque de nettoyage Disque incompatible utilisé...
  • Page 84 UV10 Si la température à l’intérieur du lecteur devient trop chaude, un circuit de protection arrête automatiquement la lecture du disque. Si cela arrive, laissez à l’appareil le temps de se refroidir avant d’utiliser le lecteur de nouveau. N’insérez jamais rien d’autre qu’un disque compact de 5”...

  • Page 85: Specifications

    UV10 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD CEA Power Ratings Média disque compatible : DVD + R / RW (Simple et Double couche) and CD-R / RW Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB...
  • Page 86 UV10...
  • Page 87 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.
  • Page 88 Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ofrecerle esta Garantía.
  • Page 89 Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société...
  • Page 90 SERIES Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 072809 Printed in China...

Table des Matières